金盏子
晁端礼 〔宋代〕
断魂凝睇。
望故国迢迢,倦摇征辔。
恨满西风,有千里云山,万重烟水。
遥夜枕冷衾寒,数更筹无寐。
想伊家,应也背著孤灯,暗弹珠泪。
屈指。
重算归期,知他是何时见去里。
翻思绣阁旧时,无一事,只管爱争闲气。
及至恁地单栖,却千般追悔。
从今后,彼此记取,厌厌况味。
古诗译文
我失魂落魄地凝视远方,望着遥远的故乡,疲倦地停下远行的马行的马匹。心中离恨随着西风弥漫,眼前是千里云山阻隔、万重烟水苍茫。长夜里枕头冰冷被褥寒凉,数着更次彻夜难眠。想来她也正背着孤灯,在黑暗中偷偷抹去珍珠般的眼泪。
掰着手指数了又数,重新计算归期,谁知究竟要到何时才能重逢?不由回想起当初在闺房时,总为些琐事任性争执。等到如今这般孤独栖宿,才生出万千追悔。从今往后,我们都要永远记得这令人萎靡的相思滋味。
知识点
古诗注解
- 断魂凝睇:形容极度伤神而呆立凝视的神态
- 征辔:远行马匹的缰绳,代指旅途
- 更筹:古代夜间报更的竹签,借指时间流逝
- 伊家:对女子的亲切称谓,相当于“她”
- 恁地:宋人口语,如此这般的意思
- 厌厌:精神不振的样子,此处指缠绵悱恻的相思情状
- 绣阁:女子居住的华丽房间
- 珠泪:比喻泪水如同珍珠般珍贵
讲解
此词最显著的特点是采用了双向视角的叙事结构。上阕“望故国”与“想伊家”构成空间跨越,下阕“重算归期”与“翻思绣阁”完成时间穿梭,形成立体的情感网络。在修辞方面,“千里云山,万重烟水”用递进式数量词强化阻隔感;“无一事,只管爱争闲气”以口语化的自责增强真实感。结尾“彼此记取”打破单向倾诉模式,建立情感共同体意识。这种超越个体情感的普世观照,使作品从普通的闺怨词升华为人性书写,展现了晁端礼作为苏门词人的艺术追求。
古诗赏析
本词以“断魂凝睇”开篇,立即营造出浓重的感伤氛围。上片通过“西风”“云山”“烟水”等意象构建出苍茫的时空维度,“遥夜枕冷衾寒”与“暗弹珠泪”形成异地同悲的蒙太奇效果。下片运用心理流变手法:从计算归期的焦灼,到回忆往事的懊恼,再到直面现实的追悔,最后升华为共同的生命体验。全词语言质朴而情感深婉,在平铺直叙中暗藏波澜,将寻常夫妻别离写得惊心动魄。“厌厌况味”四字既是对相思滋味的总结,也是对人生况味的提炼,展现出宋代婉约词“浅语深情”的艺术特质。
创作背景
此词作于北宋后期,当时晁端礼常年宦游在外。宋代官员频繁调任的制度使文人普遍面临羁旅漂泊,这首词正是这种时代背景下游子思妇题材的典型代表。作者通过虚实相生的手法,既抒发了自己行役之苦,又想象妻子独居之悲,反映了科举制度下士人家庭聚少离多的社会现实。
作者信息