寄唐洙处士
齐己 〔唐朝〕
行僧去湘水,归雁度荆门。
彼此亡家国,东西役梦魂。
多慵如长傲,久住不生根。
曾问兴亡事,丁宁寄勿言。
古诗译文
行脚的僧人离开湘水,归来的大雁飞过荆门。
彼此都已失去家国,东西漂泊劳役梦魂。
多般慵懒如同长久傲慢,久居他乡却不生根。
曾经询问兴亡之事,再三叮嘱切莫多言。
彼此都已失去家国,东西漂泊劳役梦魂。
多般慵懒如同长久傲慢,久居他乡却不生根。
曾经询问兴亡之事,再三叮嘱切莫多言。
知识点
1. 齐己:唐代著名诗僧,俗名胡得生,晚年自号衡岳沙门。 2. 湘水:即湘江,长江重要支流之一。 3. 荆门:位于今湖北省,自古为兵家必争之地。 4. 处士:指有才德而隐居不仕的人。 5. 丁宁:同"叮咛",意为反复嘱咐。
古诗注解
- 行僧:云游四方的僧人。
- 湘水:即湘江,在今湖南省境内。
- 荆门:山名,在今湖北省境内。
- 亡家国:指失去故国家园。
- 役梦魂:劳役魂魄,形容身心疲惫。
- 多慵:形容懒散、懈怠。
- 丁宁:再三叮嘱。
讲解
这首诗通过描绘行僧与归雁的意象,抒发了诗人对乱世漂泊的感慨。诗中"亡家国"三字点明了时代背景,反映了唐末社会动荡的现实。"多慵如长傲"一句运用了拟人手法,将慵懒比作长久傲慢之人,生动形象。尾联"丁宁寄勿言"含蓄深沉,既表现了诗人对时局的无奈,也体现了其谨慎处世的态度。全诗语言简练,意境深远,展现了齐己作为诗僧的独特视角和深厚功力。
古诗赏析
此诗以简洁的语言勾勒出一幅乱世漂泊图。首联以“行僧”和“归雁”起兴,暗示漂泊无定的生活。颔联直抒胸臆,表达了对家国沦丧的悲痛。颈联以“多慵”和“久住”对比,凸显了诗人内心的矛盾与无奈。尾联则含蓄深沉,以“勿言”作结,留给读者无限遐想空间。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作,反映了唐末社会动荡、战乱频仍的时代背景。诗人与友人唐洙处士皆因战乱而流离失所,诗中表达了他们对家国兴亡的感慨和对漂泊生活的无奈。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)