偈颂六十首·18
释昙华 〔宋朝〕
赵州吃茶,我也怕他。
若非债主,便是冤家。
倚墙靠壁成群队,不知谁解辨龙蛇。
古诗译文
赵州禅师说“吃茶去”,我也怕他那一套。
若不是前世的债主,那必定就是今生的冤家。
他们靠着墙壁,成群结队地聚在一起,
却不知道谁能够分辨得出其中的龙和蛇。
若不是前世的债主,那必定就是今生的冤家。
他们靠着墙壁,成群结队地聚在一起,
却不知道谁能够分辨得出其中的龙和蛇。
知识点
赵州从谂禅师 “吃茶去” 公案
临济宗杨岐派 法脉传承
宋代丛林 “看话禅” 与公案参究风气
佛教因果观念中的 “债主” 与 “冤家”
禅宗 “龙蛇” 喻指悟与未悟之人
释昙华 应庵禅师 生平与宗风
临济宗杨岐派 法脉传承
宋代丛林 “看话禅” 与公案参究风气
佛教因果观念中的 “债主” 与 “冤家”
禅宗 “龙蛇” 喻指悟与未悟之人
释昙华 应庵禅师 生平与宗风
古诗注解
- 赵州吃茶:指唐代赵州从谂禅师的著名公案。凡有学人来参问,赵州常以“吃茶去”一句接引,暗含平常心是道、禅机在日常之意。
- 债主、冤家:佛教用语,常指累世以来结下恩仇因缘之人。此处形容与赵州禅风格格格不入,或对其机锋既敬畏又觉得难以应付。
- 倚墙靠壁:比喻参禅者或学人没有主见,只是依附他人、凑集在一起,却未能真正领悟。
- 成群队:讽刺当时丛林或禅门中盲目跟风、不悟真谛的现象。
- 辨龙蛇:龙比喻真正得道的高人,蛇比喻未悟的凡俗。意指难以在众人中分辨出孰优孰劣、谁是真悟者。
讲解
这首偈颂是释昙华禅师对赵州“吃茶去”公案的独到回应,同时也是对当时禅林弊病的针砭。第一句“赵州吃茶,我也怕他”并非真怕,而是以退为进,突出祖师禅法的高妙与难以承当。第二句将师生之间打成一片的勘验比作“债主冤家”,意在点破真正的参禅是生死大事,师徒相逢如同业力牵引,不容敷衍。后两句则从正面批评时人:众人只知凑在一起模仿赵州“吃茶”的表象,靠着墙壁、成群结队,看似热闹,却没有真正深入参究的慧眼,根本无法分辨谁是龙象、谁是蛇虫。全篇将禅门公案、教学关系与丛林现实融为一炉,既有禅机的锋利,又有教育的慈悲,是宋代禅宗诗偈中短小精悍却内涵深刻的代表作品。
古诗赏析
此偈语言辛辣诙谐,直指人心。首句“赵州吃茶,我也怕他”,以幽默口吻表明祖师机锋峻烈,连作者都自谦难以招架。次句“若非债主,便是冤家”,进一步将禅门师生之间的接引关系比作业缘相遇,既体现出禅宗“不立文字、以心印心”的严峻,也暗含学人若根器不足,遇上真善知识反而会感到不自在。后两句“倚墙靠壁成群队,不知谁解辨龙蛇”笔锋一转,讽刺当时一些参禅者只知模仿公案、聚众空谈,却无一人能真正辨别真伪开悟者。全诗借古讽今,既有对赵州禅风的敬畏,又对禅门流弊进行了犀利批判,体现了禅师凌厉的宗风。
创作背景
释昙华(1103—1183),宋代临济宗杨岐派高僧,号应庵,曾住持天童寺等名刹。此诗出自其《偈颂六十首》,是禅师以诗偈形式开示学人的作品。宋代禅宗盛行“看话禅”与公案参究,赵州“吃茶去”是丛林广为流传的公案。释昙华结合自身接众经验,借赵州公案点破时弊——许多学人只学祖师表面言行,结党成群却无真实见地,故作此偈以警醒。
作者信息
大海波涛涌,千江水逆流。龙王宫殿里,不见一人游。古诗数量:释昙华全部诗词(130首)名句数量:释昙华经典名句(259条)