九张机·零
两张机。
月明人静漏声稀。
千丝万缕相萦系。
织成一段,回纹锦字。
将去寄呈伊。
古诗译文
织机响了两下,节奏舒缓。
月光皎洁,夜深人静,只有滴漏的声音稀落响起。
千丝万缕的经纬相互缠绕、系结。
终于织成了一段图案精美、文字隐现的回纹锦缎。
将这锦缎拿去,寄送给我的心上人(伊)。
知识点
1. 词牌“九张机”: - 属于宋代流行的小令词牌,常以系列形式出现(如九张机、八张机等)。 - 内容多描写闺怨、相思,具有民歌风味。 - 格律特点:短小精悍,节奏明快,适合表现单一场景下的情感波动。 2. 意象解析: - “机”:织布机,古代妇女劳动工具,象征勤劳与家庭责任。 - “漏声”:计时工具,象征时间的流逝与等待的漫长。 - “锦字”:典出苏蕙“回文诗”,后泛指带有精美文字或图案的织品,象征珍贵的信息或情感载体。 3. 修辞手法: - 双关:“千丝万缕”既指丝线,也指情丝。 - 借物抒情:通过织锦、寄锦的动作,表达无法直接言说的相思之苦。 4. 宋代社会背景: - 宋代重文轻武,市民文化兴起,词作题材广泛,闺怨词是其中重要一支。 - 纺织业是家庭重要经济来源,妇女地位虽受束缚,但在家庭内部有一定话语权,此类作品反映了她们的内心世界。
古诗注解
- 九张机:词牌名,属于“双调”或“多段体”小令。通常由九首组成,每首起首句不同,但韵脚与格律基本一致。此处“两张机”是其中第二首(或指代织布的两张机杼,实为词牌变体中的首句)。
- 漏声:古代计时器“铜漏”滴水的声音。古人以漏计夜,漏声稀落往往暗示夜深人静或时间流逝的缓慢。
- 回纹锦字:指织有回形花纹的锦缎。在古代,锦缎常用来写信或包裹礼物,回纹寓意“富贵不断头”或连绵的情思。
- 寄呈伊:“伊”即他,指代远方的爱人或亲人。将织好的锦缎寄出,寄托相思之情。
讲解
同学们好,今天我们来学习这首宋朝的《九张机》。虽然它看起来像一首短诗,但它其实是一个著名词牌系列中的一首。我们可以把它想象成一部微电影,这是其中表现“深夜织锦”的一幕。
第一步:看环境。诗里说“月明人静漏声稀”,请大家想象一下,外面月亮很亮,周围一点声音都没有,只有滴答滴答的水声(漏声)。这种环境通常用来突出人的孤独。为什么孤独?因为她在一个人织布。
第二步:看动作。“千丝万缕相萦系”,她在织布,线头很多,缠在一起。这里老师要强调一个修辞技巧:古人常说“理还乱”、“丝丝缕缕”,其实是在写心情。她心里的纠结、想念,就像这些线头一样,剪不断,理还乱。
第三步:看结果与目的。最后织成了“回纹锦字”,为什么要织这么精致的布?因为最后一句“将去寄呈伊”,她要寄给一个人,“伊”是谁?是远方的爱人或亲人。所以,整首诗的核心不是赞美织布技术,而是通过织布这个行为,表达“千里寄相思”的主题。
总结:学习古诗词,不要只翻译字面意思,要抓住“意象”(机、月、丝、锦)和“动作”(织、寄),体会作者在这些动作背后隐藏的情感。这首词告诉我们,在古代,物品可以代替语言表达爱意,这种含蓄深沉的情感表达是中国古典文学的一大特色。
古诗赏析
这首词(诗)意境清幽,情感细腻,具有很强的画面感和音乐美。
首先,起句“两张机”简练地点明劳作场景,随后“月明人静漏声稀”营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。月光清冷,人声全无,唯有滴漏声稀疏,衬托出织妇内心的孤寂。时间的流逝(漏声)与空间的静谧(人静)结合,暗示了漫长的夜晚和无尽的思念。
接着,“千丝万缕相萦系”既是实写织布时经纬交织的物理过程,更是虚写女子心中千头万绪的离愁别绪。丝线缠绕,如同情思难解。
最后,“织成一段,回纹锦字,将去寄呈伊”点明主旨。辛苦织锦不为自赏,全为寄给远方的“伊”。回纹锦字不仅代表了精美的工艺,更象征着连绵不断、循环往复的情感。全诗由动(织机、丝线)到静(月明、人静),由表(织布)及里(寄情),结构紧凑,余韵悠长,生动刻画了一位勤劳而深情的闺中女子形象。
创作背景
《九张机》是一组著名的宋词,作者虽常题为“佚名”,但多被认为是宋代民间或闺阁之作,后收入《乐府新声》等词集。这组词通过九个不同的场景,描绘了织妇从白天到黑夜、从年轻到衰老,在织布过程中产生的各种情感。
“九张机”本意指织布机的一种形制或系列词牌。这组词以“织”为核心意象,将女子的辛勤劳动与闺怨相思紧密结合。宋代的纺织业发达,许多文人关注底层妇女的生活,或以此寄托对美好情感的向往。本诗“两张机”作为其中一段(或首段,视版本而定,此处依题定为《九张机·零》或系列中的一首),主要描写夜深人静时,女子独自织锦、寄情远方的孤独与深情。它反映了宋代女子在家庭责任(织布)与个人情感(寄信)之间的挣扎与寄托。
作者信息