箕山
元好问 〔元朝〕
幽林转阴崖,鸟道人迹绝。
许君栖隐地,唯有太古雪。
人间黄屋贵,物外只自洁。
尚厌一瓢喧,重负宁所屑,降衷均义禀,汩利忘智决。
得陇又望蜀,有齐安用薛?
干戈几蛮触,宇宙日流血。
鲁连蹈东海,夷齐采薇蕨。
至今阳城山,衡华两丘垤。
古人不可作,百念肝肺热。
浩歌北风前,悠悠送孤月。
古诗译文
幽深的山林围绕着阴冷的山崖,只有飞鸟才能通过的险径上人迹罕至。
这里是许由当年隐居的地方,如今只剩下终古不化的积雪。
人世间多少人垂涎帝王的富贵,而超脱物外的许由却能保持自身的高洁。
他尚且嫌恶一个瓢饮带来的喧闹,那沉重的帝王负担,他怎会屑于一顾?
上天赋予每个人同样的禀性与义理,但世人往往因追逐私利而迷失了智慧与决断。
得到了陇地,又想着夺取蜀地;拥有了齐国,又何必在乎小小的薛邑?
为了弹丸之地,就像蛮、触两国那样争斗不休,致使天下日日流血漂橹。
鲁仲连宁可蹈海而死,也不肯尊秦为帝;伯夷、叔齐采食野菜,坚守节操不食周粟。
如今再看这阳城山(即箕山),它就像把华山和衡山看作小小的土丘一样。
古代的高士已不可复见,思及于此,百感交集,五内俱热。
迎着北风高歌一曲,在悠悠苍茫的天际,目送着那一轮孤月远去。
知识点
元好问:(1190-1257)字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人。金末元初著名文学家、历史学家。他是宋金对峙时期北方文学的主要代表,被尊为“北方文雄”、“一代宗匠”。其诗题材广泛,沉郁悲凉,尤以“丧乱诗”著称,真实反映了金元之际的社会矛盾和百姓疾苦。著有《遗山集》,并编有金代诗歌总集《中州集》。
许由洗耳:古代著名隐士典故。传说尧帝想把君位让给许由,许由听后,觉得这句话玷污了自己的耳朵,便到颍水边去洗耳。他的朋友巢父牵牛来饮水,问明原因后,认为他洗耳的水也会污染牛口,便牵着牛到上游去饮水。这一典故常用来赞美隐士志节清高,厌恶功名利禄。
干戈几蛮触:借用《庄子》中的寓言,将当时金、蒙、宋三方以及各地军阀之间频繁的战争,比喻为蜗角上两个小国无意义的争斗。这深刻反映了诗人对战争本质的清醒认识,即许多战争不过是统治者为了私利而发动的,带给百姓的只有无尽的灾难。
古诗注解
- 箕山:在今河南登封东南,传说为尧时隐士许由隐居之地。
- 许君:指许由。尧让天下于许由,许由不受,遁耕于箕山之下。
- 黄屋:帝王车驾以黄缯为里的车盖,代指帝王权位。
- 一瓢喧:典出《逸士传》。许由饮水,无器,有人赠以一瓢。许由饮毕,悬于树枝,风吹有声,许由以为烦扰,遂弃之。形容厌烦世俗琐事。
- 得陇望蜀:典出《后汉书》,比喻贪得无厌。
- 蛮触:典出《庄子》,指蜗牛左右角上的两个小国蛮氏和触氏,常为争地而战,伏尸数万。比喻因微小利益而引发的争斗。
- 鲁连蹈海:战国时齐人鲁仲连,义不帝秦,曾说若秦称帝,他将“蹈东海而死”。
- 夷齐采薇:商代孤竹君之子伯夷、叔齐,在周灭商后,耻食周粟,隐居首阳山,采薇而食。
- 衡华两丘垤:衡山、华山本为大山,但比起箕山所蕴含的高士遗风,它们也只不过像小土丘(丘垤)一样。
