就花枝
白居易 〔唐朝〕
就花枝,移酒海,今朝不醉明朝悔。
且算欢娱逐日来,任他容鬓随年改。
醉翻衫袖抛小令,笑掷骰盘呼大采。
自量气力与心情,三五年间犹得在。
古诗译文
靠近那盛开的花枝,挪动装满美酒的酒海,今天若不沉醉,到了明天一定会后悔。
姑且把每天到来的欢乐时光细细盘算,任凭容颜和鬓发随着岁月渐渐改变。
醉后撩起衣袖,随口吟出小曲;笑着掷下骰子盘,高声呼喊要掷出最大的彩头。
自己估量着如今的体力和气魄,这样欢乐的日子,估计三五年内还能享受得到。
知识点
1. 白居易的诗歌风格:白居易倡导“新乐府运动”,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌分为讽喻诗、闲适诗、感伤诗、杂律诗四类。《就花枝》属于闲适诗,这类诗歌多描写个人生活、自然景物与日常情趣,语言通俗,情感平和豁达。
2. 中唐文人的宴饮文化:中唐时期,文人宴饮活动频繁,成为文人交流情感、抒发情志的重要场合。宴饮中常伴随吟诗、作赋、掷骰子、唱曲等活动,如诗中的“抛小令”“掷骰盘”均为当时常见的宴饮娱乐形式,反映了中唐文人闲适的生活状态。
3. 古代“酒器”文化:诗中的“酒海”是古代大型酒器的统称,此外古代常见酒器还有爵、觥、樽、觞等。不同酒器的使用场景与等级不同,“酒海”因其容量大,多用于集体宴饮,体现宴饮的热闹氛围。
4. 古诗中的“时光意象”:“容鬓”是古代诗歌中常用的时光意象,多用来表现岁月流逝、人生衰老,如杜甫《春望》中“白头搔更短,浑欲不胜簪”,与白居易此诗中“任他容鬓随年改”均以鬓发变化暗示时光流逝,但情感态度不同(杜甫偏伤感,白居易偏豁达)。
5. “小令”的文学概念:诗中的“小令”原指篇幅较短的词曲,后成为词的一种体裁分类(与中调、长调相对),一般字数在58字以内,如李煜《相见欢·无言独上西楼》、李清照《如梦令·常记溪亭日暮》均为小令。
古诗注解
- 就花枝:靠近花枝,“就”为靠近、凑近之意,体现诗人主动亲近美好景物的姿态。
- 酒海:指容量极大的酒器,此处夸张地表现酒的丰盛,烘托宴饮的热闹氛围。
- 逐日来:一天天到来,强调欢乐时光的连续性,也暗含珍惜当下的意味。
- 容鬓随年改:容貌和鬓发随着年龄增长而变化,“容鬓”特指面容与鬓角的头发,是古人感叹时光流逝的常见意象。
- 小令:此处指篇幅较短的词曲,是古代文人宴饮时常用的娱乐形式,体现宴饮的雅致与闲适。
- 骰盘:掷骰子用的盘子,“骰子”是古代宴饮中流行的赌博或游戏工具,此处表现宴饮的欢乐互动场景。
- 大采:古代掷骰子游戏中,掷出的最高等级的彩头,“呼大采”体现诗人醉后豪放不羁的情态。
- 气力:此处兼指体力与精神状态,体现诗人对自身当前状态的认知。
讲解
同学们,今天我们要学习的是唐朝诗人白居易的《就花枝》,这首诗的编号是8162,是白居易闲适诗的代表作之一。首先,我们可以从诗的题目“就花枝”入手——“就”是靠近的意思,单看题目就知道,这首诗和“花”“欢乐”有关,接下来我们一步步走进这首诗。
首先看译文部分,大家能发现这首诗的语言非常直白,比如“今朝不醉明朝悔”,就像我们现在说“今天不开心玩一场,明天肯定会后悔”,这正是白居易诗歌的特点——通俗易懂,但背后藏着深刻的想法。为什么诗人会说“今朝不醉明朝悔”呢?结合创作背景我们知道,此时白居易已经不再是年轻小伙子了,他看到自己的头发慢慢变白,容貌也在变化,但他没有像有些诗人那样伤心难过,反而觉得“既然时光会走,那我不如好好享受现在的快乐”,这种态度特别豁达。
