寄綦毋三
李颀 〔唐朝〕
新加大邑绶仍黄,近与单车去洛阳。
顾眄一过丞相府,风流三接令公香。
南川粳稻花侵县,西岭云霞色满堂。
共道进贤蒙上赏,看君几岁作台郎。
古诗译文
綦毋三新近被任命为大县的官员,黄色的绶带依旧佩戴在身上,不久前他轻车简从离开了洛阳。
他有机会拜访丞相府,受到礼遇,其风流文采多次得到令公(指高官)的赏识。
南川的稻田里稻花香气弥漫到县城,西岭的云霞绚烂辉映着他的厅堂。
大家都说举荐贤才的人受到了皇上的奖赏,看你(綦毋三)再过几年就能晋升为台郎(尚书省郎官)了。
他有机会拜访丞相府,受到礼遇,其风流文采多次得到令公(指高官)的赏识。
南川的稻田里稻花香气弥漫到县城,西岭的云霞绚烂辉映着他的厅堂。
大家都说举荐贤才的人受到了皇上的奖赏,看你(綦毋三)再过几年就能晋升为台郎(尚书省郎官)了。
知识点
1. 作者李颀:唐朝诗人,边塞诗派代表之一,与王维、王昌龄等交好,诗风秀丽又充满豪气。
2. 收诗者綦毋潜:唐代诗人,复姓綦毋,开元进士,其诗多写方外之情和山水之趣。
3. 唐代官制:诗中所涉“黄绶”(低级官员)、“丞相府”、“令公”、“台郎”(尚书省郎官)等,反映了唐代的官职体系。
4. 地理意象:“洛阳”在唐代为东都,是政治文化中心;“南川”、“西岭”是虚指或泛指,用以营造意境。
5. 诗歌体裁:七言律诗,讲究平仄对仗,此诗颔联、颈联对仗工整。
6. 历史背景:盛唐时期,社会繁荣,文人普遍抱有积极入世的态度。
古诗注解
- 綦毋三:指诗人的朋友綦毋潜,排行第三。“綦毋”为复姓。
- 大邑:指大的县邑、重要的县城。
- 绶仍黄:绶,系官印的丝带。汉代县令佩黄色绶带,唐代虽制度有变,但诗中用“黄绶”代指县尉一类官职。
- 单车去洛阳:意指轻装简从地离开洛阳赴任。
- 丞相府/令公:可能指当时位高权重的大臣,如张说等。“令公”是对中书令等高级官员的尊称。
- 南川粳稻:南边的平川之地种植的粳稻。
- 西岭云霞:西边山岭的云霞美景。
- 进贤:举荐贤才。
- 台郎:指尚书省的郎官,是清要之职。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个方面入手:
1. **主题思想**:诗歌核心是祝贺友人升迁,并表达对其未来发展的美好祝愿,体现了诗人对友情的珍视和对朋友才能的充分肯定,同时也折射出盛唐时代文人乐观进取的仕途观。
2. **结构脉络**:诗的结构清晰。首联叙事,点明事件;颔联追述过往,突出友人声望;颈联想象未来任职地的美景,暗含祝福;尾联直接表达祝愿,展望未来。起、承、转、合,自然流畅。
3. **艺术特色**: - **虚实结合**:既有对友人离洛赴任的现实描写(实),又有对任所风光和未来仕途的想象(虚)。 - **侧面烘托**:通过“丞相府”、“令公香”表明友人深受上层赏识,侧面表现其才华。 - **意象生动**:“粳稻花”、“云霞色”等意象选取典型,色彩明丽,营造出美好、祥和的意境,烘托喜悦之情。 - **语言考究**:如“顾眄”、“风流”等词,精准地刻画了人物的神态与风采;“侵”、“满”等动词使景物描写更具动感和感染力。
4. **情感表达**:全诗情感基调是欢快、昂扬的。诗人毫不掩饰地为朋友的成就感到高兴,并对朋友充满信心,这种真挚的情感和积极的格调具有很强的感染力。
