久滞越中,贻谢南池、会稽贺少府
孟浩然 〔唐朝〕
陈平无产业,尼父倦东西。
负郭昔云翳,问津今亦迷。
未能忘魏阙,空此滞秦稽。
两见夏云起,再闻春鸟啼。
怀仙梅福市,访旧若耶溪。
圣主贤为宝,君何隐遁栖。
古诗译文
陈平年轻时家贫无产业,孔子周游列国也厌倦漂泊。
昔日城郊的云翳遮蔽前路,如今连渡口的方向也迷失难寻。
心中难忘朝廷的魏阙宫门,却只能徒然滞留在这会稽之地。
两次看见夏云翻涌而起,又两度听闻春鸟婉转啼鸣。
怀想仙人梅福曾隐居的街市,探访旧迹若耶溪畔的风景。
圣明的君主以贤才为珍宝,您为何还要隐居遁世呢?
知识点
越中:唐代指浙江会稽郡一带
少府:县尉别称,主管治安
魏阙典故:出自《庄子·让王》"身在江海之上,心居乎魏阙之下"
梅福市:汉代梅福隐居的街市,后成为会稽文化地标
若耶溪:全长119公里,汇入鉴湖,唐代著名游览胜地
古诗注解
- 陈平:西汉开国功臣,早年家贫。
- 尼父:对孔子的尊称,曾周游列国。
- 负郭:靠近城郭之地。
- 问津:询问渡口,喻指前途方向。
- 魏阙:宫门外的阙门,代指朝廷。
- 秦稽:即会稽,今浙江绍兴。
- 梅福:汉代隐士,相传在会稽成仙。
- 若耶溪:会稽名胜,传说西施浣纱处。
讲解
本诗核心在揭示唐代文人"仕"与"隐"的深层矛盾。首联以陈平、孔子对举,暗示无论贫士还是圣贤都面临人生抉择;颔联"云翳""迷津"构成空间迷失,颈联"魏阙""秦稽"形成心理撕扯;四季意象的循环出现(夏云、春鸟)强化时间停滞感。尾联表面劝友人出仕,实为自我叩问。这种矛盾心理与孟浩然"终身布衣"的特殊身份密切相关,其诗作常呈现"身在江湖而心存魏阙"的双重性,成为盛唐隐逸诗派的典型代表。
古诗赏析
全诗以双线结构展开:前六句通过历史典故(陈平、孔子)与自然意象(云翳、迷津)表达仕隐矛盾;后六句以时序更迭(夏云、春鸟)串联地理意象(梅福市、若耶溪),最终以反问作结。艺术特色上,连续使用"两见""再闻"等重复句式强化滞留感,尾联"圣主"句表面颂圣实则暗含讽喻,体现孟浩然诗"气象清远,心悰孤寂"(《河岳英灵集》评语)的典型风格。
创作背景
此诗作于孟浩然漫游吴越时期(约开元十五年左右)。诗人长期滞留会稽,既怀才不遇又思乡情切,借赠友人之机抒发矛盾心境。诗中"谢南池""贺少府"均为会稽地方官员,可见孟浩然虽隐居漫游,仍与官场保持联系,反映唐代隐逸文化的特殊形态。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)