Question 1

《寄清演》的古诗译文是什么？

Accepted Answer

忽然听闻清演染病，料想他苦吟的身躯更加憔悴。许久未见他新作的诗篇，只听说他白发又添新丝。离别后故乡的山已荒芜，唯有明月为伴独居他乡。几度徘徊在庭前树下，如今已过去四十个春秋。

Question 2

《寄清演》的知识点是什么？

Accepted Answer

1. 李洞为晚唐"苦吟派"代表，与贾岛并称"岛洞" 2. "华发"典出《庄子·齐物论》，后世多喻衰老 3. 唐代"四十春"常见于怀旧诗，如杜甫"四十明朝过" 4. 晚唐战乱导致文人诗中常现"山破""月邻"等孤绝意象 5. 古代书信诗常以"忽闻"起笔制造情感张力

Question 3

《寄清演》的古诗注解是什么？

Accepted Answer

清演：诗人的友人，生平不详。 苦吟身：指因沉迷作诗而消瘦的身体。 华发新：新长出的白发，暗指岁月流逝。 山已破：故乡山景破败，暗示战乱或时光摧残。 四十春：虚指多年离别，非确数。

Question 4

《寄清演》的讲解是什么？

Accepted Answer

此诗需注意三个艺术特色：一是时空交错手法，通过"近诗久"与"华发新"、"山破"与"四十春"的对比强化沧桑感；二是意象选择，"病身""破山""孤月""老树"共同构建衰颓意境；三是数字运用，"久""新""四十"形成时间刻度。讲解时可结合李洞其他作品（如《赠曹郎中》）对比其苦吟风格。

Question 5

《寄清演》的古诗赏析是什么？

Accepted Answer

全诗以"病"为切入点，层层递进：首联直写惊闻友人染病，颔联通过"诗久不见"与"华发新生"的对比展现时光残酷，颈联以"山破月邻"的意象浓缩离乱与孤独，尾联用庭树绕行四十春的细节，将个人感伤升华为时代悲音。李洞善用白描，如"苦吟身""月为邻"等句，平淡中见深挚。

寄清演

古诗译文