偈颂三十首·18
释印肃 〔宋朝〕
个个跨金毛狮子,人人骑独步象王。
文殊即是普贤,释迦倒骑佛殿。
罗汉不奈安身,普庵鼻孔辽天。
笑时只道善财痴,百一十城在这裹。
摩耶腹内造楼台,一口吸尽西江水。
试问参方知不知,灵光运用从何起。
直须坚密处安身,释迦宝殿真如理。
古诗译文
个个都跨着金毛狮子,人人骑着独步天下的象王。
文殊菩萨就是普贤菩萨,释迦牟尼倒骑着佛殿。
罗汉们无法安身,普庵禅师的鼻孔气冲辽天。
笑的时候只说善财童子痴傻,百一十城都在这里。
在摩耶夫人的腹内建造楼台,一口吸尽整条西江水。
试问参究佛法的人知不知道,灵明光大的作用从何处生起?
必须要在坚密之处安身,释迦佛的宝殿才是真如之理。
文殊菩萨就是普贤菩萨,释迦牟尼倒骑着佛殿。
罗汉们无法安身,普庵禅师的鼻孔气冲辽天。
笑的时候只说善财童子痴傻,百一十城都在这里。
在摩耶夫人的腹内建造楼台,一口吸尽整条西江水。
试问参究佛法的人知不知道,灵明光大的作用从何处生起?
必须要在坚密之处安身,释迦佛的宝殿才是真如之理。
知识点
1. 禅宗不二法门:文殊与普贤、释迦与佛殿、摩耶腹内与楼台等,均体现“烦恼即菩提”“生死即涅槃”的圆融观。
2. 华严经善财童子五十三参:善财童子为求法遍历百一十城,最后证入法界,此诗反说“百一十城在这裹”,即华严“一即一切,一切即一”。
3. 普庵禅师:即作者释印肃,其“鼻孔辽天”成为禅林典故,喻气势超拔、不受拘束。后世普庵咒亦为其所传。
4. 公案“一口吸尽西江水”:出自《景德传灯录》,庞蕴问马祖道一“不与万法为侣者是什么人”,马祖答“待汝一口吸尽西江水,即向汝道”。此公案表示超越相对,不容拟议。
5. 真如理:佛教术语,指遍一切处、不生不灭、真实不虚的宇宙实相,在禅宗即指当下心性。
2. 华严经善财童子五十三参:善财童子为求法遍历百一十城,最后证入法界,此诗反说“百一十城在这裹”,即华严“一即一切,一切即一”。
3. 普庵禅师:即作者释印肃,其“鼻孔辽天”成为禅林典故,喻气势超拔、不受拘束。后世普庵咒亦为其所传。
4. 公案“一口吸尽西江水”:出自《景德传灯录》,庞蕴问马祖道一“不与万法为侣者是什么人”,马祖答“待汝一口吸尽西江水,即向汝道”。此公案表示超越相对,不容拟议。
5. 真如理:佛教术语,指遍一切处、不生不灭、真实不虚的宇宙实相,在禅宗即指当下心性。
古诗注解
- 金毛狮子、独步象王:佛教中象征大无畏和最高力量的坐骑,喻指修行者具足佛性的威德与自在。
- 文殊即是普贤:文殊表智慧,普贤表行愿,此处意指智慧与行愿本是一体,不二法门。
- 释迦倒骑佛殿:打破常规的禅机语,表示超越形相执着,佛殿与佛身无别,颠倒即正。
- 普庵鼻孔辽天:指宋代普庵禅师的高峻禅风,“鼻孔辽天”形容气概超迈,不被束缚。
- 善财痴,百一十城:出自《华严经》,善财童子五十三参,历经百一十城求法,此处说“在这裹”即当下圆满,不假外求。
- 摩耶腹内造楼台:摩耶夫人是佛母,喻指凡夫身中本具佛性,能成无边妙用。
- 一口吸尽西江水:禅宗公案,庞蕴问马祖,回答“待汝一口吸尽西江水,即向汝道”,象征顿悟绝待、全体承当。
- 灵光运用:即本觉灵明的心性,于日常中起一切作用。
- 坚密处安身,真如理:指不落空有、理事圆融的实相境界,释迦宝殿即是真如理体。
讲解
这首偈颂是典型的禅宗开示诗,适合对佛教尤其是禅宗有基础了解的学人。讲解时需注意以下几点:
首先,不要从字面逻辑去理解“跨金毛狮子”“倒骑佛殿”,这些都是破除对佛菩萨外在形相执着的方便语。释印肃意在告诉修行者:每个人的自性本具文殊的智慧、普贤的行愿,不必外求。
