九日渡江
李东阳 〔明代〕
秋风江口听鸣榔,远客归心正渺茫。
万里乾坤此江水,百年风日几重阳。
烟中树色浮瓜步,城上山形绕建康。
直过真州更东下,夜深灯影宿维扬。
古诗译文
秋风瑟瑟,站在江口听到渔人敲响船舷的鸣榔之声,远行在外的游子,心中归思正渺然无际。
眼前这滔滔江水,仿佛承载着万里乾坤的浩渺;人生百年,又能经历几度重阳风日?
烟霭迷蒙中,瓜步山边的树木若隐若现;建康城周遭的山峦蜿蜒起伏,将城郭环绕。
乘船径直驶过真州继续东下,待到夜深时分,便在维扬的点点灯火影中停泊夜宿。
眼前这滔滔江水,仿佛承载着万里乾坤的浩渺;人生百年,又能经历几度重阳风日?
烟霭迷蒙中,瓜步山边的树木若隐若现;建康城周遭的山峦蜿蜒起伏,将城郭环绕。
乘船径直驶过真州继续东下,待到夜深时分,便在维扬的点点灯火影中停泊夜宿。
知识点
1. 作者李东阳:李东阳(1447-1516),字宾之,号西涯,谥文正。明朝中期著名文学家、书法家、政治家,茶陵诗派的核心人物。其诗风典雅工丽,对明代文坛有重要影响。
古诗注解
- 九日:指农历九月初九,即重阳节。
- 鸣榔:渔人捕鱼时用长木条敲击船舷发出响声,用以惊鱼入网,此处指船行时敲击船舷的声音。
- 远客:远离家乡的旅人,诗人自称。
- 乾坤:指天地。
- 风日:风光,节日。
- 瓜步:山名,在今江苏省六合区东南,临长江。
- 建康:古地名,即今江苏省南京市。
- 真州:宋代州名,治所在今江苏省仪征市。
- 维扬:扬州的别称。
古诗赏析
此诗以重阳渡江为切入点,将羁旅愁思与时空浩叹融为一体,意境苍茫,气韵沉雄。
首联以“秋风”、“鸣榔”起兴,点明时节与行旅,以“远客归心正渺茫”直抒胸臆,奠定全诗感伤基调。颔联“万里乾坤此江水,百年风日几重阳”是全诗精华,由眼前滔滔江水联想到天地之广袤永恒,再由永恒反观个体生命的短暂与节日的有限,在巨大的时空对比中,充满了深邃的哲理感和历史沧桑感。颈联转为写景,“烟中树色”、“城上山形”描绘出长江下游开阔而朦胧的景色,地名“瓜步”、“建康”的嵌入,赋予画面以厚重的历史地理内涵。尾联记述行程,“夜深灯影宿维扬”以景结情,灯火温暖与夜深孤寂形成对照,归思与旅途皆在不言之中。
全诗对仗工整,结构谨严,由近及远,又由远及近,将个人情思、自然景物、历史地理巧妙结合,体现了李东阳作为茶陵诗派领袖的深厚功力。
创作背景
此诗作于明代,诗人李东阳于重阳节这天渡长江时所作。重阳本是登高怀远、阖家团聚的传统节日,而诗人却奔波于旅途,身处江船之上。眼前的壮阔江景与节日的特殊氛围,触发了诗人对人生漂泊、光阴流转、家国河山的深沉感慨,遂将所见所感凝练成诗。
作者信息
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。古诗数量:李东阳全部诗词(340首)名句数量:李东阳经典名句(686条)