寄束伯仁
王令 〔宋朝〕
身逐南舟去不回,匡庐留滞得徘徊。
峰头夜宿平看斗,岩下朝阴府听雷。
西顾波涛浮日月,东归天地入尘埃。
何时得遂幽栖志,常把韦编静处开。
古诗译文
身体随着南下的船一去不复回,在庐山停留耽搁,独自徘徊。
夜晚在山峰顶上住宿,平视可见北斗星;清晨在岩石之下,阴凉处仿佛能听到雷声。
向西眺望,波涛之上仿佛浮动着日月;向东归去,天地之间一切都落入尘埃。
什么时候才能实现隐居山林的愿望,经常在幽静的地方打开书卷,潜心研读。
知识点
1. 王令:(1032—1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。5岁丧父母,随叔祖居广陵(今江苏扬州)。少时尚意气,后折节读书。其诗语言粗犷,气势磅礴,想象奇特,富有浪漫主义色彩,深受韩愈、孟郊影响。王安石对其文章和为人均极推重,妻以夫人之妹,并为之延誉。可惜英年早逝,年仅二十八岁。有《广陵先生文集》。
2. 庐山:又名匡山、匡庐,位于今江西省九江市。山体呈椭圆形,典型的地垒式块段山。庐山以雄、奇、险、秀闻名于世,素有“匡庐奇秀甲天下”之誉,是中国山水诗的策源地之一,历代文人墨客如李白、白居易、苏轼等均留下大量名篇佳作。
3. 韦编三绝:这是一个与诗中“韦编”相关的典故。出自《史记·孔子世家》:“孔子晚而喜《易》……读《易》,韦编三绝。”意思是孔子晚年喜欢读《周易》,因为反复阅读,导致编联竹简的皮绳断了多次。后用以比喻读书勤奋。
古诗注解
- 南舟:向南行驶的船。
- 匡庐:指江西的庐山。相传殷周时期有匡姓兄弟结庐隐居于此而得名。
- 留滞:停留,羁留。
- 平看斗:平视着看北斗星。斗,指北斗星。形容山峰极高,站在峰顶,北斗星看似与视线齐平。
- 府听雷:俯身听雷。府,同“俯”,低头,向下。岩下幽深,雷声隆隆,仿佛从脚下传来。
- 西顾:向西眺望。
- 东归:指向东返回故乡。
- 幽栖志:隐居的志向。
- 韦编:代指书籍。古代用竹简写书,用熟牛皮绳(韦)把竹简编联起来,称“韦编”。后以“韦编”借指《易经》或古籍。此处泛指书籍。
讲解
这首诗是王令寄给友人束伯仁的,实际上更像是一封“书信”,向朋友倾诉自己当下的处境和心情。我们可以从几个层面来理解这首诗:
第一层:身在旅途的“留滞”。诗的开头就说“身逐南舟去不回”,这不是说真的不回去,而是因为被“匡庐留滞”,被困在庐山无法脱身,被迫在这里“徘徊”。这种被迫的停留,给诗人带来了时间上的消耗和心理上的焦虑。因为不能“东归”,所以只能“西顾”,内心充满了矛盾。
第二层:山中生活的“奇景”。虽然是被迫停留,但诗人也领略到了常人难以见到的奇景。颔联写得非常精彩,是“诗眼”所在。住在山顶,夜里一抬头,北斗星居然在眼前平视可见,说明山高到了仿佛与天齐平;早上在深谷岩洞中,雷声在头顶炸响,但因为身处其下,所以说是“俯听雷”。这两句一上一下,将庐山的“高”与“深”写到了极致,也暗示了诗人在这天地之间孤独而渺小的存在。
第三层:由景生情的“感慨”。站在高处,视野开阔,诗人看到了“西顾波涛浮日月”的壮丽景象,但这份壮丽并没有让他心胸开阔,反而引出了“东归天地入尘埃”的悲凉。当他把目光转向归乡的方向时,感觉天地虽大,自己却像尘埃一样微不足道,不知何处是归程。这种巨大的反差,深刻地表现了一个天涯漂泊者内心的迷茫与痛苦。
第四层:最终指向的“志趣”。诗的结尾,诗人给出了一个解决方案——“何时得遂幽栖志,常把韦编静处开”。现实的漂泊既然身不由己,那么心灵是否可以提前归隐?他希望找到一个真正安静的地方,像孔子读《易》一样,把精神寄托在书本里。这既是对现实的逃避,也是对理想生活的憧憬。整首诗的情感脉络就是从现实的困顿,到目睹奇景,再到感慨人生,最后归于对精神宁静的向往,层层深入,感人至深。
古诗赏析
这首诗通过描写在庐山滞留时的所见所感,抒发了诗人羁旅的孤独与对隐逸生活的渴望。首联“身逐南舟去不回,匡庐留滞得徘徊”点明了行踪与境遇,一个“留滞”,一个“徘徊”,奠定了全诗孤寂、惆怅的基调。颔联“峰头夜宿平看斗,岩下朝阴府听雷”以极为精炼的笔触,写出了庐山之高与幽。夜晚峰顶平视北斗,极言山势之高峻;清晨岩下俯身听雷,极言山谷之幽深。这两句不仅对仗工整,更将诗人的行迹与自然景观融为一体,展现出一种雄奇而孤寂的意境。颈联“西顾波涛浮日月,东归天地入尘埃”视野陡然开阔,由近景转向远景。“西顾”与“东归”形成鲜明对照,西望鄱阳湖或长江,波涛汹涌,日月仿佛在其中沉浮,景象壮阔;而想要东归回乡,却感到天地之大,自身如尘埃般渺小,前路迷茫。这既是写景,也是抒情,表达了诗人对归乡的渴望与对世事沧桑的感慨。尾联“何时得遂幽栖志,常把韦编静处开”直抒胸臆,点明了主旨。在经历了旅途的漂泊与目睹自然的浩大之后,诗人更坚定了“幽栖”之志,渴望能远离尘嚣,在宁静中读书自娱。全诗由叙事、写景,最后归结到抒情言志,层次清晰,意境深远,体现了王令诗歌中既有豪迈之气,又蕴含深沉忧思的特点。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。王令是一位胸怀大志却英年早逝的诗人,他一生贫困,并未真正出仕为官,长期过着四处奔波、寄人篱下的生活。束伯仁是诗人的朋友,生平不详。从诗的内容“身逐南舟去不回”和“东归天地入尘埃”来看,诗人当时可能正漂泊在外,身处庐山一带,因事滞留,未能东归。在孤独的旅途中,诗人回想与友人相聚的时光,或者以此诗向友人倾诉自己羁旅的愁苦和对隐居读书生活的向往,表达了诗人对于现实的无奈与对精神自由的渴望。
作者信息