禁中秋宿
白居易 〔唐朝〕
风翻朱里幕,雨冷通中枕。
耿耿背斜灯,秋床一人寝。
古诗译文
风掀动红色的帘幕,秋雨打湿了枕席,寒意透骨。
灯光微弱斜照,独自背对残灯,秋夜孤枕难眠。
知识点
1. 五言绝句的凝练美学
2. 唐代禁中秋宿制度与文人处境
3. 白居易“讽喻诗”与“闲适诗”风格分野
4. 古典诗词中的“灯影”意象传统
古诗注解
- 朱里幕:红色帘幕,暗喻宫廷或华美居所。
- 通中枕:中空的枕头,或指贯穿全夜的孤枕。
- 耿耿:形容灯光昏暗或心绪难平。
- 斜灯:倾斜的灯影,暗示夜深人静。
讲解
开篇“风翻朱里幕”以红色帘幕被风掀动的细节,暗示宫廷秋夜的动荡感。次句“雨冷通中枕”将秋雨寒意与孤枕联系,形成双重冷意叠加。末联“耿耿背斜灯”用灯光渐暗的物理现象,隐喻诗人政治热情的消退;“秋床一人寝”以空间留白手法,凸显精神世界的孤独。
古诗赏析
全诗以“风”“雨”“灯”“枕”四意象构建秋夜孤寂图,通过“翻”“冷”“背”“寝”四动词强化动态对比。首联用视觉与触觉描写环境之凄冷,尾联以背光独寝的剪影收束,情景交融间透出诗人被禁宿时的压抑心境。
创作背景
此诗作于白居易任左拾遗期间(808-811年),时值中秋夜禁宿宫中。诗人因直言进谏遭贬,借秋夜孤寂抒发政治失意与身世飘零之感。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)