即事
方岳 〔宋朝〕
自刈香秔税水舂,旋篘新酒搦泥封。
晚菘种已无余地,不枉归田学老农。
古诗译文
亲自收割了香稻,用碓舂去糠皮,交纳完田赋后,又赶紧滤出新酿的美酒,用泥封好坛口。晚秋种的菘菜已经长满了菜园,没有留下一点空地,这样不辞辛劳地归隐田园,真是没有辜负我学习做一个老农的心愿。
知识点
1. 水舂:指利用水力推动的舂米工具,反映了宋代南方地区农业加工技术的进步,是古代劳动人民利用自然动力的体现。
2. 菘:即白菜,古称“菘”,因其耐寒,有松树般的节操而得名。晚菘指秋末冬初种植的白菜,是古代重要的越冬蔬菜。
3. 宋代田赋与农事诗:宋代文人常以农事诗记录田园生活,这类作品不仅反映农耕技术,也体现了文人士大夫“退隐山林,躬耕自资”的生活理想。
4. 方岳的归隐:方岳一生仕途多舛,其归隐并非消极避世,而是保持气节、追求精神自由的选择,其田园诗多含对官场污浊的厌弃和对淳朴生活的热爱。
古诗注解
- 自刈:亲自收割。刈,割。
- 香秔:即“香粳”,一种有香味的稻米。秔,同“粳”。
- 税水舂:指用水碓舂米,用以交税。水舂,利用水力驱动的舂米工具。
- 旋篘:随即滤酒。旋,随即,不久。篘,一种竹制的滤酒器具,此处用作动词,指滤酒。
- 搦泥封:用手捏泥封住坛口。搦,握、持,此处指用手操作。
- 晚菘:秋末冬初种植的白菜。菘,白菜的统称。
- 不枉:不冤枉,没有白费。
讲解
方岳的这首《即事》,题目意为“就眼前之事所作”。全诗四句,围绕归田后的农事生活展开。第一句写收割香稻并舂米纳税,体现了诗人作为“田舍翁”的本分与勤勉。第二句写滤酒封坛,动作连贯,显示出诗人对酿酒之事的熟练,也透出乡居生活的闲适之趣。第三句转写菜园,晚菘种得毫无空地,侧面烘托出诗人对土地的珍惜与农艺的精熟。末句“不枉归田学老农”是全诗的点睛之笔,既是对自己归田决定的肯定,也暗含了对过往官场生涯的否定。整首诗没有华丽的辞藻,却通过一系列具体的农事细节,勾勒出一幅恬淡而充实的归隐图卷,表达了诗人远离尘嚣、安于劳作的人生志趣。学习本诗时,可重点体会诗人如何通过平凡的农事活动,传达出深刻的人生感悟,以及宋诗“以俗为雅”、在日常生活细节中提炼诗意的特点。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔触,描绘了诗人归田后自给自足的农耕生活。首句“自刈香秔税水舂”,写收割稻谷、舂米交税,一个“自”字体现了诗人亲力亲为的劳作状态。次句“旋篘新酒搦泥封”,写酿酒封坛,生活气息浓郁,流露出收获后的喜悦与自足。后两句“晚菘种已无余地,不枉归田学老农”,以菜园满种晚菘的细节,暗示了诗人对农事的投入与娴熟,末句直抒胸臆,表达了归田学农、安于耕作的欣慰之情,认为这样的生活没有辜负自己的选择。全诗语言质朴,情感真切,将农事活动与闲适心境融为一体,体现了诗人淡泊名利、乐在田园的隐逸情怀。
创作背景
方岳出身于耕读世家,南宋理宗时进士,曾为官多年,因仕途坎坷,屡遭权贵排挤,最终罢职归隐。这首诗即作于其归田隐居时期。诗人亲自参与农事,体验田园生活,在躬耕自足中寻求心灵的慰藉,这首诗生动地记录了他在乡间收获、酿酒、种菜的日常生活场景,展现了他从仕途失意到安于农耕的心境转变。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)