击蛇笏
白珽 〔宋朝〕
孔明庙前柏,手版贼其枝。
枯秭无生气,众目炫一时。
何如孔公笏,铁面含霜姿。
虺蛇何足道,正气屡奸欺。
祥符庆历间,岂无纤人斯。
闻之胆为落,不在彼在兹。
圣学亿万年,圣源浩无涯。
八传得巨源,愤学求似之。
遗经与遗物,保护如婴儿。
万里去复远,见者咸赍咨。
况此一尺槐,千载孔林思。
非无原壤杖,非无少正铍。
用舍各有时,小大各有施。
畴能起段公,共赋甘堂诗。
古诗译文
孔明庙前的柏树,枝条被手板击打而弯曲。
枯死的树木没有生气,众人眼前却炫赫一时。
怎比得上孔道辅的笏板,如铁面般含霜带刚。
虺蛇(喻奸邪)何足挂齿,浩然正气屡屡挫败奸诈之徒。
在祥符、庆历年间,难道没有奸佞小人?
他们听闻此笏便闻风丧胆,不是因为柏树,而是因为这正气之笏。
圣人的学问传承亿万年,圣人思想的源头浩瀚无涯。
传了八代到了祖无择(字巨源),他发愤求学以求接近圣道。
对于遗留的经书与器物,像保护婴儿一样珍视。
即使远行万里,见到者无不咨嗟赞叹。
何况这一尺槐木笏板,承载着千年来对孔林的追思。
并非没有原壤那样的杖,并非没有少正卯那样的武器。
所用与舍弃各有时机,大小各有其用。
谁能唤起段公(段干木)那样的贤者,共同赋写《甘棠》那样的诗篇。
知识点
孔道辅击蛇笏:北宋真宗大中祥符年间,孔道辅为宁州军事推官。一天,州署中的天蝎尾阁出现一条大蛇,当地百姓认为这是神蛇,纷纷前来设祭跪拜。孔道辅却径直上前,举起手中的笏板将蛇击碎,并说:“妖由人兴,蛇妖怎敢为害?”此举彰显了他不信鬼神、刚正不阿的品格。当时著名学者石介专门为此事撰写了《击蛇笏铭》,盛赞孔道辅及其笏板:“夫以一击之烈,使蛇妖如枯朽……天地间惟正气不可挠,笏虽微,与铁面争烈。”
祖无择与孔氏遗物:祖无择(1011-1085),字巨源,北宋官员,曾担任提点淮南路刑狱等职。他重视文化传承,尤其尊崇孔子,曾大力搜求、保护孔氏家族的遗书和遗物,并加以整理,对儒家典籍的保存和传播做出了贡献。诗中“八传得巨源”即指此。
原壤与少正卯的典故:原壤是孔子的故友,因行为不检,被孔子用杖责打。少正卯是春秋时期鲁国的大夫,传说因乱政被孔子诛杀。诗中用“原壤杖”和“少正铍”代指非圣贤、甚至是与圣贤对立之物,以此对比孔道辅笏板所代表的圣贤正气。
古诗注解
- 孔明庙前柏:指成都诸葛亮庙前的柏树,传说其枝曾被官员用手板击打。
- 手版:即“笏”,古代大臣上朝时所持的狭长板子,用以记事。
- 孔公笏:指北宋官员孔道辅的笏板。孔道辅,孔子四十五代孙,曾任御史中丞,以刚直著称。
- 虺蛇:毒蛇,比喻阴险恶毒的奸邪小人。
- 祥符庆历:宋真宗年号“大中祥符”(1008-1016)和宋仁宗年号“庆历”(1041-1048)。
- 纤人:指小人、品行不端的人。
- 八传得巨源:八传,指孔子学说传至第八代;巨源,指北宋官员祖无择,字巨源,他曾搜集整理孔氏遗书遗物。
- 原壤杖:原壤,春秋时期人物,孔子故友,曾踞坐等待孔子,被孔子用杖敲其小腿(事见《论语·宪问》)。此处借指非圣贤之物。
- 少正铍:少正,指少正卯,春秋时期鲁国大夫,传说被孔子诛杀。铍,一种兵器,借指刑戮之具。
