九日赏菊
陈与义 〔宋朝〕
黄花不负秋,与秋作光辉。
夜霜犹作恶,朝日为解围。
今晨岂重九,节意入幽菲。
孤芳擅天地,众卉亦已微。
殷勤黄金靥,照辉白板扉。
洁酒欲寿花,孔兄与我违。
清坐绝省事,未觉此计非。
夕英岂不腴,骚人自难肥。
古诗译文
菊花不负深秋时节,与秋天的景色共同散发着光辉。
夜晚的寒霜依然酷烈,但清晨的太阳出来后便化解了霜雪的包围。
今天虽然不是重阳节,但节日的意趣已经融入了菊花清幽的香气中。
它独自芬芳,仿佛占据了整个天地,而其他的百花都已经凋谢微弱了。
殷勤地展现着金黄色的花蕊,照耀辉映着白色的板门。
想要备下洁净的美酒来为花祝寿,可惜酒壶已空或无酒可买,违背了我的心意(或与酒无缘)。
清静地坐着,断绝了世俗的琐事,并不觉得这种闲居计议是不对的。
傍晚的菊花难道不丰美吗?只是骚人墨客自己难以消受这份清贫与孤寂罢了。
知识点
1. 作者陈与义:北宋末南宋初著名诗人,江西诗派代表人物之一,与黄庭坚、杜甫并称,其诗风前期清新流畅,后期沉郁苍凉。
2. 重阳习俗:农历九月九日为重阳节,古有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等习俗,意在避灾祈福。
3. 咏物诗特点:通过描绘客观事物的某一个方面,来表达作者的思想感情。本诗借菊花表达诗人高洁的志趣和乱世中的孤独感。
4. 修辞手法:拟人(如“黄花不负秋”、“殷勤黄金靥”)、对比(夜霜与朝日、孤芳与众卉)、借代(孔兄代指酒)。
5. 文化意象:菊花在中国传统文化中象征隐逸、高洁、长寿;白板扉象征生活的简朴。
古诗注解
- 黄花:指菊花。
- 作恶:形容寒霜之猛烈,让人感到难受。
- 解围:解除包围。这里指朝阳升起,阳光温暖,驱散了夜霜的寒气。
- 重九:即重阳节,农历九月九日,古人有赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 节意:重阳节的意趣或氛围。
- 幽菲:清幽的香气。
- 孤芳:指独自盛开的菊花,也喻指高洁的人品。
- 擅:独占,享有。
- 微:衰败,微弱。
- 殷勤:情意恳切深厚。此处拟人化,形容菊花盛开之态。
- 黄金靥(yè):金色的花心。靥,面颊上的酒窝,这里比喻菊花中心金黄的部分。
- 白板扉:白色的木门。形容居所简陋朴素。
- 洁酒:清净的美酒。
- 寿花:为花祝寿,即赏菊饮酒以示敬意。
- 孔兄:酒的代称。古人常以“孔方兄”指钱,此处“孔兄”借指酒,因酒色清澈或典故而来(一说源自孔融好酒)。也有解释认为“孔兄”指酒壶或酒器,此处意指无酒可用,与想喝酒赏花的心意相违。
- 违:违背,此处指未能如愿喝酒。
- 清坐:清静地坐着。
- 绝省事:断绝世俗的琐事纷扰。
- 夕英:傍晚的菊花。屈原《离骚》:“夕餐秋菊之落英。”
- 腴(yú):丰美,甘甜。
- 骚人:诗人,泛指文人。因屈原作《离骚》,故称。
- 难肥:难以消受丰盛之物,或指生活清贫,无法享用美酒佳肴。此处意指诗人虽欣赏菊花之美,但因境遇清苦或心境孤高,难以像常人那样纵情享乐。
讲解
这首诗不仅是一首咏菊诗,更是一首抒情言志之作。理解这首诗的关键在于把握诗人陈与义在南宋初年动荡局势下的心理状态。
首先,要注意诗题《九日赏菊》与实际内容“今晨岂重九”之间的张力。这说明诗人赏菊并非为了迎合节日,而是源于对菊花品格的由衷喜爱。这种超越形式的审美,体现了诗人高雅的情趣。
其次,诗中菊花的形象是坚韧且孤独的。“夜霜犹作恶”写出了环境的严酷,“孤芳擅天地”写出了菊花的卓尔不群。这实际上是诗人自我的写照:在国家破碎、个人流离的背景下,他像菊花一样,在寒风中坚守着自己的节操。
再次,“洁酒欲寿花,孔兄与我违”是全诗的一个情感转折点。原本想喝酒助兴,却因故未能如愿。这既可能是实写贫困无酒,也可能是虚写知音难觅或政治抱负无法施展的苦闷。但这种缺憾并未让诗人沮丧,反而引出了后半部分的
古诗赏析
这首《九日赏菊》是陈与义咏物抒怀的佳作。全诗紧扣“菊”字,层层递进,既写出了菊花的形态神韵,又寄托了诗人的人格理想。
首联“黄花不负秋,与秋作光辉”,开篇点题,赞美菊花不负秋色,与秋景交相辉映,确立了菊花作为秋季主角的地位。“不负”二字赋予了菊花一种守信、高贵的品格。
颔联“夜霜犹作恶,朝日为解围”,通过对比手法,描绘了菊花在恶劣环境(夜霜)中的坚韧,以及它在自然力量(朝阳)下的生机。“作恶”与“解围”生动形象,突出了菊花不畏严寒的特性。
颈联“今晨岂重九,节意入幽菲”,转折到时间与心境。虽然今天不是重阳节,但菊花的幽香已经带来了节日的氛围。这暗示了诗人对菊花之美的纯粹欣赏,超越了形式化的节日习俗。
颔联之后,“孤芳擅天地,众卉亦已微”进一步烘托菊花的独特地位。在百花凋零之际,唯有菊花独放,象征诗人在乱世中保持独立人格,不随波逐流。
尾联前四句“殷勤黄金靥,照辉白板扉。洁酒欲寿花,孔兄与我违”,描写了具体的赏菊场景。菊花金黄的花心映照在简陋的白色门扉上,形成鲜明的色彩对比,突显了环境的清幽与诗人的安贫乐道。然而,想要备酒赏花,却因无酒(或与酒无缘)而感到遗憾。“孔兄与我违”一句,表面写无酒,实则隐含了诗人处境之困顿或心境之孤寂。
最后两句“清坐绝省事,未觉此计非。夕英岂不腴,骚人自难肥”,升华了主题。诗人选择清静独处,远离世俗烦扰,并认为这是正确的选择。结尾指出,傍晚的菊花难道不美吗?只是作为清高自守的“骚人”,难以像世俗之人那样去享受那份丰腴(或指物质上的富足)。这里的“难肥”并非指身体消瘦,而是指精神上的清苦与对物质享乐的淡泊,体现了诗人高洁自持、甘守清贫的文人风骨。
创作背景
这首诗是南宋诗人陈与义在流寓期间所作。陈与义身处南宋初期,经历了靖康之变后的颠沛流离。这首诗虽题为“九日赏菊”,但诗中明确提到“今晨岂重九”,说明此时并非正式的重阳节,或者诗人身处异乡,无法按照传统习俗隆重庆祝。诗人借赏菊表达自己在乱世之中坚守高洁品格、甘于清贫寂寞的心境。菊花在寒霜中傲然开放,象征着诗人不屈的精神;而无酒赏菊的清冷,则折射出他内心的孤寂与对家国命运的忧思。
作者信息