寄苏侍郎
白玉蟾 〔宋朝〕
往古来今如换肩,我疑公便是坡仙。
满城都没个伯乐,一日可能无乐天。
方且论文俄判袂,不知握手又何年。
忽然铁笛一声响,响到金华古洞边。
古诗译文
古往今来的人事更迭如同肩并肩交替般迅速,我怀疑您(苏侍郎)就是苏东坡先生的再世。满城都找不到一个像伯乐那样能识才的人,但生活中怎么能一天没有像白居易(乐天)那样洒脱豁达的友人呢?刚刚还在一同探讨文章,转眼间就匆匆分别了,不知道再次握手言欢又要等到哪一年。忽然间一声悠远的铁笛响起,这笛声仿佛一直传到了您所在的金华古洞边。
知识点
1. 白玉蟾:本名葛长庚,因继白氏后改名,字如晦,号海琼子、武夷散人等。是南宋金丹派南宗的创始人之一,内丹理论家,也是一位才华横溢的诗人、书法家。其诗作清空妙远,多涉道家风骨与山水情怀。
2. 坡仙:对宋代大文豪苏轼的敬称。苏轼号东坡居士,其诗词文书画俱佳,且性格旷达洒脱,深受后人敬仰,常被尊称为“坡仙”。
3. 伯乐:本名孙阳,春秋时期郜国人。因其善于相马,被世人称作伯乐(伯乐本为星名,主天马)。后常用来比喻善于发现、推荐和使用人才的人。唐代韩愈《马说》云:“世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。”
4. 乐天:唐代大诗人白居易的字。白居易的诗风平易近人,通俗易懂,其为人乐天知命,晚年号“香山居士”,与友人诗酒唱和,生活闲适。诗中借指性情豁达、诗才横溢的友人。
5. 金华古洞:指浙江金华的北山三洞(双龙洞、冰壶洞、朝真洞),是道教三十六小洞天之一,名为“金华洞元之天”,相传是道教神仙黄初平(黄大仙)叱石成羊、修炼得道之处。在古诗文中常代指修仙访道之地。
古诗注解
- 往古来今:即古往今来,指时间流逝。
- 换肩:形容时间更替、人事变换之快,如同人们擦肩而过一般。
- 我疑公便是坡仙:我怀疑您(苏侍郎)就是坡仙(指苏轼,号东坡居士)的化身。表达了对苏侍郎才情品格的极高推崇。
- 伯乐:春秋时秦国人,善于相马,后比喻善于发现和识别人才的人。
- 乐天:唐代大诗人白居易,字乐天。此处借指像白居易一样才华横溢、性情乐观的朋友。
- 方且:刚刚,正当。
- 论文:此处指探讨诗文、学问。
- 俄:顷刻,一会儿。
- 判袂:分袂,指分别、离别。判同“拚”。
- 铁笛:铁制的笛子。常被道家或隐者所用,声音悠扬高亢,有超尘脱俗之意。
- 金华古洞:指道教名山金华山(在今浙江金华)的洞天,相传为道教仙人黄初平(黄大仙)得道之处。此处暗指苏侍郎的居所或游历之处如同仙境,也呼应了前文将其比作“坡仙”的仙道气息。
讲解
这首诗是白玉蟾写给友人苏侍郎的赠别之作。全诗通过一系列巧妙的比喻和典故,表达了对友人才华的由衷赞美、对其境遇的深刻理解、以及对离别的不舍和对其未来生活的美好祈愿。
诗的开头出语惊人,用“往古来今”的宏观视角引出对友人的评价,将其比作苏轼再生,瞬间拔高了友人的形象。紧接着,诗人用“伯乐”和“乐天”这两个典故,构建了一个现实与理想的对比:现实中缺少识才之人(伯乐),但庆幸的是,我们拥有如白居易(乐天)般珍贵的友情。这不仅安慰了友人,也肯定了二人友情的价值。
后四句笔锋一转,从理性评价回到感性告别。刚刚还在欢聚“论文”,转眼就要分离,不知何日才能再见,这种转折充满了人生的无奈和伤感。然而,诗人并没有沉溺于离愁别绪,而是在最后两句中,用一声“铁笛”打破了沉闷。这笛声既是离别的信号,也是诗人超越现实的想象。它将离别的伤感,转化为了对友人进入仙境(金华古洞)的祝福。笛声“响到金华古洞边”,让整首诗的意境豁然开朗,从人间离别的惆怅,升华为一种充满道家色彩的、飘逸洒脱的仙家情怀,这正是白玉蟾作为道士诗人的独特魅力所在。
古诗赏析
这首诗情感真挚,想象奇特,将友情与仙道气息完美融合。
首联:“往古来今如换肩,我疑公便是坡仙。”起笔不凡,从宏大的历史时空感入手,将苏侍郎比作苏轼转世,是极高的评价,奠定了全诗对友人推崇备至的基调。
颔联:“满城都没个伯乐,一日可能无乐天。”运用两个典故,一正一反。先感慨世无伯乐,为友人的才华不被赏识而惋惜;紧接着笔锋一转,强调生活中不能没有像白居易一样能给朋友带来快乐和慰藉的知己。这既表达了对现实的不满,又突显了二人之间超越世俗的情谊。
颈联:“方且论文俄判袂,不知握手又何年。”由前文的赞美和感慨,迅速转入离别的现实。刚刚还在一起“论文”的欢乐场景,转眼就面临分别,不知后会何期。“方且”与“俄”形成时间上的强烈对比,将离别的突兀和不舍表现得淋漓尽致。
尾联:“忽然铁笛一声响,响到金华古洞边。”情感由离别的惆怅突然转入一种空灵悠远的意境。那一声“铁笛”,仿佛是离别时情绪的爆发,又仿佛是诗人对友人的深情呼唤。笛声一路追随,传到“金华古洞边”,既点明了友人即将前往的地点(或对其行踪的想象),又将现实的情谊升华到了仙境般的想象空间,余音袅袅,给人留下无尽的回味。这一声笛响,扫去了离别的沉重,赋予了全诗一种飘逸洒脱的仙气。
创作背景
白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人,其诗作常带有浓厚的仙道色彩和飘逸的情怀。这首诗是寄给一位姓苏的侍郎(可能是一位官职为侍郎的朋友或同僚)。从诗中“满城都没个伯乐”、“不知握手又何年”等句可以推测,诗人与苏侍郎志同道合,交情深厚,但苏侍郎可能怀才不遇,或即将远行。诗人既表达了对友人旷达才情的赞美(比作苏轼、白居易),又抒发了对离别的不舍和对未来重逢的期盼,最后以悠远的“铁笛”声和“金华古洞”作结,寄寓了对友人超然物外、隐居求道生活的美好想象与祝福。
作者信息