- 甘堂诗:应为《甘棠》诗,出自《诗经》,是怀念召公德政的诗篇。此处喻指对贤臣的颂扬与怀念。
讲解
这首诗是白珽借物咏怀之作,通过对“击蛇笏”这一具体器物的咏叹,表达了对儒家正气与道统传承的崇敬。全诗可分为三个层次:
第一层(前八句):以对比手法凸显“孔公笏”的非凡。以“孔明庙柏”的虚妄炫赫反衬“孔公笏”的刚正气度,指出其能令奸邪闻风丧胆的根本原因在于“正气”。
第二层(中八句):由物及人,追溯道统。从孔道辅的笏,上溯至孔子圣学,以“圣学亿万年,圣源浩无涯”点明正气之源。然后引出第八代传人祖无择(巨源)对孔子遗经遗物的珍视,如同保护婴儿一般,这既是对物质遗产的保护,更是对精神道统的守护。而“万里去复远,见者咸赍咨”则从侧面烘托出这些遗物在人们心中的崇高地位,尤其是那一尺槐木笏板,更寄托着千年来对孔林的追思与对圣贤的景仰。
第三层(最后八句):拓展升华,议论作结。连用“非无原壤杖,非无少正铍”两句,说明世间器物繁多,但价值各异,关键在于“用舍有时,小大各施”。孔道辅之笏之所以名垂青史,是因为它在恰当的时刻(遇蛇妖惑众)被赋予了正义的使命,发挥了匡正人心、破除迷信的巨大作用。结尾“畴能起段公,共赋甘堂诗”,以召公奭听讼甘棠之下、后人作《甘棠》诗怀念的典故,表达了对孔道辅一类刚正贤臣的追思,并寄望于当世能有更多如段干木(或召公)般的贤者,共同谱写新时代的德政篇章。全诗意脉连贯,层层递进,既有对历史事件的叙述,又有深刻的哲理思考,充分展现了宋诗以理趣见长的特色。
古诗赏析
此诗以“击蛇笏”为主线,运用对比、衬托手法,层层深入,阐发正气之永恒。开篇以孔明庙柏的“一时炫赫”反衬孔公笏的“铁面含霜”,指出外在的奇异不如内在的正气。接着,以“虺蛇何足道,正气屡奸欺”点明笏之所以可敬,在其所代表的刚正不阿之气,能令奸邪丧胆。“祥符庆历间”四句,进一步将正气置于历史长河中,说明其超越时空的震慑力。
后半部分由物及人、由人及道。从孔道辅的笏,追溯到孔子的圣学,以“圣学亿万年,圣源浩无涯”展现道统的悠久与博大。接着引出祖无择(巨源)对遗经遗物的守护,“保护如婴儿”形象生动,表达了后学对先圣的虔诚与敬畏。最后,“非无原壤杖”四句,以对比再作转折,说明无论何种器物,其价值在于所用之时、所施之宜,而正气之笏恰逢其时、恰得其用。结尾“畴能起段公,共赋甘堂诗”,以召公比孔道辅,呼唤能与古之贤者比肩之人,共续德政,使正气长存天地。全诗结构严谨,用典贴切,寄意深远,颂扬了儒家的浩然正气与文化传承的使命感。
创作背景
这首诗是宋代诗人白珽为纪念孔子四十五代孙孔道辅的“击蛇笏”而作。孔道辅在任宁州军事推官时,有蛇从天蝎尾阁出现,人以为神,欲跪拜,孔道辅以笏击蛇,碎其首,以此破除迷信,显示其刚正不阿。此举深得当时士大夫赞誉,石介作《击蛇笏铭》颂之。白珽此诗,借孔道辅笏板之事,赞扬其浩然正气,并由此生发,将孔子圣学、遗物传承与正气之笏相联系,表达对圣贤之道的尊崇以及对正气长存的信念。诗中还提到了祖无择(巨源)对孔氏遗物的保护,进一步深化了文化传承的主题。
作者信息