寄孙朴
苏辙 〔宋朝〕
忆昔补官太皞墟,泮宫萧条人事疏。
日高鼾睡声嘘嘘,往还废绝门无车。
君为户曹畏简书,放怀疏懒亦似余。
相逢语笑夜踌躇,烹煮梨栗羞殽蔬。
官居一去真蘧庐,东来失计悔厥初。
夜闻桴鼓惊阎闾,事如牛毛费耘鉏。
违失真性従吏胥,目视紾臂邀徐徐。
羡君不出心自如,北潭秋水多鞭蕖。
青荷包饭蒲为菹,修然独往深渊鱼。
人生如此乐有余,胡为自投槛中狙。
古诗译文
回忆往昔,我曾在太皞墟担任补官,那时的泮宫萧条冷落,人事稀疏。
太阳高高升起,鼾睡声嘘嘘作响,往来交往完全废绝,门前连车影都没有。
你担任户曹官职,畏惧繁琐的文书,放怀疏懒的样子也与我相似。
相逢时夜晚相对,言语谈笑中踌躇徘徊,烹煮梨子和栗子作为菜肴,羞赧地呈上简单的蔬菜。
官居一旦离去,真正的蘧庐(寓所)便成空寂,向东而来是个失策,后悔当初的决定。
夜里听到桴鼓声惊动了街巷里的人,事情多如牛毛,需要费力耕耘锄治。
违背了本真天性,跟随官吏胥役,眼睁睁看着别人手臂被拧动却犹豫不帮。
羡慕你不出家门,内心自由自如,北潭秋水之中长满荷花。
用青荷叶包装饭食,用蒲草做菹菜,悠闲地独自前往深渊捕鱼。
人生如此快乐已经足够,何必自己投身到囚禁猿猴的笼槛之中。
知识点
1. 苏辙(1039-1112),字子由,号颍滨遗老,北宋著名文学家,与其父苏洵、兄苏轼并称"三苏",同列"唐宋八大家"。
2. 太皞氏,即伏羲,古代传说中的帝王,东方之帝,相传其墟地在曹州。
3. 泮宫,古代地方学校名称,周代诸侯设学,半圆形水池称泮水,故称学校为泮宫。
4. 蘧庐,语出《庄子·则阳》,指旅舍、寓所,比喻人生的暂居之所。
5. 苏辙的文学风格:沉静简洁,文理自然,"其奇峭处不如父(苏洵),其雄伟处不如兄(苏轼),而其疏宕嫋娜处亦自有一片烟波"。
6. 宋代士人的仕隐矛盾:宋代文人在仕途与隐逸之间常处于矛盾状态,诗中反映了这种普遍心理。
7. 苏辙的道家思想:苏辙深受道家思想影响,晚年著有《老子解》,其"超然"思想体现了道家超脱物外的人生哲学。
8. 户曹:古代官职名,掌管户口、赋税等事务,属于地方属官。
古诗注解
- 太皞墟:太皞,即伏羲氏,相传为东方之帝,其墟地在古曹州(今山东菏泽一带)。
- 泮宫:古代地方学校的名称,周代诸侯设学,半圆形水池称泮水,故称学校为泮宫。
- 户曹:古代官职名,掌管户口、赋税等事务的官吏。
- 简书:指官府文书,这里指繁冗的公务文件。
- 蘧庐:《庄子·则阳》:"蘧庐,传舍也。"指旅舍、寓所。
- 桴鼓:敲击鼓,桴是鼓槌。这里指官府报警或征召的鼓声。
- 阎闾:里巷的大门,泛指街巷、民间。
- 耘鉏:锄草耕地,引申为治理、操劳。
- 吏胥:衙门中的小吏。
- 目视紾臂:眼睁睁看着别人被扭臂伤害。
- 邀徐徐:犹豫不前,缓慢不前。
- 北潭:地名,具体地点不详,应指孙朴隐居处的水潭。
- 芙蕖:荷花的别称。
- 蒲为菹:用蒲草做腌菜。蒲,水草;菹,酸菜、腌菜。
- 翛然:自由自在、无拘无束的样子。
- 槛中狙:关在笼子里的猿猴。狙,猕猴,这里比喻被束缚的自由人。
