偈颂三十首·十四
释印肃 〔宋朝〕
出家无易事,了道亦非难。
各自要努力,如人担上山。
累劫负偿命,此生莫等闲。
遇时若不顺,展转落仇关。
佛与人方便,度人及登山。
布身而填险,为众代艰难。
荷担如来者,莫道不当番。
汝逆和尚顺,明朝报逾艰。
汝见有福者,拥从物如山。
在处皆如是,因修得世间。
若争人我相,不如快下山。
若酬自已债,岂用学烧丹。
相逢无别有,动不是风幡。
前后都还却,独坐大雄山。
古诗译文
出家修行并非容易之事,但悟道成佛也不是特别困难。每个人都要自己努力精进,就像一个人挑着担子攀登高山。累生累世欠下的业债需要偿还,这一生切莫虚度光阴、等闲视之。遇到机缘如果不顺利,反而会辗转陷入冤仇的关卡。佛给予人们便利,度化众生如同登山一样。佛甚至舍身填平险阻,为了大众承担艰难。能够承担如来家业的人,不要说这不该是自己做的事。你若违背佛法而顺应自己的烦恼,明天就会遭受更艰难的果报。你见到有福报的人,随从拥护之物多如山积。一切现象都是如此,因为修行而得到世间的福报。如果还要争人我、高下之相,不如快快下山去。如果要偿还自己的业债,哪里还需要学习炼丹之术呢。相逢之时别无他物,动起来的并不是风幡。前因后果都偿还干净,独自坐于大雄山上。
知识点
1. 偈颂:佛教文学体裁,多为四句或八句的韵文,用以概括佛法义理或表达修证境界,讲究直指心要,不重辞藻。 2. 普庵禅师释印肃:南宋临济宗高僧,创立普庵咒,以神异和禅法闻名,其《普庵录》收录大量偈颂,影响深远。 3. 累劫偿债:佛教因果观的核心表述,认为众生在轮回中所受苦乐皆由过去所造业因决定,必须通过修行消业或转业。 4. 菩萨布身填险:出自菩萨戒“代众生受苦”的精神,与地藏菩萨“地狱不空,誓不成佛”及佛陀本生故事中舍身饲虎、割肉贸鸽等典故一脉相承。 5. 荷担如来:出自《金刚经》“荷担如来阿耨多罗三藐三菩提”,指能信受、奉行、弘传大乘佛法的人,是真正的佛弟子。 6. 风幡公案:出自《六祖坛经》,慧能至广州法性寺,见二僧争论风动还是幡动,慧能曰“不是风动,不是幡动,仁者心动”。成为禅宗“万法唯心”的标志性公案。 7. 大雄山:既指实际地名(如江西大雄山),在禅诗中更多象征佛之德号“大雄”,意为大英雄、大无畏,能伏烦恼魔、生死魔。 8. 烧丹:道教外丹术,指用铅汞等矿物炼制长生丹药。禅宗常借此批判心外求法,强调“自家宝藏”本自具足。
古诗注解
- 了道:悟道、证得佛道。
- 累劫:连续许多劫,形容极长的时间。佛教中指累生累世的轮回。
- 等闲:平常、轻易、随便度过。
- 仇关:充满冤仇的关隘,比喻因业力导致的困境。
- 布身而填险:布施自身,填平险恶之处,象征菩萨舍己为人的精神。
- 荷担如来:承担如来的家业,即弘扬佛法、利益众生。
- 不当番:不应当做本分事。“番”通“般”,或指差事、本分。
- 逆和尚顺:“和尚”指老师或佛法。违背师父和佛法,顺应自己的烦恼习气。
- 报逾艰:果报更加艰难。
- 烧丹:道教炼丹术,此处比喻外求长生或解脱的方法。
- 动不是风幡:化用六祖慧能“非风动,非幡动,仁者心动”的典故,说明万法唯心。
- 大雄山:既是山名,也象征佛的德号“大雄”,即大雄无畏、证悟本心之地。
讲解
这首诗是普庵禅师对修行人的恳切开示。我们可以从四个层次来理解:第一层是“破疑立信”。开头就说“出家无易事,了道亦非难”——既不要觉得修行太简单而轻慢,也不要觉得太难而放弃。就像挑东西上山,每一步都要自己走,但一步步走总能到山顶。第二层是“因果与担当”。中间大段讲业债要自己还,福报要自己修。佛菩萨可以帮你“填险”“代艰难”,但最终的路还是自己走。禅师特别警告:如果违背正法、贪图安逸,将来果报更苦;如果看见别人有福报就嫉妒,不如赶紧下山去。这里非常现实地指出修行不是逃避,而是面对。第三层是“破邪显正”。针对当时有些人学禅又求炼丹,禅师明确说:还自己的债靠自己,不用学道士烧丹。相逢时别谈玄说妙,“动不是风幡”——参透这颗心才是关键。第四层是“归宗结顶”。“前后都还却”就是业尽情空,“独坐大雄山”就是亲证本来面目。整首诗从世间因果讲到出世间解脱,从自力精进讲到菩萨利他,最后归到禅宗见性,层层深入,对今天的修行者依然有极强的指导意义。
古诗赏析
此诗以“出家修行”为切入点,层层递进地阐述了佛教的修行观与人生观。开篇“出家无易事,了道亦非难”以辩证对比立论,破除对修道的畏难或轻慢两种极端心态。“各自要努力,如人担上山”以生动的比喻强调自依止、自精进,将修行比作负重登山,无捷径可走。中段“布身而填险,为众代艰难”转而揭示大乘菩萨道精神——真正的悟道者不仅自度,更要如佛一般舍身利他。“荷担如来者”至“因修得世间间”反复告诫因果不虚,福报由修而得,不可贪着他人之福。后段笔锋一转,“若争人我相,不如快下山”直指凡夫斗诤之心,犀利泼辣;“若酬自已债,岂用学烧丹”破斥外道邪求,回归自性本自具足。结尾“相逢无别有,动不是风幡”引用慧能公案,点明万法唯心;“前后都还却,独坐大雄山”以廓然无累、独证本心的境界收束,既呼应题目“偈颂”的禅意,又为修行者指明最终归宿。全诗说理而不枯槁,劝诫而不说教,语言质朴刚健,是宋代禅诗中的佳作。
创作背景
释印肃(1115-1169),南宋临济宗高僧,号普庵,世称普庵禅师。其《偈颂三十首》为接引学人、开示禅法的组诗。第十四首创作于普庵禅师住山弘法时期,当时禅门流弊渐生,或有人执著于出家形式而轻忽实修,或有人畏惧修道艰难而求捷径。禅师针对这些现象,以直白警切的偈颂形式,劝诫修行者脚踏实地、自度度人。诗中融合了菩萨道的慈悲(布身填险)与祖师禅的直指(动不是风幡),体现了宋代禅宗融汇教理与实修、注重日常行持的特点。
作者信息
释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。古诗数量:释印肃全部诗词(1078首)名句数量:释印肃经典名句(2122条)