寄体休
齐己 〔唐朝〕
南州君去为寻医,病色应除似旧时。
久别莫忘庐阜约,却来须有洞庭诗。
金陵往岁同窥井,岘首前秋共读碑。
两处山河见兴废,相思更切卧云期。
古诗译文
你前往南方是为了寻医问药,想必病愈后容光焕发能恢复如初。长久分别请不要忘记我们在庐山的约定,等你归来时一定要带来吟咏洞庭湖的诗篇。回想起往年我们在金陵一同探看古井,前年秋天又在岘首山共同研读碑文。这两处山河见证了历史的兴衰变迁,而我对与你一同归隐山林、卧看云起的期盼,此刻更加深切。
知识点
1. 作者齐己:晚唐著名诗僧,俗名胡得生,自号衡岳沙门,诗风清润平淡,语言简劲,有《白莲集》。
2. 体休:齐己的友人,生平不详,从诗题看应为一位僧侣。
3. 地名意象:诗中的“金陵”(南京)和“岘首”(襄阳岘山)都是历史底蕴深厚的名胜之地,常引发文人怀古伤今之情。
4. 羊祜堕泪碑:岘首山因西晋名将羊祜的“堕泪碑”而闻名,成为感叹时光流逝、功业难久的典故。
5. “卧云”:象征隐逸生活的高洁意象,常见于唐诗,表达超脱世俗、寄情山水的志趣。
6. 诗歌体裁:这是一首七言律诗,严格遵守格律要求,中间两联对仗工整。
古诗注解
- 南州:泛指南方地区。
- 君:指体休,齐己的友人,一位僧人。
- 病色应除似旧时:预料对方病愈后脸色会像从前一样健康。
- 庐阜:即庐山。阜,山。
- 却来:归来,回来。
- 洞庭:指洞庭湖,体休南行可能经过或靠近此地。
- 金陵:今江苏南京。
- 窥井:探看古井,可能指金陵的某处历史遗迹。
- 岘首:岘首山,在今湖北襄阳,以羊祜堕泪碑闻名。
- 读碑:指共同研读羊祜碑等历史碑文。
- 兴废:指王朝的兴盛与衰败。
- 卧云期:归隐山林、超脱尘世的约定。卧云,指隐居生活。
讲解
这首诗的核心情感是“相思”,但并非男女之情,而是挚友之间深切的思念与期盼。讲解时可围绕以下几个层次展开:首先,理解诗歌的叙事线索——友人南去寻医,诗人寄诗表达牵挂。其次,品味诗中蕴含的多种情感:对友人健康的祝愿(首联)、对重聚和诗作的期待(颔联)、对往昔深厚友谊的追忆(颈联)、以及对超脱隐逸生活的共同向往(尾联)。再次,注意诗歌的艺术手法,如运用“金陵”“岘首”两地具有历史厚重感的意象,将个人情谊置于广阔的历史背景中,增强了情感的深度和诗歌的意境。最后,体会诗人作为僧侣,其诗中流露出的对世事兴废的淡然与对清净隐逸生活的执着追求,这使得诗歌在友情主题之外,更添一层哲理意味。
古诗赏析
这首诗以深情的笔触抒发了对友人的关怀、思念与期望。首联直扣事由,表达对友人病愈的祝愿,关切之情溢于言表。颔联由当前分别转向未来期许,“莫忘庐阜约”与“须有洞庭诗”既是对友人的叮嘱,也暗含着自己对重聚的渴望。颈联通过“金陵窥井”与“岘首读碑”两个具体场景的回忆,生动刻画了二人昔日同游共学、志趣相投的深厚情谊。尾联将空间(两处山河)与时间(历史兴废)交织,升华了诗歌意境,使个人情谊与历史沧桑感融为一体,最终落脚于“卧云期”这一超脱尘世的共同理想,使得全诗的情感深厚而高远。语言质朴自然,对仗工整,情感真挚动人。
创作背景
此诗是唐代诗僧齐己写给友人体休(也是一位僧人)的寄赠之作。从诗中“金陵往岁同窥井,岘首前秋共读碑”可知,二人曾一同游历金陵、襄阳等地,交情深厚。此时体休因患病前往南方寻医治疗,齐己写此诗表达对友人的牵挂、祝愿以及对往昔共游时光的怀念,并深切期盼友人早日康复归来,能实现一同归隐的约定。诗歌融合了友情、时间流逝与历史兴衰之感,体现了晚唐诗歌的典型情怀。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)