偈颂六十首·112
释昙华 〔宋朝〕
一二三四五,五四三二一。
从头点检来,笑杀维摩诘。
带累李胡子,喷水髭须湿。
洒净已周圆,次念波罗密。
蒋山恁么道,千古谁热识。
识不识,何处觅,堪与丛林为轨则。
古诗译文
一二三四五,五四三二一。
从头至尾一一检点查看,真是可笑那维摩诘。
连累着李胡子,喷出的水把他的胡须都打湿了。
洒净的仪式已经周全圆满,接下来念诵《波罗密多心经》。
蒋山和尚这样说道,千古以来有谁真正认识呢?
认识还是不认识,又到哪里去寻找,这足以成为丛林中的准则规范。
知识点
1. 禅宗“颂古”:宋代禅林盛行的文学形式,以诗歌形式评唱公案,表达禅悟见解,对后世诗歌与禅宗发展影响深远。
2. 维摩诘与《维摩诘经》:维摩诘是经中主角,示现居士身而智慧超胜,以“默然无言”彰显“不二法门”,成为禅宗重要典范。
3. 洒净仪式:佛教法会前以净水散洒坛场,象征内外清净,以咒力加持,去除秽障。
4. 般若波罗蜜多:六波罗蜜之一,意为“智慧到彼岸”,《心经》全称《般若波罗蜜多心经》,是禅宗日常持诵的核心经典。
5. 丛林清规:禅宗寺院管理制度,“轨则”一词呼应禅门规矩,但此偈强调超越规矩的活参活用,体现“无法之法”的禅门心法。
古诗注解
- 维摩诘:维摩诘居士,佛教著名在家菩萨,以智慧辩才著称,此处代指执著于文字、数字或表象的人。
- 李胡子:指禅宗人物,可能暗指某位禅师或典故中的人物,形象为长须,在此被“带累”而喷水湿须。
- 洒净:佛教仪式,以净水洒散道场,清净坛场,驱除不祥。
- 波罗密:即“波罗蜜多”,意为“到彼岸”,此处指《心经》或般若智慧。
- 蒋山:即蒋山和尚,指释昙华自己或当时禅林尊宿,因昙华住持蒋山太平兴国寺。
- 丛林:指佛教寺院,后泛指僧众聚居修行的道场。
- 轨则:规则、准则,此处指禅门修行的根本法则或参禅的机要。
讲解
这首偈颂是释昙华禅师上堂说法时的开示,表面上看是在描述一场洒净诵经的法事,实则借事显理,层层破除学人的执着。开头“一二三四五,五四三二一”正数倒数,暗示一切数量、名相、次序都是人为施设,并无实性。若能回头检点(“从头点检来”),连维摩诘这样的大居士也会被逗笑——因为他深知“不二法门”本离言语数量。接着画面一转,“带累李胡子,喷水髭须湿”,用幽默风趣的笔法,把庄严的洒净写得生活化:净水喷洒,连旁观者的胡须都沾湿了。这既是对仪式中执着相状者的点醒,也暗示佛法就在寻常动作之中。
洒净圆满后,念诵《心经》(波罗密),这是常规佛事。但禅师话锋一转:“蒋山恁么道,千古谁热识。”意思是,我蒋山和尚这样讲,自古以来谁真能认识其中的深意呢?“热识”即“熟识”,深透地认识。紧接一问“识不识,何处觅”,若是去分别认识或不认识,早已落入二元,真正的禅心又到哪里寻觅?最后一句“堪与丛林为轨则”点明:这不执“识”与“不识”的超越之见,才足以作为丛林修行的真正准则。整首偈颂在仪式描写中暗藏机锋,诙谐处见深刻,指示学人勿着名相、勿拘仪式,于日用中体证本心,方得禅门骨髓。
古诗赏析
此偈以数字“一二三四五,五四三二一”开篇,看似平淡无奇,实则暗藏禅机。数字的顺逆回环,象征世人执于次第、数量、前后、增减的思维惯性,而禅宗恰要打破这种二元对立。诗人言“从头点检来,笑杀维摩诘”,以维摩诘这位大智慧者为“笑杀”对象,极言执着名数之可笑,亦暗含“言语道断,心行处灭”之意。“带累李胡子,喷水髭须湿”以诙谐笔法,写洒净仪式中的生动细节,将神圣的宗教仪式化为活泼的日常画面,体现出禅宗“平常心是道”的精神。后半部分“洒净已周圆,次念波罗密”回归仪式流程,随即一转“蒋山恁么道,千古谁热识”,自问自答,意味深长。末句“识不识,何处觅,堪与丛林为轨则”以反诘收尾,指出真正的“轨则”不在识与不识的分别中,亦不在可寻觅处,而在于当下超越语言名相的体悟。全诗从数字游戏到禅门仪轨,从诙谐叙事到直指心要,层层翻转,充分展现了宋代禅宗偈颂“不立文字,又不离文字”的独特魅力。
创作背景
释昙华(1103—1163),宋代禅宗高僧,俗姓江,号应庵,嗣法于虎丘绍隆,为临济宗杨岐派传人。晚年住持蒋山太平兴国寺,法席隆盛。此偈为《偈颂六十首》之一,属于禅宗“颂古”类作品。宋代禅林盛行颂古,即以偈颂形式诠释古德公案或表达禅悟见地。此诗应是在上堂说法时所作,借数字颠倒、维摩诘、李胡子等禅门常见意象,破除学人对文字、数字、名相的执着,显示禅宗不落二边、直指本心的宗风。
作者信息