其次,善财童子求法百一十城是长期修行的象征,而“在这裹”则直指当下圆满,体现禅宗“顿悟”与华严“圆融”的结合——路途即是家舍,修行不离心念。
“摩耶腹内造楼台”是对“即身成佛”思想的诗化表达,鼓励修行者不厌弃肉身、不离开世间修行。“一口吸尽西江水”则提醒学人:真正的答案是超越语言思维的,只能默契自证。
最后两句“直须坚密处安身,释迦宝殿真如理”是归宿:不是造个外在的佛殿,而是在自心坚密(不散乱、不动摇)的境界中安住,那便是真如理体,也是真正的释迦宝殿。整首诗层层打破执着,从夸张的自信到归于一念平淡的真如,对治“向外驰求”的通病,是禅宗心法的生动教材。
首先,不要从字面逻辑去理解“跨金毛狮子”“倒骑佛殿”,这些都是破除对佛菩萨外在形相执着的方便语。释印肃意在告诉修行者:每个人的自性本具文殊的智慧、普贤的行愿,不必外求。
其次,善财童子求法百一十城是长期修行的象征,而“在这裹”则直指当下圆满,体现禅宗“顿悟”与华严“圆融”的结合——路途即是家舍,修行不离心念。
“摩耶腹内造楼台”是对“即身成佛”思想的诗化表达,鼓励修行者不厌弃肉身、不离开世间修行。“一口吸尽西江水”则提醒学人:真正的答案是超越语言思维的,只能默契自证。
最后两句“直须坚密处安身,释迦宝殿真如理”是归宿:不是造个外在的佛殿,而是在自心坚密(不散乱、不动摇)的境界中安住,那便是真如理体,也是真正的释迦宝殿。整首诗层层打破执着,从夸张的自信到归于一念平淡的真如,对治“向外驰求”的通病,是禅宗心法的生动教材。
古诗赏析
此诗以极度夸张、悖论和禅门机锋组成,展现禅宗“不立文字”却又不得不借诗说禅的独特风格。开篇“个个跨金毛狮子,人人骑独步象王”,将凡夫与佛菩萨等视,人人本具大雄大力。继而“文殊即是普贤”“释迦倒骑佛殿”,故意混淆智慧与行愿、佛与佛殿,破除二元对立。中间“罗汉不奈安身,普庵鼻孔辽天”以自嘲与自信的口吻,显示祖师禅的峻烈——罗汉尚存法执,而普庵超脱无碍。
后段引用善财童子百城求法,却说“在这裹”,将漫长修行收归当下。“摩耶腹内造楼台”更直指肉体凡胎即是佛土。“一口吸尽西江水”化用马祖道一与庞蕴的公案,象征顿悟时全体承当、能所双亡。末句“直须坚密处安身,释迦宝殿真如理”点出究竟归宿:不是别求净土,而在自心坚固密合的真实理体处安住。
全诗打破时空、凡圣、能所的界限,语言狂放而义理绵密,是宋代禅诗“以诗弘法”的典范之作。
后段引用善财童子百城求法,却说“在这裹”,将漫长修行收归当下。“摩耶腹内造楼台”更直指肉体凡胎即是佛土。“一口吸尽西江水”化用马祖道一与庞蕴的公案,象征顿悟时全体承当、能所双亡。末句“直须坚密处安身,释迦宝殿真如理”点出究竟归宿:不是别求净土,而在自心坚固密合的真实理体处安住。
全诗打破时空、凡圣、能所的界限,语言狂放而义理绵密,是宋代禅诗“以诗弘法”的典范之作。
创作背景
释印肃(1115-1169),号普庵,宋代禅宗高僧,临济宗法嗣,后世尊为“普庵祖师”。其《偈颂三十首》为禅门重要诗偈集,多用于开示学人、破除执着。本诗为第十八首,创作于南宋时期,禅宗与华严、净土等宗派交融,禅师常以峻烈或超现实的语句直指心性。释印肃尤重华严“一即一切”与禅宗“当下即是”的思想,此偈即融合《华严经》善财童子求法、佛母摩耶夫人等典故,结合禅宗公案(如“西江水”),打破凡圣、彼此、远近的分别,引导学人回观自性本具的圆满。
作者信息
释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。古诗数量:释印肃全部诗词(1078首)名句数量:释印肃经典名句(2122条)