九折阪
李东阳 〔明朝〕
九折阪,七尺身。
回车为孝子,叱驭为忠臣。
孝子身为亲,忠臣身为君。
七尺身,九折道,叱驭归来人未老。
回头试问回车翁,何曾得葬琅琊草?
古诗译文
九折阪,是七尺男儿身面临的险峻路途。
选择回车折返的是孝子,敢于叱驭前行的是忠臣。
孝子珍爱自己的生命是为了双亲,忠臣不顾自身安危是为了君王。
七尺之躯,九折险道,那叱驭而归的人归来时尚未衰老。
回头试问那位选择回车的长者,你的忠孝之心,又何曾让你得以归葬在故乡的琅琊草野之下呢?
知识点
古诗注解
- 九折阪:地名,以道路险峻、迂回曲折著称,此处亦喻指人生与仕途的艰险。
- 回车:调转车头返回。典出《汉书·王尊传》,王阳为孝子,过九折阪因道路险峻恐伤父母所赐身体而回车返回。
- 叱驭:呵斥车夫驱马前行。典出同源,王尊为忠臣,过九折阪时叱驭前行,称“王阳为孝子,王尊为忠臣”,毅然赴任。
- 琅琊草:琅琊,郡名,古时泛指故乡或理想的归葬之地。“葬琅琊草”意指能终老故乡,得享安宁。
- 回车翁:指代像王阳那样选择回车避险的孝子。
讲解
这首诗可以这样理解:它通过一个古老的险路故事,讨论了一个永恒的人生难题。
诗中的“九折阪”不只是一条危险的路,更象征着人生道路上各种艰难险阻和重大抉择。面对这样的险路,古人给出了两种典范做法:一是像孝子王阳那样,为了保护父母给予的身体(体现“孝”),选择调头回去;二是像忠臣王尊那样,为了履行君王的使命(体现“忠”),呵斥车夫冒险前进。
诗人首先并置了这两种选择,看似是让读者评判。但诗的精彩之处在于最后的反转。他先假设那位勇敢的忠臣成功闯过险关且平安归来(“人未老”),似乎肯定了这种选择。随后却突然反问那位当初选择退缩的孝子:您虽然选择了安全,但就真的能因此保全自己,如愿以偿地安葬在故乡吗?
这个反问句是理解全诗的关键。它暗示我们,在复杂的人生和官场中,很多时候并没有万全的选择。无论是选择尽忠而冒险,还是选择尽孝而避世,都可能无法获得圆满的结局。诗人借此表达了对古代知识分子命运的深刻同情:无论怎样选择,都难以摆脱时代的局限和命运的无奈。这使得诗歌不再是简单的道德说教,而升华为一首充满思辨性和悲剧色彩的命运咏叹调。
古诗赏析
本诗以乐府古题的风格,通过简洁有力的对比手法,层层递进,剖析了“忠”与“孝”的内在矛盾与统一。开篇即以“九折阪”对“七尺身”,凸显环境之险与个体之微。紧接着用“回车”与“叱驭”、“孝子”与“忠臣”的鲜明对比,引出两种截然不同的人生态度。第三句“孝子身为亲,忠臣身为君”则点明了两种选择背后的伦理动因,使其冲突更具深度。
诗的后半部分笔锋一转,“叱驭归来人未老”一句,似乎为忠臣的勇敢选择给出了一个乐观的结局。但最后两句以反问作结——“回头试问回车翁,何曾得葬琅琊草?”——诗意陡然深化:它犀利地指出,即便选择明哲保身的“孝”,也未必能如愿以偿地保全自身、终老故乡。这无疑是对传统价值观的深刻追问,揭示了在古代政治现实中,无论选择“忠”还是“孝”,士人都难以逃脱命运的捉弄和困境,从而使诗歌的主题超越了简单的褒贬,升华为一种对士人命运的悲悯与慨叹。语言质朴刚健,意境苍凉沉郁,耐人寻味。
创作背景
此诗为明代诗人李东阳所作。李东阳身为朝廷重臣(官至吏部尚书、华盖殿大学士),历经官场沉浮,深谙仕途之险如同“九折阪”。诗人借咏史典故,探讨了传统士大夫阶层始终面临的核心伦理困境——“忠”与“孝”的两难选择。这首诗并非针对具体历史事件,而是诗人对自身所处时代士人命运的普遍观照和深刻反思,体现了其在朝为官的心理体验与哲学思考。
作者信息