酒肆行
韦应物 〔唐朝〕
豪家沽酒长安陌,一旦起楼高百尺。
碧疏玲珑含春风,银题彩帜邀上客。
回瞻丹凤阙,直视乐游苑。
四方称赏名已高,五陵车马无近远。
晴景悠扬三月天,桃花飘俎柳垂筵。
繁丝急管一时合,他垆邻肆何寂然。
主人无厌且专利,百斛须臾一壶费。
初醲后薄为大偷,饮者知名不知味。
深门潜酝客来稀,终岁醇醲味不移。
长安酒徒空扰扰,路傍过去那得知。
古诗译文
豪富之家在长安街边开酒肆,一夜之间建起百尺高楼。
碧纱窗玲珑剔透含着春风,银字招牌彩绸旗帜招揽贵客。
回头可望见丹凤门宫阙,抬眼直对着乐游原园林。
四方宾客交口称赞声名远扬,五陵豪杰车马络绎不论远近。
三月晴空景色明媚悠扬,桃花飘落酒案柳丝垂拂宴席。
繁弦急管一时齐奏热闹非凡,别家酒肆相比之下何等冷清。
店主贪得无厌独占厚利,百斛美酒顷刻间一壶千金。
初酿醇厚后来淡薄实属欺诈,饮徒只知名声不知真味。
深巷里默默酿酒客人稀少,终年保持醇厚风味始终如一。
长安酒客徒然喧嚷纷扰,路边经过之人哪能知晓其中差别。
知识点
古诗注解
- 长安陌:长安街道
- 碧疏:碧纱窗
- 银题:银字招牌
- 丹凤阙:大明宫正门
- 乐游苑:长安著名游览地
- 五陵:汉代五座皇陵,代指豪贵
- 飘俎:花瓣飘落食案
- 繁丝急管:急促热闹的音乐
- 百斛:古代容量单位,极言其多
讲解
本诗可分层解读:表层描写唐代酒肆的商业竞争,中层揭露唯利是图的社会现象,深层表达道德批判。艺术特色有三:一是空间叙事由外(高楼)到内(酒质),二是双线对比(闹市/深巷、虚名/真味),三是结尾"路傍过去那得知"的留白,引发读者思考。教学中可引导学生关注"碧疏玲珑""桃花飘俎"等意象的构建作用,体会诗人如何通过具象描写传递抽象哲理。
古诗赏析
全诗采用对比手法,前十二句极写豪华酒肆的排场:百尺高楼、银题彩帜、车马盈门,却暗藏"初醲后薄"的欺诈;后四句转折描写深巷酒家虽客少却"味不移"。诗人通过"长安酒徒空扰扰"的讽喻,揭示了浮华表象下的虚伪,赞美了坚守本真的品质。艺术上善用空间对比(高楼/深门)、动静对照(繁管/寂然),语言明快而寓意深刻。
创作背景
此诗作于韦应物任职长安期间,正值安史之乱后唐朝社会经济复苏时期。长安商业繁荣,酒肆业竞争激烈,诗人通过对比豪华酒肆与深巷小店的经营之道,揭露了当时商业欺诈现象,表达了对诚信品格的推崇。
作者信息