偈颂六十首·11112
释昙华 〔宋朝〕
西天四七,唐土二三。
尽向者裹钉椿摇橹,新东林为你诸人解缆放船。
未说超宗异目,若得齐眉共瞩。
亦可明窗下安排,未免栏腮掴出。
古诗译文
西天二十八祖,东土六位祖师。
都在这根木桩上摇动船橹,新东林寺为你解开缆绳,放船出行。
暂且不说超越宗派、另立异目,若能齐眉并肩,共同瞩目。
也可以在明亮的窗下安排布置,但难免要当面揭穿,将人推出。
知识点
1. 西天二十八祖:禅宗在印度的传法世系,从大迦叶尊者至菩提达摩,共二十八代,此为禅宗公认的传承谱系。
2. 东土六祖:禅宗在中国从菩提达摩(初祖)至慧能大师(六祖)的六代祖师,标志着禅宗中国化的完成。
3. 钉椿摇橹:宋代禅林常用譬喻,喻固守一处却妄图前行,指执着于法门、形式而不得活用。
4. 解缆放船:禅门术语,喻善知识为学人解除束缚,使其见性自在。
5. 栏腮掴出:与“棒喝”同属禅门峻烈手段,旨在截断学人思虑分别,令其当下回光返照。
6. 释昙华(1103-1163):宋代临济宗杨岐派高僧,号应庵,嗣法虎丘绍隆,禅风刚健,法嗣有密庵咸杰等,对后世临济宗影响深远。
古诗注解
- 西天四七:指禅宗西天二十八祖。“四七”相乘为二十八,即从摩诃迦叶到菩提达摩的二十八代祖师。
- 唐土二三:指禅宗在中国(唐土)的六位祖师。“二三”相乘为六,即菩提达摩至慧能,通常称东土六祖。
- 钉椿摇橹:“椿”同“桩”,意为钉下木桩固定船只,却在此摇橹,比喻执着于固定形式而不得自在。此处反用其意,指祖师们看似拘泥,实则暗藏机用。
- 新东林:指东林寺,此处代指说法者或所住的禅宗道场。新,强调当下、此地的禅门气象。
- 解缆放船:解开缆绳,放开船只。比喻为学人解除束缚,使其获得自在解脱。
- 超宗异目:超越本宗,另立独特眼目(见解)。指禅宗内部不同支派或独特禅风。
- 齐眉共瞩:眉毛相齐,共同瞩目。比喻平起平坐、平等共观,彼此契合。
- 明窗下安排:在明亮窗下安排座位,喻指安稳、妥帖的修行境界或接引方式。
- 栏腮掴出:“栏”通“拦”,指拦住面颊,一掌打出。形容禅门棒喝、截断执着的激烈接引手段。
讲解
此偈是释昙华禅师在开示中,针对学人对“法脉正统”与“修行形式”的执着而作。首句“西天四七,唐土二三”罗列祖师传承,乍看是在强调源流正统,但第二句立即点出这些祖师们其实都在“者裹钉椿摇橹”——在固定的桩橹上摇船,看似矛盾,实则暗示真正的祖师精神不在固守形式,而是能于一切处自在运转。第三句“新东林为你诸人解缆放船”则是禅师自指,表示我今日为你们解开束缚,使你们如船得缆放,自在游行。后四句进一步说明接引之层次:即便不提“超宗异目”这样特别的创立,只要能做到“齐眉共瞩”,即平等无二、心心相契,也足以在“明窗下”有个安顿处。然而这种安顿若成为另一种执着,则禅师不惜“栏腮掴出”,以激烈手段打碎学人对境界、对方法的贪恋。整首偈子既展现了禅门“不立文字,教外别传”的宗风,又体现了杨岐派“虎项挂铃,龙颔摘珠”的险峻机锋。学人读此,当知法脉传承不在名相,而在真实见地与透脱自在的受用。
古诗赏析
此偈以禅门祖师传承起笔,却意在破执。“西天四七,唐土二三”列举正统祖数,似在标举法脉,但随即以“尽向者裹钉椿摇橹”翻转——祖师们并非死守桩橹,而是于固定处显活用。“新东林为你诸人解缆放船”一句,点明说法者之慈悲:祖师手段终究是为学人解黏去缚,获得自在。后四句更见禅门接引之圆活与峻烈并存。“未说超宗异目”先退一步,不标新立异;“若得齐眉共瞩”则显平等印契之可能。然而,“明窗下安排”看似安稳妥帖,却以“未免栏腮掴出”急转直下,揭示真正的大机大用不在于求安妥,而在于破执着。全偈结构紧峭,语带双机,既尊重传承,又不囿于形式,充分体现了宋代禅宗偈颂“寓褒贬于寻常语,显杀活于转折间”的特点。
创作背景
释昙华为宋代临济宗高僧,嗣法于虎丘绍隆,为杨岐派重要传人。他住持多处名刹,道风峻烈,常以直截了当的方式接引学人。《偈颂六十首》是其重要传法作品,多用以开示禅门心要、祖师源流与接人手段。此偈为其中一首,编号“11112”应为后人所编次序。当时禅宗丛林盛行举扬西天、东土祖师传承,强调以心印心。昙华借此阐述祖师西来意并非固守陈规,而是在寻常中藏机锋,在破执中显自在,并针对学人执着于“祖统”“法脉”的形式化倾向,予以破除。
作者信息