寄同病者
白居易 〔唐朝〕
三十生二毛,早衰为沉疴。
四十官七品,拙宦非由他。
年颜日枯槁,时命日蹉跎。
岂独我如此,圣贤无奈何。
回观亲旧中,举目尤可嗟。
或有终老者,沉贱如泥沙。
或有始壮者,飘忽如风花。
穷饿与夭促,不如我者多。
以此反自慰,常得心平和。
寄言同病者,回叹且为歌。
古诗译文
三十岁便生出白发,早衰如同重病缠身。
四十岁仍居七品官,仕途不顺非他人之过。
容颜日渐憔悴枯槁,命运总被时光消磨。
岂止我一人如此?圣贤也无可奈何。
回望亲朋故友之中,满目皆是唏嘘坎坷:
有人终生贫贱至老,卑微如泥沙般零落;
有人正值壮年猝逝,飘散似风卷残花一朵。
穷困潦倒或英年早逝,比我更不幸者还有许多。
这般想来反得宽慰,心境渐趋平和。
寄语同病相怜之人,且将叹息化作歌。
知识点
1. 中唐贬谪文学的代表作之一
2. 对比修辞的典范(纵向人生对比/横向群体对比)
3. 白居易"感伤诗"的典型主题:时命观、知足思想
4. 七言古体诗的平仄运用特点
5. "三十""四十"等数字在唐诗中的纪事功能
古诗注解
- 二毛:黑白相间的头发,指早生华发
- 沉疴:久治不愈的重病
- 拙宦:仕途不顺,不善为官
- 时命:时运命运
- 夭促:短命早逝
讲解
本诗教学应重点关注:
情感脉络:从个人苦闷→群体悲悯→自我解脱的升华过程
历史语境:结合永贞革新失败后的政治环境,理解士人普遍心态
诗学价值:白诗"言浅意深"的艺术特色,如何用日常意象表达哲学思考
延伸思考:比较李白《将进酒》与白居易本诗对待人生困境的异同
建议引导学生通过改写现代诗、绘制情感曲线图等方式深化理解。
古诗赏析
全诗采用"自况-观他-达观"的三层结构:
1. 自伤身世:前六句以数字精确勾勒人生困境,"二毛"与"七品"形成早衰与迟滞的强烈反差
2. 众生镜像:中间六句拓展为群体观察,"沉贱如泥沙""飘忽如风花"的比喻极具视觉冲击力
3. 哲学超脱:后四句以比较疗法获得心理平衡,体现白居易"知足保和"的一贯思想
语言平实而意蕴深沉,在自嘲中蕴含对生命本质的思考,典型体现白居易"浅切平易"的诗风。
创作背景
此诗作于白居易四十岁左右(约元和年间),时任江州司马(正七品下)。诗人通过自述早衰、宦途失意的境遇,延伸至对人生普遍困境的思考。中唐时期政治动荡,士人普遍面临理想与现实落差,白居易以"同病者"的视角,反映了一代文人的集体焦虑与自我宽慰。
作者信息