即事
贾岛 〔唐朝〕
索莫对孤灯,阴云积几层。
自嗟怜十上,谁肯待三征。
心被通人见,文叨大匠称。
悲秋秦塞草,怀古汉家陵。
城静高崖树,漏多幽沼冰。
过声沙岛鹭,绝行石庵僧。
岂谓旧庐在,谁言归未曾。
古诗译文
独自对着孤灯,四周是那么的沉寂索寞,阴云层层堆积,天色昏暗。
自我叹息怜惜,为何多次上书却无人理会,又有谁能像对待“三征”的贤士那样诚心待我?
内心的真情被通达事理的人所见察,我的文章承蒙文坛大师的称赞。
面对秋日秦地关塞的枯草,我感到悲伤;遥想汉代帝王陵寝的荒芜,我满怀怀古之幽情。
城池寂静,高崖上的树木兀自挺立;更漏声声,幽深池塘的水面早已结冰。
沙洲上惊飞的鹭鸟留下短暂的鸣叫,石庵中的僧人行迹隔绝,清修苦行。
怎能说我的旧居还在那里呢?可谁又能说我确实已经踏上了归途?
知识点
古诗注解
- 索莫:亦作“索寞”,形容枯寂无生气的样子,此处指心情抑郁、寂寞。
- 十上:指多次上书求职或建言。源自苏秦“书十上而说不行”的典故,比喻努力追求功名却屡遭挫折。
- 三征:指朝廷多次征召有才德之士。典故出自《后汉书》,如韩康、徐稺等被多次征召,以示礼遇贤士。
- 通人:指学识渊博、通达事理的人。
- 大匠:本意指技艺高超的工匠,此处喻指在文学或某个领域造诣精深、堪为宗师的人物。
- 秦塞:指秦地的关塞。秦地(今陕西一带)多关隘,诗中常借指边疆或古老苍凉之地。
- 汉家陵:汉代帝王的陵墓。常用来象征历史变迁、朝代兴亡,抒发怀古伤今之情。
- 漏:即漏壶,古代的计时器,此处指更漏之声。
- 绝行:行迹断绝,形容僧人远离尘世,潜心修行。
- 石庵:石头建造或位于山岩中的简陋僧舍。
讲解
这首诗是理解贾岛其人其诗的一把钥匙。讲解时可以着重以下几个方面:
第一,把握诗人的情感主线——怀才不遇的悲愤与孤独。开篇的“孤灯”、“阴云”不仅是实景,更是诗人内心世界的投射。“自嗟怜十上”是这种情感的直接爆发,而“谁肯待三征”则含有对时代不重人才的暗讽。
第二,注意诗歌结构的跌宕起伏。前四句集中写个人失意,第五六句略显一丝慰藉(有人赏识),但随即又转入更宏大的悲秋怀古和更幽深的静夜之景,最后归于无处依归的彷徨。这种情感的回旋与景物的转换,使得诗歌内涵更为深厚。
第三,品味贾岛诗歌的语言特色。如“漏多幽沼冰”的“多”字,既写更漏声频,暗示夜不能寐,又暗合寒气之重;“绝行石庵僧”的“绝”字,既写僧人行迹罕至,也暗含诗人欲追随其超脱而不得的意味。这正是其“推敲”功夫的体现。
第四,理解意象的象征意义。诗中的自然景物和历史遗迹(秦塞草、汉家陵)不仅是眼前景,更是诗人用来承载人生感慨和历史意识的载体,使得个人的悲剧感具有了普遍性和历史纵深感。
总体而言,这首诗深刻展现了一位在仕途上挣扎失败的知识分子复杂矛盾的内心世界,既有对功名的渴望与失落,也有对清静隐逸的向往,更有对人生、历史的深沉思考,艺术表现上情景交融、含蓄凝练,是其五言律诗中的佳作。
古诗赏析
《即事》一诗,紧扣“即事”主题,即书写眼前景物和内心感触。首联“索莫对孤灯,阴云积几层”以阴沉萧瑟的环境烘托出诗人孤寂苦闷的心境,奠定了全诗的感情基调。颔联“自嗟怜十上,谁肯待三征”直抒胸臆,运用“十上”与“三征”的典故形成鲜明对比,强烈表达了对不公际遇的愤懑与自怜。颈联“心被通人见,文叨大匠称”在自怜中又透出一丝自信,表明自己的才识并非无人认可,情感复杂微妙。
诗的后半部分,诗人的笔触由内而外,由近及远。颔联“悲秋秦塞草,怀古汉家陵”将个人的悲秋之情升华为对历史沧桑的慨叹,视野开阔,意境苍凉。颈联“城静高崖树,漏多幽沼冰”则转而描绘眼前静谧而寒冷的夜景,进一步渲染了孤独清冷的氛围。尾联“过声沙岛鹭,绝行石庵僧”以沙岛惊鹭的 fleeting 声响和石庵苦行僧的隔绝身影,暗喻人生的漂泊与孤高。最后“岂谓旧庐在,谁言归未曾”以反问作结,表达了有家难归、前途未卜的迷茫与无奈,余韵悠长。全诗语言凝练,情感真挚,情景交融,典故运用贴切,充分体现了贾岛诗歌“清真僻苦”的艺术风格。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛一生穷困潦倒,屡试不第,仕途极其坎坷。他曾多次向权贵或朝廷上书自荐,希望得到赏识和任用,但结果往往如石沉大海。这首诗正是诗人身处困境,面对孤灯,感慨自身怀才不遇、前途渺茫的境况下创作的。诗中既表达了对现实遭遇的深切悲叹,也流露出了对隐逸生活的向往以及对历史兴亡的深沉思考,反映了中唐时期寒士普遍的心理状态。
作者信息