九日食糕
宋祁 〔宋朝〕
飚馆轻霜拂曙袍,糗餈花饮斗分曹。
刘郎不敢题糕字,虚负诗家一代豪。
古诗译文
清晨的馆舍中,轻霜拂过我的衣袍,大家分食着糕点和花饮,兴致高昂地比试才情。
连刘禹锡这样的才子都不敢轻易题写“糕”字,我虽自诩诗家豪杰,却也难免感到惭愧。
知识点
1. 重阳节习俗:宋代重阳节有食糕(糗餈)、饮菊花酒(花饮)、登高赋诗的传统。
2. 刘禹锡典故:典出《刘宾客嘉话录》,刘禹锡作诗欲用“糕”字,因六经无此字而罢,反映唐代文人崇古的创作观。
3. 宋祁称号:因“红杏枝头春意闹”名句,世称“红杏尚书”。
4. 诗体:七言绝句,押豪韵(袍、曹、豪)。
古诗注解
- 飚馆:指秋风中的馆舍,点明时节和地点。
- 糗餈(qiǔ cí):古代一种用米、麦制成的糕点,重阳节传统食品。
- 花饮:可能指菊花酒,重阳节有饮菊花酒的习俗。
- 斗分曹:分组比赛作诗,暗指重阳节文人雅集的活动。
- 刘郎:指唐代诗人刘禹锡,此处用典暗喻才子不敢轻易题咏“糕”字。
讲解
本诗以重阳食糕为切入点,首句“飚馆轻霜”点明秋晨寒意,为后文“食糕”的暖意作铺垫。次句“斗分曹”暗写文人诗酒竞技的雅趣。后两句用典精妙,“不敢题糕”既调侃刘禹锡的拘泥,又自嘲未能突破传统,末句“虚负”二字在谦逊中透露出对诗艺的自信,展现了宋代文人既尊重传统又追求创新的矛盾心态。
古诗赏析
诗中前两句描绘重阳节清晨的雅集场景,“轻霜”“糗餈”紧扣节令习俗,后两句用刘禹锡典故,以幽默自嘲的口吻,展现文人对待诗歌创作的谨慎态度。全诗语言简练,典故自然,既写风俗,又抒性情,体现了宋祁“红杏尚书”的典雅诗风。
创作背景
此诗作于重阳节(九月初九),宋代有食糕、饮酒、赋诗的习俗。宋祁借“题糕”典故自嘲,反映当时文人追求用字古雅的风气,同时暗含对自身诗才的谦逊与反思。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)