金盏子
陈著 〔宋代〕
眼底时光,奈老来,如何奈得秋何。
黄叶最多情,天分付,凉意一声先做。
是处著露莎蛩,也酸吟相和。
新雁想,飞到故都徘徊,未忍轻过。
往事是堪唾。
红枣信,烽折尽任他。
湖山桂香自好。
笙歌舫,沈沈醉也谁拖。
可怜瘦月凄凉,把兴亡看破。
如今□,但留下满城□,西风悲些。
古诗译文
眼前的时光,无奈人已衰老,又怎能奈何这秋天的萧瑟?
黄叶最为多情,上天分派,先以一声凉意为秋开场。
处处是挂着露珠的蟋蟀,也发出酸楚的吟唱相互应和。
新来的大雁想着,飞到故都徘徊,不忍轻易掠过。
往昔的事情真值得唾弃。
报平安的红枣信件,和那焚尽的烽烟,都任由它去吧。
湖山间的桂花香气自是美好。
歌舞的画舫,沉醉其中又有谁来催促?
可怜那清瘦的月亮一片凄凉,已将历代的兴亡看透。
到如今,只剩下满城的(萧索),西风在悲切地吹拂。
黄叶最为多情,上天分派,先以一声凉意为秋开场。
处处是挂着露珠的蟋蟀,也发出酸楚的吟唱相互应和。
新来的大雁想着,飞到故都徘徊,不忍轻易掠过。
往昔的事情真值得唾弃。
报平安的红枣信件,和那焚尽的烽烟,都任由它去吧。
湖山间的桂花香气自是美好。
歌舞的画舫,沉醉其中又有谁来催促?
可怜那清瘦的月亮一片凄凉,已将历代的兴亡看透。
到如今,只剩下满城的(萧索),西风在悲切地吹拂。
知识点
1. 作者陈著:陈著(1214-1297),字子微,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人。南宋宝祐四年进士,曾任著作郎、嘉兴知府等职。宋亡后隐居不仕,著述终老。其诗文多感怀家国,风格沉郁。 2. 词牌《金盏子》:此词牌名,始见于北宋。有平韵、仄韵两体,此词为仄韵体。双调,字数句式多变,适宜表达曲折复杂的情感。 3. 意象运用:词中“黄叶”、“蛩吟”、“新雁”、“瘦月”、“西风”均是古典诗词中典型的悲秋意象,词人将其组合运用,强化了萧瑟凄凉的氛围与感伤情怀。 4. 情感结构:本词情感脉络清晰,遵循了“触景生情(秋感)—追忆往昔(愤慨)—试图超脱(沉醉湖山)—回归现实(看破兴亡)”的递进结构,体现了南宋遗民词常见的心理轨迹。 5. 语言特色:词中运用口语如“奈得秋何”、“是堪唾”、“任他”等,使感叹更显直白强烈;同时又化用典故、使用拟人(黄叶多情、瘦月看破)等手法,兼具雅俗,深化了意境。
古诗注解
- 奈老来,如何奈得秋何:双重感叹,既无奈于年老,又无奈于秋意。
- 黄叶最多情,天分付,凉意一声先做:拟人手法,认为黄叶是秋天的信使,最先带来凉意。
- 莎蛩:莎草中的蟋蟀。蛩,音qióng,指蟋蟀。
- 酸吟:指蟋蟀凄楚的鸣叫声。
- 新雁:新近南飞的大雁。
- 往事是堪唾:表示对过往(可能指国事或个人遭遇)的极度失望与鄙弃。
- 红枣信,烽折尽任他:“红枣信”或指平安家信(古有“红枣”寓意吉祥、相思之说),“烽”指烽火,战事信号。此句意为无论是平安的消息还是战火的讯号,都已断绝、任由去了,体现一种心灰意冷的态度。
- 笙歌舫:载有歌舞音乐的歌船、画舫。
- 沈沈醉也谁拖:沈沈,同“沉沉”,形容醉深。谁拖,谁来拉拽、阻止。意指深醉无人管,亦暗含放任、逃避之意。
- 瘦月:形容月亮清冷、纤弱,拟人化。
- □:原词缺字,可能为“荒凉”、“凄楚”等形容萧索景象的词语。
- 些:句末语气助词,多见于《楚辞》体,读suò,增加悲叹意味。
讲解
这首词的讲解可从以下几个层面展开:
一、 时空与心境的双重构建:词的开篇即将“眼底时光”(个人生命时间)与“秋”(自然季节时间)并置,通过“奈老来”与“奈得秋何”的叠叹,立即建立起个人迟暮与时代萧瑟的双重意境,奠定了全词悲怆的基调。
二、 声音意象的独特运用:词人写秋,不重色彩而重声音。“凉意一声先做”的“一声”(可能是风声或落叶声),“酸吟相和”的蛩声,以及结尾的“西风悲些”,共同编织了一曲秋天的悲鸣交响。这声音既是自然之音,也是词人内心哀叹的外化。
三、 矛盾与选择中的遗民心态:下阕集中体现了南宋遗民在国破后的典型心理矛盾。一方面是对不堪往事(国事)的唾弃与决绝(“是堪唾”、“任
一、 时空与心境的双重构建:词的开篇即将“眼底时光”(个人生命时间)与“秋”(自然季节时间)并置,通过“奈老来”与“奈得秋何”的叠叹,立即建立起个人迟暮与时代萧瑟的双重意境,奠定了全词悲怆的基调。
二、 声音意象的独特运用:词人写秋,不重色彩而重声音。“凉意一声先做”的“一声”(可能是风声或落叶声),“酸吟相和”的蛩声,以及结尾的“西风悲些”,共同编织了一曲秋天的悲鸣交响。这声音既是自然之音,也是词人内心哀叹的外化。
三、 矛盾与选择中的遗民心态:下阕集中体现了南宋遗民在国破后的典型心理矛盾。一方面是对不堪往事(国事)的唾弃与决绝(“是堪唾”、“任
古诗赏析
这首《金盏子》以秋景起兴,抒发了深沉的家国之悲与人生之叹。上阕着力描绘秋声秋色,“黄叶”、“凉意”、“露莎蛩”、“新雁”等意象密集,共同营造出凄清哀婉的意境。“新雁”“未忍轻过”故都,暗喻词人对故国的眷恋与不忍离弃。下阕情感转向激愤与颓放,“往事堪唾”四字力道千钧,是对不堪回首之过去的彻底否定。随后“红枣信”、“烽火”句,暗指音书断绝、战事不堪闻问,只得寄情于“湖山桂香”、“笙歌沈醉”以求暂时麻痹。然而,“瘦月凄凉”终将一切“兴亡看破”,结尾“满城□(萧索),西风悲些”,以景结情,将个人之哀伤融入整个时代的苍凉背景之中,余韵悠长,悲慨无限。全词情感跌宕,从无奈、哀愁到愤激、放达,最终归于冷寂的悲悯,艺术感染力极强。
创作背景
此词为南宋末年诗人陈著所作。陈著历经宋室衰微,晚年更逢元军南侵,国势危殆。词中弥漫的悲秋、叹老、看破兴亡的苍凉情绪,正是时代巨变与个人暮年心境交织的产物。词中“烽折尽”、“把兴亡看破”、“西风悲些”等句,均透露出深重的家国之痛与末世哀音。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)