九日书怀
王冕 〔元朝〕
玉露霏凉木渐酡,每逢佳节惜年华。
青山叠叠多归梦,白发萧萧不在家。
触景漫思千古事,无钱空对一篱花。
相知相见情何已,石鼎山泉且煮茶。
古诗译文
晶莹的露水带着凉意,树叶渐渐变红,每逢佳节便格外惋惜流逝的年华。青山层层叠叠,梦中常回到故乡,而现实中我白发苍苍,却漂泊在外无法归家。触景生情,不禁空想千古兴亡之事,无奈囊中羞涩,只能对着满篱的菊花徒然感叹。知己相逢,这份情谊何时能尽?不如就用石鼎煮山泉,一起品茶谈心吧。
知识点
1. 重阳节:农历九月初九,古人有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗,诗题“九日”即指此节。
2. “一篱花”典故:化用东晋陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下,悠然见南山”,表达隐逸之志。
3. 意象解析:
- “玉露”“木酡”:秋景意象,渲染时光流逝的悲凉。
- “青山”“白发”:空间与时间的双重阻隔,强化思乡之情。
- “石鼎”“山泉”:隐逸生活的象征,代表清贫而高洁的志趣。
4. 情感脉络:由秋景起兴→叹年华→思归乡→感怀古→安贫乐道→以茶寄情,层层递进。
古诗注解
- 玉露:晶莹如玉的露水,指秋露。
- 酡:因饮酒而脸红,此处形容树叶经霜变红。
- 佳节:指重阳节(农历九月初九)。
- 惜年华:惋惜时光流逝,青春不再。
- 青山叠叠:形容山峦层叠连绵,阻隔了归乡之路。
- 归梦:梦中回到故乡。
- 萧萧:形容头发花白稀疏的样子。
- 触景漫思:看到眼前景物,不由自主地思绪万千。
- 千古事:历史上的兴衰往事。
- 一篱花:指篱笆旁的菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故。
- 石鼎:石制的烹茶器具。
- 山泉:山中的泉水,喻指清雅高洁。
讲解
这首诗是王冕在重阳节时写给友人的作品。首联写景:露水冰凉,树叶变红,点出深秋时节,诗人感叹每逢佳节就更觉时间宝贵。颔联写情:青山重重,梦中常回故乡,可现实中自己头发都白了却还在外地漂泊。颈联进一步抒发感慨:看到秋景,不免想到历史上的兴衰故事,可自己没钱买酒赏菊,只能空对篱笆边的菊花。尾联转折:幸好还有知己朋友相聚,这份情谊难以言尽,不如就用石鼎煮山泉水,一起品茶聊天吧。整首诗从伤感写到豁达,体现了诗人虽然生活清贫、远离家乡,但依然能从友情和自然中找到安慰,保持内心的平静与高洁。学习时要注意体会诗中“佳节思亲”与“安贫乐道”两种情感的融合,以及尾联“煮茶”这一动作所象征的淡泊心境。
古诗赏析
这首诗以重阳节为背景,抒发了诗人对年华老去、羁旅漂泊的深沉感慨。首联“玉露霏凉木渐酡”以秋露和红叶点明时令,渲染出萧瑟凄清的氛围;“每逢佳节惜年华”直抒胸臆,道出佳节倍思亲、更叹岁月无情的普遍情怀。颔联“青山叠叠多归梦,白发萧萧不在家”运用对比手法,青山叠嶂阻隔归途,白发苍苍却无法还乡,将思乡之痛与身世之悲交织在一起。颈联“触景漫思千古事,无钱空对一篱花”由个人际遇升华到历史沧桑,又以“无钱”自嘲,暗含对世俗富贵的蔑视,化用陶渊明典故而不露痕迹。尾联“相知相见情何已,石鼎山泉且煮茶”笔锋一转,从愁思中解脱,以煮茶品茗的雅事收束全诗,体现了诗人超然物外、以茶会友的豁达情怀。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深远,既有节日的感伤,又有隐逸的闲适,展现了王冕诗歌特有的清雅格调。
创作背景
王冕是元代著名画家、诗人,一生清贫,隐居不仕。此诗写于重阳节(九月九日),当时诗人客居他乡,年事已高,鬓发斑白。面对秋景,他既感怀时光易逝,又因漂泊无依而思念故乡。诗中流露出对功名富贵的淡泊,以及与友人相聚品茶的恬淡心境,反映了诗人晚年安贫乐道、寄情山水的生活态度。
作者信息