寄妾赵氏
未知 〔唐朝〕
鸾凤分飞海树秋,忍听钟鼓越王楼。
只应霜月明君意,缓抚瑶琴送我愁。
山远莫教双泪尽,雁来空寄八行幽。
相如若返临邛市,画舸朱轩万里游。
1. 古诗译文
鸾鸟和凤凰各自分飞,海边的树木已迎来秋天,忍痛听着越王楼上传来的钟鼓之声。
想来只有那清冷的霜月能明白你的心意,我缓缓地抚摸着精美的瑶琴,借此排遣我的忧愁。
山路遥远,不要让双眼的泪水流尽,大雁飞来,空自寄来饱含幽思的书信。
若你能像司马相如那样回到临邛,我们便可以乘上华美的船和车,遨游万里。
5. 知识点
闺怨诗:是中国古代诗歌中一种重要的题材,主要描写女子在闺中思念远方的丈夫或情人,表达其孤独、忧愁、期盼等情感。
用典:诗中“相如若返临邛市”一句运用了司马相如与卓文君的典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄。
越王楼:唐代著名楼阁,与黄鹤楼、滕王阁、岳阳楼并称为中国古代四大名楼(一说为其他组合),在历代文人墨客的诗文中多有提及。
对仗:诗歌中颔联“只应霜月明君意,缓抚瑶琴送我愁”和颈联“山远莫教双泪尽,雁来空寄八行幽”运用了对仗的修辞手法,使诗句结构整齐,音韵和谐。
2. 古诗注解
- 鸾凤分飞:鸾鸟和凤凰分开飞翔,比喻夫妻或情侣分离。
- 海树:海边的树木,此处点明环境。
- 越王楼:古迹名,在今四川绵阳,为唐代著名楼阁。
- 霜月:秋夜有霜的月亮,常用来烘托凄凉的氛围。
- 瑶琴:用美玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。
- 八行:指书信,古代书信多为八行。
- 幽:幽思,深沉的思绪。
- 相如:指司马相如,汉代文学家,曾与卓文君相恋,后离开又返回。
- 临邛市:今四川邛崃,司马相如与卓文君相遇相恋之地。
- 画舸:装饰华美的船。
- 朱轩:红色的车子,代指华丽的车驾。
6. 讲解
《寄妾赵氏》是一首充满深情的闺怨诗。开篇通过“鸾凤分飞”的意象,直接点出了分离的主题,再加上“海树秋”的秋景描写,奠定了全诗凄凉的基调。越王楼的钟鼓之声,本是寻常声响,却因女子的离别之苦而变得难以忍受,这是通过环境来烘托人物内心的情感。
接着,诗人描绘了女子排遣忧愁的方式——抚琴。在霜月之下,女子寄希望于月亮能明白爱人的心意,同时借抚琴来抒发自己的愁绪,将抽象的情感转化为具体的行为,让读者更能感受到她的痛苦。
对于远方的爱人,女子充满了思念。山路遥远,她不禁泪流满面,却又提醒自己不要哭干泪水,因为还有期盼。大雁作为古代传递书信的象征,带来的书信却只能加深她的幽思,无法真正缓解思念之苦。
最后,诗人借用司马相如的典故,表达了女子对爱人回归的殷切期盼。她想象着爱人归来后,两人乘上华美的船和车一同遨游万里的场景,这既是对美好未来的憧憬,也从侧面反映了她当下的孤独与寂寞。
整首诗语言朴素却情感真挚,通过一系列的意象和动作描写,将一位女子的思念之情展现得淋漓尽致,是闺怨诗中的佳作。
4. 古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子与爱人分离后的思念之情,情感真挚,意境优美。
首联“鸾凤分飞海树秋,忍听钟鼓越王楼”,以“鸾凤分飞”起兴,点明分离之苦,“海树秋”点明时节与环境,渲染出凄凉的氛围,“忍听”二字则将女子内心的痛苦表现得淋漓尽致。
颔联“只应霜月明君意,缓抚瑶琴送我愁”,借霜月寄托对爱人的理解,又以抚琴排遣忧愁,将无形的情感化为有形的动作,更显愁绪之深。
颈联“山远莫教双泪尽,雁来空寄八行幽”,写路途遥远,泪水难止,即使大雁带来书信,也难以慰藉内心的思念,“空寄”二字道出了相思之苦的难以排解。
尾联“相如若返临邛市,画舸朱轩万里游”,借用司马相如与卓文君的典故,表达了女子对爱人归来、共游万里的美好期盼,给全诗增添了一丝希望。
整首诗情景交融,对仗工整,语言清丽,将女子的思念、忧愁与期盼刻画得入木三分,具有较高的艺术价值。
3. 创作背景
由于作者未知,这首诗的具体创作背景难以确切考证。从诗的内容来看,这是一首闺怨诗,很可能是一位女子在与爱人分离后所作,表达了对远方爱人的思念以及对重逢的期盼。诗中提及越王楼、临邛市等地点,可能与诗人的生活经历或当时的社会环境有关,反映了唐代社会中男女分离的常见现象以及由此引发的情感纠葛。
作者信息