讲解
这首诗是一首典型的登临怀古诗。元好问站在箕山上,这里不仅是自然的高峰,更是精神的高峰——因为许由曾在此隐居。
第一层(开头四句):写景引入。描写箕山的幽深、寂静、高寒。“太古雪”三字,不仅写景,更写时间,仿佛将千年的高风亮节凝固于此,奠定了全诗清冷、崇高的基调。
第二层(“人间黄屋贵”至“有齐安用薛”):古今对比,议论风生。先赞扬许由不仅拒绝天下,甚至连一瓢之喧都厌弃,反衬出世间人对“得陇望蜀”般贪婪的执迷不悟。诗人认为,人天生禀赋相同,但“汩利”使人丧失理智,这是对当时追名逐利的社会风气的深刻批判。
第三层(“干戈几蛮触”至“衡华两丘垤”):由古及今,再以古讽今。“干戈几蛮触,宇宙日流血”是诗人对现实血淋淋战争的控诉。接着,诗人举出鲁仲连、伯夷叔齐这些在乱世中依然坚守气节、不与暴力妥协的义士,与现实中为私利而战的“蛮触”之辈形成鲜明对比。最后,诗人认为箕山因许由、也因为联想到的这些义士,其精神高度足以让衡山、华山都显得像小土丘。这是用夸张的手法,极言精神气节高于自然山河。
第四层(结尾四句):抒发情感。“古人不可作”,表达了对高士已逝的遗憾和现实的无奈。“百念肝肺热”,是诗人面对这一切激荡起的复杂情感:有对古人的追慕,对现实的愤慨,对百姓的悲悯,更有自己无力回天的焦灼。最后,一切情感都化入“浩歌”和“孤月”之中,留下一个遗世独立、满怀忧思却又无比清醒的诗人形象。
整首诗从隐逸写到现实,从历史写到眼前,层层递进,最终收束于孤高的意境之中,是元好问诗歌沉郁风格的代表作之一。
古诗赏析
这首诗是元好问借古抒怀的力作。全诗以游历箕山为引,通过强烈的古今对比,展现了诗人对理想人格的追求与对黑暗现实的批判。诗的前半部分描写箕山的幽僻与高洁,“唯有太古雪”营造出清冷、永恒的意境,象征着许由一尘不染的品德。随后以“人间黄屋贵”与“物外只自洁”形成鲜明对比,凸显了隐士的高尚。
诗的中段,诗人将笔锋转向现实,用“得陇望蜀”“蛮触之争”等典故,生动地刻画了世间争夺的残酷与荒谬。“宇宙日流血”一句,更是对当时战乱频仍、生灵涂炭的高度概括,饱含着诗人深沉的悲悯。最后,诗人引鲁仲连、伯夷叔齐自勉,认为这些古人的精神让高大的衡山、华山也显得渺小,既赞美了箕山深厚的文化内涵,又表达了对高尚节操的无限景仰。
结尾“浩歌北风前,悠悠送孤月”,以北风、孤月为伴,将诗人孤独、悲凉而又超然物外的形象刻画得淋漓尽致。全诗气势雄浑,用典贴切,情感跌宕,既有历史的厚重感,又有现实的穿透力,展现了元好问作为“一代宗匠”的深厚功力。
创作背景
金哀宗正大二年(1225年),元好问登第后闲居嵩山。此时金朝已进入末期,外有蒙古大军压境,内则朝政腐败,民不聊生,战乱频仍。诗人身处乱世,对现实深感失望与厌倦,于是游历登封箕山,追慕上古高士许由的遗风。箕山作为许由隐居的圣地,触发了诗人对隐逸生活的向往,同时也让他联想到历史上鲁仲连、伯夷叔齐等高风亮节之士。在“干戈几蛮触,宇宙日流血”的残酷现实下,诗人通过凭吊古人,抒发了自己厌恶战争、向往高洁、不愿与浊世同流合污的复杂心境。
作者信息