1. **主题思想**:诗歌核心是祝贺友人升迁,并表达对其未来发展的美好祝愿,体现了诗人对友情的珍视和对朋友才能的充分肯定,同时也折射出盛唐时代文人乐观进取的仕途观。
2. **结构脉络**:诗的结构清晰。首联叙事,点明事件;颔联追述过往,突出友人声望;颈联想象未来任职地的美景,暗含祝福;尾联直接表达祝愿,展望未来。起、承、转、合,自然流畅。
3. **艺术特色**: - **虚实结合**:既有对友人离洛赴任的现实描写(实),又有对任所风光和未来仕途的想象(虚)。 - **侧面烘托**:通过“丞相府”、“令公香”表明友人深受上层赏识,侧面表现其才华。 - **意象生动**:“粳稻花”、“云霞色”等意象选取典型,色彩明丽,营造出美好、祥和的意境,烘托喜悦之情。 - **语言考究**:如“顾眄”、“风流”等词,精准地刻画了人物的神态与风采;“侵”、“满”等动词使景物描写更具动感和感染力。
4. **情感表达**:全诗情感基调是欢快、昂扬的。诗人毫不掩饰地为朋友的成就感到高兴,并对朋友充满信心,这种真挚的情感和积极的格调具有很强的感染力。
古诗赏析
这首七言律诗以轻松明快的笔调,描绘了友人綦毋潜仕途升迁的喜悦场景,并展望其光明前景。
首联“新加大邑绶仍黄,近与单车去洛阳”,点明事件——友人新任官职,即将离京赴任。“顾眄一过丞相府,风流三接令公香”一联,巧妙写出友人曾受朝廷重臣赏识,侧面烘托其才华出众、风度翩翩。
颈联“南川粳稻花侵县,西岭云霞色满堂”笔锋一转,以浪漫的想象描绘友人赴任之地的富饶与美景,粳稻花香、云霞满堂,既是对当地环境的赞美,也暗含对友人政绩的美好预期,景中含情。
尾联“共道进贤蒙上赏,看君几岁作台郎”,由写景转为直接议论和祝愿,通过“共道”一词,将个人祝贺推及普遍共识,进一步肯定友人的才能,并以“台郎”这一更高职位作结,表达了对其未来仕途的坚定信心和殷切期望。全诗情感真挚,格调高昂,对仗工整,是盛唐赠别诗中的佳作。
首联“新加大邑绶仍黄,近与单车去洛阳”,点明事件——友人新任官职,即将离京赴任。“顾眄一过丞相府,风流三接令公香”一联,巧妙写出友人曾受朝廷重臣赏识,侧面烘托其才华出众、风度翩翩。
颈联“南川粳稻花侵县,西岭云霞色满堂”笔锋一转,以浪漫的想象描绘友人赴任之地的富饶与美景,粳稻花香、云霞满堂,既是对当地环境的赞美,也暗含对友人政绩的美好预期,景中含情。
尾联“共道进贤蒙上赏,看君几岁作台郎”,由写景转为直接议论和祝愿,通过“共道”一词,将个人祝贺推及普遍共识,进一步肯定友人的才能,并以“台郎”这一更高职位作结,表达了对其未来仕途的坚定信心和殷切期望。全诗情感真挚,格调高昂,对仗工整,是盛唐赠别诗中的佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人李颀写给好友綦毋潜的赠诗。綦毋潜是盛唐著名诗人,开元年间进士及第,曾官至著作郎。此诗应作于綦毋潜新被任命为县尉(或类似官职)后,即将离开洛阳赴任之时。诗中表达了诗人对朋友才华的赞赏、对其新职的祝贺以及对其未来仕途的美好祝愿,反映了盛唐时期文人之间互相勉励、积极进取的精神风貌。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)