九日二首
刘克庄 〔宋朝〕
拒霜过了菊又悭,纨扇知收觉薄寒。
邻有新篘谋醉易,家无旧绣补衣难。
今谁狂客同吹帽,老不中书合免冠。
人到暮年亲旧少,登临非复曩时欢。
古诗译文
拒霜花(木芙蓉)开过之后,菊花又显得稀少(或“菊花也开得吝啬”),纨扇已经收起,才感觉到秋日的轻寒。
邻居家新酿了酒(新篘,指新滤出的酒),想要买醉很容易;自己家里没有旧绣品,连补件破衣服都困难。
如今哪里还有狂放之人像当年孟嘉一样同我一起风吹落帽?我已年老,不再担任中书之职,自然应该辞官免冠。
人到了晚年,亲戚故旧越来越少,登高望远时,也不再像从前那样感到欢乐了。
知识点
1. “孟嘉落帽”典故:出自《晋书·孟嘉传》,桓温在重阳节设宴,风吹落孟嘉的帽子,他浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉从容应答,文辞优美。后世以“落帽”指代重阳登高、文人雅集,也象征洒脱不羁的风度。
2. “老不中书”双关:刘克庄曾任中书舍人,此处“中书”既指官职,又暗用“老而不中书”的典故(《韩非子》中“老而不死是为贼”的变用),表达自己年老应退、不再被朝廷重用的自嘲。
3. 江湖诗派:南宋后期的一个诗歌流派,代表人物有刘克庄、戴复古等,诗风多写个人生活琐事与江湖漂泊之感,语言平易,注重白描,常流露出对时局的不满与隐逸情怀。
4. 重阳节习俗:古人在重阳节有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗,诗中“吹帽”“登临”均与此相关,但诗人却因老病贫苦而失去了往日的兴致。
古诗注解
- 拒霜:指木芙蓉,又称拒霜花,秋季开花,耐寒。
- 悭(qiān):吝啬,这里指菊花稀少或开得不盛。
- 纨扇:细绢制成的团扇,夏天用,秋凉则收。
- 新篘(chōu):新滤出的酒。篘,一种滤酒器具,也指滤酒。
- 谋醉:设法求得一醉。
- 旧绣:指家中原有的绣品或布料,此处借指补衣的材料。
- 吹帽:用“孟嘉落帽”典故,指重阳登高、风流洒脱的雅事。东晋孟嘉在重阳宴上被风吹落帽子,依然谈笑自若,后人以此形容名士风度。
- 中书:中书省或中书舍人,此处指作者曾担任的官职。刘克庄曾任中书舍人。
- 免冠:脱帽,也暗指辞官。
- 曩(nǎng)时:从前,往昔。
讲解
刘克庄的《九日二首》是一首典型的晚年感怀之作。全诗围绕“九日”(重阳节)展开,但并没有写节日的喜庆,而是借景抒情,写自己晚景的凄凉。
第一联写自然:木芙蓉谢了,菊花也开得稀稀拉拉,夏天用的团扇早已收起,天气渐冷。这是用物候的变化暗示人生的暮年。
第二联写生活:邻居家有新酒可以买醉,而自己家里穷得连补衣服的旧布都没有。一富一贫,对比强烈,也透露出诗人对世态炎凉的无奈。
第三联写人事:从前那种“孟嘉落帽”的狂放风流已不复存在,自己年老体衰,又不在中书省任职,正好可以“免冠”辞官。这里既有对过去的怀念,也有对现实的妥协。
最后一联写心境:人老了,亲戚朋友越来越少,就算登高望远,也再也找不到从前那种快乐了。这种“非复曩时欢”的感慨,是全诗情感的落脚点,读来令人心酸。
整首诗语言浅白,但情感深沉。诗人通过日常生活中的小事(收扇、补衣、饮酒)和典故(吹帽、免冠),把晚年的孤独、贫穷、衰老与失落表现得淋漓尽致,是一首非常动人的重阳诗。
古诗赏析
此诗以重阳为背景,却一反传统重阳诗登高赏菊、饮酒赋诗的欢快基调,转而写贫病老衰、人事凋零的悲凉。首联写景,“拒霜过了菊又悭”点明时节已深秋将尽,花事阑珊;“纨扇知收觉薄寒”从生活细节入手,暗示季节转换与身体的敏感。颔联对比鲜明:邻家有新酒可谋一醉,自家却连补衣的旧绣都没有,一“易”一“难”,写出贫富悬殊与自身困顿。颈联连用两个典故:“吹帽”写昔日豪情不再,“免冠”写今日官场失意,借古喻今,感慨深沉。尾联直抒胸臆,“亲旧少”“非复曩时欢”,将全诗情感推向高潮,道尽暮年孤独与人生无常。全诗语言质朴,情感真挚,于平淡中见深沉,是刘克庄晚年诗风的典型代表。
创作背景
刘克庄是南宋后期著名的爱国诗人、词人,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里。这首诗写于重阳节(九日),此时诗人已至暮年,家境清贫,亲友零落,心情颇为萧瑟。诗中既描写了秋末冬初的物候变化,也借“无酒”“无衣”“无友”“无官”的窘境,抒发了年老体衰、壮志消磨的感慨,以及对往昔重阳欢聚的怀念。
作者信息