寄汤卿
方岳 〔宋朝〕
书册依官屋,何如自在身。
且无山得看,犹有竹相邻。
性野回书懒,诗痴易藁频。
便归吾已俗,往往白鸥嗔。
古诗译文
书籍堆放在官署的屋子里,(这种被公务束缚的生活)哪里比得上自由自在的自身呢?况且这里没有山峦可以观赏,还好有竹子相邻作伴。性情疏野,连回信都懒于动笔;痴迷于作诗,因此草稿频频修改。即使归隐田园,我恐怕也已沾染了俗气,常常会遭到白鸥的嗔怪(意指归隐之心不纯,被隐逸之友嫌弃)。
知识点
1. 鸥鹭忘机:指人无巧诈之心,异类可以亲近。后比喻淡泊隐居,不以世事为怀。诗中“白鸥嗔”反用其意,自嘲机心未除,已俗。
2. 方岳(1199-1262):南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。其诗多写田园之趣与山林之气,风格清健,亦有不少反映现实、忧国忧民之作。
3. 书册依官屋:反映了宋代文人士大夫的普遍生活状态,即身在官场,却心慕山林,案牍劳形与精神自由构成永恒矛盾。
4. 诗痴易藁频:可见诗人对诗歌创作的严谨态度,反复修改,精益求精,是中国古代文人“苦吟”精神的体现。
古诗注解
- 书册依官屋:指在官署中办公,书籍堆积,暗示身居官场俗务。
- 自在身:指无官一身轻、自由闲适的身心状态。
- 且无山得看:暂且没有山峦可以观赏,暗示居住环境缺少山林野趣。
- 竹相邻:以竹为伴,竹子常象征高洁、隐逸,此处是诗人聊以慰藉之物。
- 性野回书懒:性情疏野懒散,连回信都懒得动笔。“回书”即回信。
- 诗痴易藁频:因为痴迷于作诗,所以频繁地修改草稿。“藁”同“稿”,指诗稿。
- 便归吾已俗:就算辞官归隐,我恐怕也早已变得世俗了。
- 白鸥嗔:白鸥是隐逸、无忧生活的象征。“嗔”是嗔怪、不满。此句化用“鸥鹭忘机”典故,意为心无机心则鸥鸟相随,如今诗人自认为已俗,连白鸥也会责怪他不配亲近。
讲解
这首诗可以看作是一封写给朋友的“心灵独白”。开篇,诗人就直白地表达了对官场生活的厌倦:被书籍和公文堆满的官屋,远不如一个自由自在的自身。接着,他描写了官舍的环境,虽然没有向往的山林,好在还有几竿清竹相伴,这竹子既是实景,也是诗人精神上的寄托,是他与世俗保持距离的象征。颈联,诗人刻画了自己的性情:因为天性疏野,连朋友的信都懒得回;因为痴迷作诗,一遍遍不厌其烦地修改草稿。这两句生动地勾勒出一个不拘小节、专注内心世界的文人形象。最后,诗人将笔触转向深刻的自我反思:就算我辞官归隐了,可是在官场浸染多年,我的心是不是也已经变得世俗了呢?恐怕连那象征纯洁无瑕的白鸥,都要怪我破坏了隐逸的氛围而对我生气吧。这种自我怀疑,比单纯的向往归隐要深刻得多,它触及了现实对人心的改造,使得整首诗在闲适的表象下,充满了深沉的人生况味。整首诗层层递进,从环境到性情,最后归于哲理式的自嘲,语言平实而意境深远。
古诗赏析
这首诗以质朴自然的语言,深刻表达了诗人身处官场的苦闷与对隐逸生活的向往。首联以“书册依官屋”与“自在身”对比,点明官场束缚与身心自由的冲突。颔联写景,“无山得看”是遗憾,“有竹相邻”则是小小的慰藉,竹子的出现既是对环境的写实,也象征着诗人心中尚存的高洁志趣。颈联转而写自身,“性野”与“诗痴”正是诗人不谐于俗的本真写照,“回书懒”见其疏放,“易藁频”见其执着于诗艺。尾联进一步深化矛盾:即使归去,也恐已染俗气,用“白鸥嗔”这一典故,委婉而深刻地表达了对自我纯真本性是否尚存的怀疑与感伤,使全诗在看似平淡的叙述中,蕴含了复杂深沉的人生感慨。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,他一生仕途坎坷,辗转于各地任低级官职,常怀归隐之心。这首诗题为《寄汤卿》,是寄给一位名叫“汤卿”的朋友(“卿”是对友人的爱称或字)。诗人在官舍中面对繁冗公务,心生厌倦,向往自由自在的隐逸生活,于是通过诗歌向友人倾诉自己的心境与无奈。诗中既表达了对山林之乐的向往,又流露出因长期困于官场而担心自己已经“变俗”的自嘲与矛盾。
作者信息