偈颂十八首·十
即心即佛,山无得数。
非心非佛,水无重数。
不是心不是佛,白云又无重数。
荐福恁麽告报,灞陵桥上望西川。
古诗译文
说“当下之心就是佛”,如同说山多得无法计算。
说“当下之心不是佛”,如同说水多得无法称量。
说“既不是心也不是佛”,如同说白云层层叠叠也无从计量。
荐福和尚这样向大众宣说,就像站在灞陵桥上遥望那缥缈的西川。
知识点
古诗注解
- 即心即佛:禅宗核心思想之一,认为众生本具佛性,自心即是佛。
- 非心非佛:禅宗另一重要话头,为破除学人对“心”与“佛”概念的执着。
- 不是心不是佛:更进一步,连“非心非佛”的概念也要超越,直指不可言说的本体。
- 荐福:指宋代临济宗黄龙派高僧荐福承古禅师,本诗作者。
- 恁麽告报:如此这般地宣告、开示。
- 灞陵桥上望西川:灞陵桥在长安(今西安),西川指蜀地。此句以站在桥上遥望远方(目标)的意象,比喻禅师的开示是指引学人方向,但真正的领悟(西川)仍需自己亲证,可望而难即,意境悠远。
讲解
这首诗的核心在于阐释禅宗“破执”的思想。禅师教学人,常常先用一个道理(如“即心即佛”)引导你,当你执着于这个道理时,就用相反的道理(“非心非佛”)来打破你的执着,最后连这个“打破”的动作和概念也要超越(“不是心不是佛”),让你回归到无分别、无概念的清净本心。诗中连续使用“无得数”、“无重数”等词,正是为了说明佛性真理的无限性和不可言说性。最后的“灞陵桥上望西川”是画龙点睛之笔,它告诉我们:禅师所有的言说都只是指月的手指,是引导我们望向真理(西川)的路标,而非真理本身。真正的“西川”(佛性、悟境)需要每个人自己去行走、去抵达。整首诗将深邃的禅宗哲学与优美的诗歌意象完美结合,理在景中,意在言外。
古诗赏析
此诗是一首典型的禅理诗,以诗说禅,意象空灵,理趣盎然。全诗结构精巧,前三句层层递进,分别对应禅宗接引学人的三种不同层次的“话头”或境界:“即心即佛”是肯定,“非心非佛”是否定,“不是心不是佛”是超越肯定与否定的更高否定。诗人用“山无得数”、“水无重数”、“白云又无重数”三个自然意象来比喻这三种看似矛盾的说法,实则意在说明真正的佛性(或真理)如同山水白云一般,自然存在,无量无边,不可用概念去限定和计量。最后一句笔锋一转,将深奥的禅理拉入一个充满诗意的画面:禅师的开示就像站在灞陵桥上指引西川的方向。这个结尾韵味深长,既点明了此诗作为师家“告报”(开示)的性质,又以“望”字暗示禅悟需要学人自己亲身体验,无法直接给予,将抽象的禅理转化为可感的意境,体现了禅诗“不立文字”又“不离文字”的独特魅力。
创作背景
本诗出自宋代禅僧荐福承古禅师的《偈颂十八首》。偈颂是禅宗僧人用以表达禅悟、开示学人的诗体。创作于宋代禅宗,特别是临济宗思想高度发展、机锋公案盛行的背景下。此偈针对禅门中关于“心”与“佛”关系的著名公案(如马祖道一“即心即佛”与“非心非佛”之说)进行发挥,旨在引导学人超越概念名相的束缚,直探心源。
作者信息