再看注解里的重点词语,比如“酒海”,不是真的“大海”,而是装酒的大杯子,这说明诗人宴饮时的酒很多,场面很热闹;还有“掷骰盘呼大采”,就像我们现在玩游戏想赢一样,诗人醉后喊着要掷出最大的彩头,这个动作特别生动,让我们仿佛能看到他当时开心的样子。这些词语帮助我们更好地想象诗中的场景,理解诗人的心情。
赏析的时候,大家要注意诗里的“动作描写”,比如“翻衫袖”“抛小令”“掷骰盘”“呼大采”,这四个动作连起来,就像一段小视频,把诗人醉后的欢乐表现得淋漓尽致。而且整首诗的结构很清晰:先写“要喝酒赏花”,再写“不怕变老”,然后写“醉后玩闹”,最后说“这样的日子还能有三五年”,层层递进,让我们清楚地感受到诗人的想法。
从知识点里我们能学到很多额外的内容,比如白居易的闲适诗、中唐文人怎么喝酒玩乐、古代的酒器叫什么……这些知识能帮助我们更全面地了解唐朝的文化和白居易的诗歌。比如知道了“小令”是短的词曲,以后再学宋词的时候,就能更快理解“小令”这种体裁了。
最后,大家可以想一想:如果是你,面对时光流逝,会像白居易这样豁达吗?这首诗告诉我们,生活中难免有遗憾,但更重要的是珍惜当下的快乐,这也是这首诗能流传至今的原因——它传递的乐观态度,对我们现在的生活也很有启发。
古诗赏析
1. 情感表达:豁达乐观,直面时光:诗的开篇“就花枝,移酒海,今朝不醉明朝悔”以直白的语言,直接点出“珍惜当下”的核心思想,没有丝毫对时光的哀怨,反而以“今朝不醉明朝悔”的强烈语气,强调及时行乐的态度。后句“任他容鬓随年改”进一步深化这种豁达——承认年华老去的事实,却不被其束缚,将注意力转向“欢娱逐日来”的当下,情感真挚而洒脱。
2. 场景刻画:生动鲜活,画面感强:颈联“醉翻衫袖抛小令,笑掷骰盘呼大采”是全诗的精彩之处,通过“翻衫袖”“抛小令”“掷骰盘”“呼大采”四个连续的动作,生动刻画了诗人醉后宴饮的欢乐场景。“醉”“笑”二字直接点明情态,“抛”“呼”则展现出豪放不羁的姿态,让读者仿佛能亲眼见到宴饮的热闹与诗人的畅快,场景鲜活,富有感染力。
3. 语言风格:通俗直白,自然流畅:全诗语言没有晦涩的典故,也无华丽的辞藻,完全遵循白居易“老妪能解”的诗歌主张。如“且算欢娱逐日来”“自量气力与心情”等句,如同日常对话般直白,却精准传达出诗人的情志,体现出“语浅意深”的艺术效果,让诗歌更易引发读者共鸣。
4. 结构布局:层层递进,逻辑清晰:诗歌从“宴饮的动作”(就花枝、移酒海)起笔,到“情感的态度”(不醉悔、任容改),再到“具体的场景”(抛小令、呼大采),最后以“对未来的估量”(三五年间犹得在)收尾,层次分明,逻辑连贯。结尾一句既回应了前文“容鬓随年改”的时光感慨,又暗含对当下欢乐的珍惜,让全诗情感闭环,余味悠长。
创作背景
白居易是中唐时期的重要诗人,其诗歌风格以“通俗易懂”著称,多反映现实生活与个人情志。此诗《就花枝》创作于白居易人生的中后期,具体年份虽无明确记载,但从诗中“任他容鬓随年改”“三五年间犹得在”等句可知,此时诗人已感受到时光流逝的痕迹,却仍保持着对生活乐趣的追求。
中唐时期社会相对稳定,白居易在经历了早期的仕途起伏(如被贬江州等)后,后期生活较为闲适,常与友人宴饮游乐、吟诗作赋。此诗正是他这一时期生活状态的写照——不纠结于年华老去的伤感,转而珍惜当下的欢娱,体现出一种豁达乐观的人生态度。这类以宴饮、闲适为主题的诗歌,在白居易中后期作品中较为常见,如《醉赠刘二十八使君》《对酒五首》等,均展现了类似的情志。
作者信息