九成宫
杜甫 〔唐朝〕
苍山入百里,崖断如杵臼。
曾宫凭风回,岌嶪土囊口。
立神扶栋梁,凿翠开户牖。
其阳产灵芝,其阴宿牛斗。
纷披长松倒,揭gG怪石走。
哀猿啼一声,客泪迸林薮。
荒哉隋家帝,制此今颓朽。
向使国不亡,焉为巨唐有。
虽无新增修,尚置官居守。
巡非瑶水远,迹是雕墙后。
我行属时危,仰望嗟叹久。
天王守太白,驻马更搔首。
古诗译文
苍茫群山绵延百里,悬崖断裂如同杵臼。
高耸的宫殿凭风而立,巍峨的宫门似土囊之口。
神明扶持着栋梁,开凿山壁建造门窗。
向阳处生长着灵芝,背阴处栖息着星辰。
纷乱的松树倒伏,嶙峋的怪石仿佛在奔走。
哀伤的猿猴一声啼叫,引得游子泪水洒落林间。
荒淫的隋朝帝王,建造的宫殿如今已颓败腐朽。
若非国家灭亡,怎会被大唐所拥有?
虽未新增修缮,仍有官员在此驻守。
巡游不及瑶池遥远,遗迹却是奢靡的见证。
我行至此时局动荡,仰望宫阙久久叹息。
天子驻守太白山旁,勒马驻足更添忧愁。
知识点
古诗注解
- 九成宫:隋唐时期皇家避暑行宫,隋称仁寿宫,唐太宗扩建后改名。
- 土囊口:形容宫门如口袋般深邃,语出《诗经·大雅》。
- 凿翠开户牖:指依山凿壁建造宫殿门窗,体现人工与自然的结合。
- 牛斗:星宿名,此处借指夜空。
- 揭gG怪石走:形容怪石嶙峋似在移动("gG"为古籍缺字标记)。
- 瑶水:神话中西王母居所,暗讽隋炀帝奢靡不及仙家。
- 天王守太白:指唐肃宗驻守凤翔(近太白山),时值安史之乱。
讲解
本诗可分层解读:前十二句为"所见",以蒙太奇手法切换山势、建筑、动植物等镜头,通过"哀猿""客泪"完成情景交融。后八句为"所感",揭示隋唐易代的历史循环,尾联"时危""搔首"将个人命运嵌入宏大叙事。艺术上,杜甫创造性地将赋体的铺陈与比兴结合,如"产灵芝"喻盛世,"宿牛斗"喻衰微。在声韵上,"走""薮""朽""有"等仄声韵脚强化了沉痛感。此诗不仅是怀古之作,更是对当政者的深刻警示。
古诗赏析
全诗以空间铺陈开篇,通过"苍山""崖断""曾宫"等意象构建壮阔而衰败的视觉画面。"凿翠"四句以阴阳对照手法,展现宫殿与自然的奇异交融。后半转入历史反思,"荒哉"二字直斥隋炀帝,将景物描写升华为政治隐喻。末六句双关时局,以"驻马搔首"的细节描写,将个人忧思与国家命运紧密相连。杜甫善用虚实相生的笔法,使废墟景象承载深刻的历史警醒。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二年(757年)杜甫任左拾遗期间。时值安史之乱,诗人途经隋唐旧宫九成宫,眼见昔日奢华建筑颓败荒凉,联想到隋朝因奢亡国的历史教训,对比当下唐朝动荡的局势,借古讽今抒发忧国之情。
作者信息