九月
李贺 〔唐朝〕
离宫散萤天似水，竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉，凉苑虚庭空澹白。
霜花飞飞风草草，翠锦斓斑满层道。
鸡人罢唱晓珑璁，鸦啼金井下疏桐。
古诗译文
离宫中的萤火四处飘散，夜空澄澈如水；竹丛枯黄，池水寒冷，荷花已经凋零死去。
月亮映照着宫殿门环上的金饰，光影温和而细长；凄凉的庭院空空荡荡，笼罩着一片清白的寒光。
霜花随风飞舞，草叶在寒风中瑟瑟作响；锦缎般斑斓的落叶铺满了层层的道路。
报晓的鸡人停止了敲唱，天色朦胧中传来玉饰的轻响；乌鸦在金井旁啼鸣，透过稀疏的梧桐枝叶传来。