讲解
这首《寄孙朴》是一首典型的宋代文人抒怀诗,通过对往昔生活的回忆和与现实处境的对比,表达了诗人对仕途的反思与对自由生活的向往。
诗歌结构分析:全诗可分为三个层次。
第一层(前四句):回忆往昔在曹州任职时的简朴生活,"忆昔补官太皞墟,泮宫萧条人事疏",写出了环境的冷清。
第二层(中间八句):描述官场生活的困顿与无奈,从自身到友人,展现了仕途的艰辛,"夜闻桴鼓惊阎闾,事如牛毛费耘鉏"。
第三层(后六句):表达对友人隐居生活的羡慕,以及对仕途束缚的反思,"人生如此乐有余,胡为自投槛中狙"。
思想内涵:这首诗深刻反映了宋代士人在仕途与隐逸之间的矛盾心理。一方面,士人渴望为国效力;另一方面,官场的繁文缛节和压抑本性又让他们心生厌倦。苏辙通过这首诗表达了对自由精神的追求,这种追求与道家"无为而治"、"超然物外"的思想一脉相承。
艺术特色:
1. 语言平实自然,不尚华丽,体现了苏辙"文风沉静简洁"的特点。
2. 对比手法运用巧妙,将官场与隐居、束缚与自由形成鲜明对照。
3. 典故运用自然,如"蘧庐"、"槛中狙"等,增强了诗歌的表现力。
4. 情感真挚深沉,既有对往昔的怀念,也有对现实的反思,更有对未来的憧憬。
这首诗不仅是苏辙个人心路历程的真实写照,也反映了宋代文人士大夫群体的普遍心理状态,具有重要的文学价值和历史意义。
古诗赏析
这首《寄孙朴》是苏辙早期仕途诗的代表作,全诗通过对比官场生活的困顿与友人隐居的自在,抒发了诗人对仕途的厌倦与对自由生活的向往。
开篇忆昔:诗一开始便回忆往昔在太皞墟任职的情景,"泮宫萧条人事疏",写出了当时环境的冷清和官场的萧条,为后文的情感抒发奠定了基调。
描写生活:诗中细致描绘了当时官场的清闲与孤独,"日高鼾睡声嘘嘘,往还废绝门无车",写出了官场生活的乏味和人际交往的稀少,反映了苏辙对官场生活的厌倦。
对比手法:诗人将自己在官场的困顿与孙朴隐居的自在形成鲜明对比,"羡君不出心自如,北潭秋水多芙蕖",表达了他对友人超然物外生活的羡慕。
深化主题:诗中"人生如此乐有余,胡为自投槛中狙"是全诗的点睛之笔,以猿猴被困为喻,深刻揭示了诗人对仕途束缚的反思,以及追求精神自由的渴望。
全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,体现了苏辙散文般的疏宕风格,展现了他作为"三苏"之一的文学才华与思想深度。诗中蕴含着道家思想的影响,反映了宋代士人在仕隐矛盾中的心理状态。
创作背景
这首《寄孙朴》是苏辙早期在曹州(今山东菏泽)任职期间的作品,当时苏辙被补官于太皞墟,担任地方小吏。诗中提到他与孙朴(其好友或同僚)在曹州共事时的生活情景。苏辙在曹州任职期间,面对官场的繁琐与萧条,深感仕途的束缚与痛苦,而孙朴能够保持内心的自由与淡泊,这使苏辙心生羡慕。诗作表达了苏辙对官场生活的厌倦,以及对隐逸自由生活的向往,同时也体现了他深受道家思想影响,追求超然物外的人生境界。这首诗创作时间大约在苏辙入仕初期,即熙宁年间(1068-1077年)左右。
作者信息