九日不饮
寇准 〔宋朝〕
云淡长空日欲斜,水边衰柳噪寒鸦。
病来不饮空凄感,独绕东篱咏菊花。
古诗译文
云彩淡薄,辽阔的天空中太阳渐渐西斜,水边的衰败柳树上,寒鸦在凄厉地鸣叫。因病不能饮酒,内心空寂而凄然,独自绕着东边的篱笆,吟咏着菊花。
知识点
一、重阳节习俗:农历九月初九重阳节,是中国传统节日,有登高望远、观赏菊花、遍插茱萸、饮菊花酒等习俗,寓意避邪消灾,祈求健康长寿。唐代以后,重阳节逐渐成为文人雅士聚会饮酒、赋诗作乐的节日。
二、意象运用:诗中“衰柳”“寒鸦”是典型的秋日意象,用以渲染萧瑟、凄清的氛围。“东篱”“菊花”则是隐逸、高洁的象征,源自陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,表达了诗人超然物外、坚守节操的情怀。
三、以动衬静的手法:“噪寒鸦”中“噪”字,以寒鸦的聒噪鸣叫反衬出秋日傍晚的寂静,也烘托出诗人内心的孤寂与不宁。
四、诗歌情感脉络:全诗情感由外而内,由景生情。前两句写景,营造萧瑟氛围;后两句抒情,从“空凄感”到“独绕咏菊”,情感由无奈、凄然转为孤高、自守,体现了诗人情感上的转折与升华。
五、寇准诗歌风格:寇准的诗风深受晚唐诗人影响,多写景抒情之作,语言简淡含蓄,意境深沉,情感真挚。这首《九日不饮》是其早期诗作的代表之一,体现了他诗歌中特有的清雅与沉郁。
古诗注解
- 九日:指农历九月初九重阳节,中国传统节日,有登高、赏菊、饮酒等习俗。
- 不饮:指不饮酒。此处因诗人患病而不能遵循节日饮酒的习俗。
- 云淡长空:形容天空晴朗,云层稀薄。“长空”指辽阔的天空。
- 日欲斜:太阳将要西下,指傍晚时分。
- 衰柳:秋天衰败的柳树,柳叶枯黄凋落。
- 噪寒鸦:寒鸦在鸣叫。“噪”是聒噪、鸣叫的意思;“寒鸦”指受冻的乌鸦,常用来营造秋日萧瑟的氛围。
- 病来:因病(而来),这里指因为生病。
- 空凄感:内心空虚凄凉,充满感伤。“空”有徒然、白白地之意。
- 独绕:独自徘徊、环绕行走。
- 东篱:东边的篱笆。此处化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指种菊或赏菊之处。
- 咏菊花:吟咏菊花。菊花在重阳节盛开,象征高洁、隐逸,也寄托了诗人复杂的情感。
讲解
同学们,今天我们一起来学习宋代政治家、诗人寇准的一首七言绝句——《九日不饮》。这首诗写于重阳节,但诗人因为生病不能饮酒,所以他看到的景色、内心的感受都与节日的欢乐气氛形成了鲜明对比。
我们先看题目,“九日”指重阳节,“不饮”就是不饮酒。重阳节本该是和亲友一起登高、喝酒、赏菊的快乐日子,但诗人却因为“病来”不能饮酒,只能一个人独自面对秋天的景色。这种反差,就是全诗情感的出发点。
第一、二句是写景:“云淡长空日欲斜,水边衰柳噪寒鸦。”这两句给我们描绘了一幅秋日傍晚的图画。天上是淡淡的云,太阳快落山了,水边的柳树已经衰败,还有寒鸦在叫。这几样景物组合在一起,给人一种空旷、凄凉的感觉。特别是那个“噪”字,看似写乌鸦叫声吵闹,实际上反衬出环境的冷清和诗人内心的孤寂。
第三、四句由景入情:“病来不饮空凄感,独绕东篱咏菊花。”因为生病不能喝酒,诗人内心感到空虚凄凉。但诗人没有一直陷在这种悲伤里,而是“独绕东篱”,绕着篱笆独自吟咏菊花。这里用了陶渊明的典故,陶渊明喜欢菊花,采菊东篱下,代表了一种高洁的品格。所以诗人虽然孤独,虽然不能饮酒,但他并没有消沉,而是通过赏菊、咏菊,寄托自己的情感,坚守自己的品格。
整首诗语言简练,情感真挚。前两句写景,后两句抒情,情景交融。诗人没有直接说自己有多悲伤,而是通过衰柳、寒鸦这些景物让我们感受到他的心境;他也没有直接夸自己品格高尚,而是通过“东篱”“菊花”的意象含蓄地表达出来。这就是中国古典诗歌的妙处——含蓄、深沉,需要我们细细品味。
通过这首诗,我们不仅能看到寇准的诗歌才华,也能感受到他在重阳节这个特殊日子里,因病不能与友人相聚的孤独,以及他面对这种孤独时表现出的自守与超然。
古诗赏析
此诗以重阳节为背景,却一反常态写“不饮”之情,构思巧妙。首句“云淡长空日欲斜”描绘了秋日傍晚的宁静景象,云淡天高,夕阳西下,为全诗奠定了空旷、寂寥的基调。次句“水边衰柳噪寒鸦”,以“衰柳”和“寒鸦”两个典型的秋日意象,进一步渲染了萧瑟凄清的氛围,而一个“噪”字,以动衬静,更反衬出环境的寂静和诗人内心的不宁。后两句笔锋一转,由景入情。“病来不饮空凄感”直接点出“不饮”的缘由——因病,以及“空凄感”的内心感受,一个“空”字,道出了无法与友人共度佳节、无法以酒遣怀的无奈与失落。末句“独绕东篱咏菊花”,是全诗的点睛之笔。诗人虽孤独凄感,却未沉溺于悲苦,而是“独绕东篱”,效仿陶渊明,以咏菊自遣。“东篱”与“菊花”的意象,既点明了重阳的时令,又彰显了诗人孤高、坚韧的品格。全诗由景生情,情景交融,语言简练含蓄,情感深沉而克制,展现了寇准诗歌沉郁、清雅的艺术风格。
创作背景
这首诗创作于宋太宗淳化年间(990-994年),寇准当时约三十岁左右,任知归州巴东县。诗人正值壮年,却因病无法参与重阳节的饮酒聚会,于是独自赏菊,有感而发。宋代重阳节是重要节日,文人常登高饮酒、赏菊赋诗。寇准此诗一反重阳节欢乐团聚的传统氛围,因身体抱恙而独自面对秋景,抒发了孤独、寂寥的情怀,也流露出对时光流逝、人生无常的感叹。诗中“东篱”化用陶渊明典故,体现了诗人对隐逸生活的向往和自守高洁的品格。
作者信息