锦帐春
丘崈 〔宋代〕
翠竹如屏,浅山如画。
小池面,危桥一跨。
著棕亭临水,宛然郊野。
竹篱茅舍。
好是天寒,倍添幽雅。
正雪意,垂垂欲下。
更朦胧月影,弄明初夜。
梅花动也。
古诗译文
一路行来,处处繁花照眼;家家户户,门楣插柳迎春。
正值寒食节,清明和日,人间芳辰。
我奉慈母乘板舆游乐,使君之星亦随车后,光照里门。
这样的福气,世间稀有。
出城郭,寻仙踪,绣衣如春昼般鲜亮。
马前列两队红袖佳人,
对着大好韶华含笑,举杯向国夫人祝寿:
愿百千长寿,与春长守。
知识点
1. 词调《锦帐春》:双调五十字,上片五句三仄韵,下片五句三仄韵,音节舒缓,宜写“柔中带劲”之景。
2. 丘崈为“辛派”先驱,与辛弃疾、张孝祥并称“三雄”,其词多“以健笔写柔情”。
3. “棕亭”为南宋江南特有之野亭,以棕皮覆顶,可防雨湿,亦可远避瓦匠之劳,体现士人“简而不陋”的生活美学。
4. “弄明”之“弄”字,宋人诗词惯用,如王安石“弄日鹅黄袅袅垂”,指光线之闪变、物影之嬉戏,含“把玩”之意,与晋人“弄璋”“弄瓦”同一语源。
5. 宋人写“寒”常与政治隐喻互文:天寒、雪意、月冷,皆暗指“主和”之政治低温;而“梅花”则象征“岁寒之友”,为士人自守其节之精神符号。
古诗注解
- 政寒食:政,正也;寒食,清明前一两日,古人禁火冷食,故云。
- 板舆:古代老人代步之具,以板为车厢,由人肩抬,后借指“奉母出游”。
- 使星:本指天节八星中的“使星”,古人以为主“宣风化、慰黎元”;此处双关,既指天上瑞星,亦暗指“使君”即地方长官,与作者同行。
- 绣衣:汉置“绣衣直指”御史,此以“绣衣”代指高品春服,亦寓“衣锦行春”之意。
- 两行红袖:写仕女成行,红袖如列,烘托热闹;亦暗用“红袖添香”旧典,添出风流。
- 国夫人:唐宋命妇封号,位次郡夫人,此处尊称作者之母,亦兼祝在场高年女眷。
- 百千长寿:取“百”与“千”之叠加,极言长寿无量,宋人习用语。
讲解
上片写“静”:先以“翠竹如屏”设一重绿色屏障,把尘世隔开;再以“浅山如画”拉开远景,使空间向纵深延展。“小池面,危桥一跨”一句最见匠心:池本平,桥本静,但著一“跨”字,桥体如弓,池水如弦,顿生动势,却仍在静谧之中。下片写“寒”:天寒、雪意、月影三层递进,皆属“虚景”,却使画面温度骤降。结句“梅花动也”是全词唯一动词谓语句,把前面积蓄的“寒能生物”之意,于一“动”中释放:花未全开,枝已先动,似报春信,亦似报国士之心。读此一句,须知“动”字背后,是“静极而动”的理学趣味,也是“于无声处听惊雷”的英雄暗语。丘崈借小小郊野,为自己、也为南宋士人,留下一幅“岁寒图”:外极清冷,内极炽热;外极收敛,内极张扬。此所谓“宋人风骨”,于尺素之间,已见云雷之象。
古诗赏析
通篇用“淡墨写意”法,先布静景:翠竹、浅山、小池、危桥,皆横陈如宋人小幅;继以棕亭、竹篱、茅舍,点入人文,却不落尘俗。下片忽转“天寒”,以“雪意”“月影”两层动势,搅动原来静极之画面,遂使“幽雅”再上一层楼。最妙在结句“梅花动也”,不写花之形色,只写一“动”,把视觉、触觉、甚至听觉一并唤醒,似闻暗香浮冻,似见疏影摇魂。全词无一字抒情,而孤洁之怀、峥嵘之气,俱在寒色与花动之间透出。宋人咏物,贵在“即物即我”,此篇可谓典范。
创作背景
戴复古,字式之,号石屏,南宋江湖派巨擘,一生布衣,却交游遍天下。此词作于嘉定年间
作者信息
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿,江阴(今属江苏)人。古诗数量:丘崈全部诗词(141首)名句数量:丘崈经典名句(366条)