金盏倒垂莲
晁端礼 〔宋代〕
流水漂花,记同寻阆苑,曾宴桃源。
痛饮狂歌,金盏倒垂莲。
未省负,佳时良夜,烂游风月三年。
别后空抱瑶琴,谁听朱弦。
风流少年儒将,有威名震虏,谈笑安边。
寄我新诗,何事赋归田。
想歌酒,情怀如旧,后房应也依然。
此外莫问升沈,且斗樽前。
古诗译文
谷雨时节刚刚放晴,面对晨霞刚刚收敛,暖风凝聚着露珠。翠绿的云彩低低映衬,簇拥着花王(牡丹)将她留住。栏杆边开满了嫩红贵紫的牡丹,仿佛说尽了美好春光的分付。皇宫禁苑广阔,天香巧妙地随着天子的步伐。
群仙般的牡丹倚着春光仿佛在低语。为了遮蔽强烈的日光,更用轻罗深深护持。花朵半开微吐,隐隐约约非烟非雾。正适宜在夜深时持烛观赏,况且还有娇艳妒忌的姚黄(牡丹名种)。徘徊尽情观赏,任凭那濛濛柳絮飞舞。
知识点
plaintext
谷雨与牡丹:民间有“谷雨三朝看牡丹”之说,点明牡丹盛开的具体时节。
花王牡丹:牡丹自唐代起被誉为“花王”,是富贵的象征。
禁御:指皇家苑囿,此词反映了宫廷赏花文化。
天香:既指牡丹异香,也常与“国色”连用,称“国色天香”。
姚黄魏紫:宋代最名贵的两种牡丹品种,姚黄更为突出。
秉烛赏花:源于唐代李正封“国色朝酣酒,天香夜染衣”诗句,后成典故。
柳絮:暮春景象,与牡丹花期相应,增添意境。
古诗注解
- 谷雨:二十四节气之一,通常在农历三月,牡丹花开时节。
- 花王:指牡丹,牡丹素有“花王”之称。
- 韶光:美好的春光。
- 分付:交付,寄托。
- 禁御:指皇宫禁苑。
- 天香:特指牡丹的香气,也指御苑之香。
- 天步:指皇帝的步伐。
- 轻罗:轻薄的丝织品,此处指护花的帷幕或遮挡物。
- 姚黄:牡丹的名贵品种之一。
- 濛濛柳絮:纷飞如雨的柳絮。
讲解
这首咏物词紧扣牡丹特点展开。上阕从大环境写到具体花景。开头三句交代时节天气,为牡丹出场铺垫。“翠云”二句突出牡丹的中心地位。“满阑”二句总写花色并赋予春光意象。“禁御”二句点明地点(皇宫)并暗含颂圣。下阕深入刻画牡丹神态和赏花体验。“群仙”句以仙喻花,突出其超凡脱俗。“遮丽日”句写人工护花,见其珍贵。“半开”二句描摹将开未开之朦胧美。“正宜”二句用典,强调夜赏之妙及姚黄之艳。最后两句写词人纵情欣赏,无视柳絮纷扰,完全沉浸于花之美中。讲解时应着重分析其如何从不同角度(环境、色彩、姿态、气味、典故)层层渲染,以及拟人、比喻等修辞手法的运用,从而将牡丹的华贵之美和赏花人的陶醉之情表现得淋漓尽致。
古诗赏析
此词专咏牡丹,上阕写牡丹开放的环境与总体气象。起笔点明时节“谷雨初晴”,晨霞、暖风、凝露营造了清新温润的氛围。“翠云低映”烘托“花王”之尊贵。“满阑”句直接描绘牡丹的繁盛与娇艳,“道尽得韶光分付”拟人化手法巧妙。“禁御”二句将牡丹与皇宫、天子相联系,凸显其高贵地位。下阕细写牡丹姿态与赏花情趣。“群仙倚春似语”再作拟人,生动传神。“遮丽日”见呵护之周。“半开微吐,隐非烟非雾”状写花苞朦胧之美。“正宜夜阑秉烛”引用古人秉烛赏花典故,更衬牡丹之美艳绝伦,连“姚黄”亦生娇妒。结尾“徘徊纵赏”与“任放濛濛柳絮”则表现了词人沉醉花间、物我两忘的闲适心情。全词铺陈细腻,比喻精当,拟人生动,意境华美,充分展现了牡丹的雍容华贵和宫廷赏花的富丽场景。
创作背景
此词为宋代曹勋所作。曹勋曾官至枢密副使,常出入宫禁。词中描绘禁苑牡丹盛况,有“禁御浩荡,天香巧随天步”之句,明显带有宫廷色彩。可知此词应作于作者在朝为官期间,于谷雨前后观赏宫廷牡丹时有感而发,旨在咏赞牡丹的国色天香与皇家的富贵气象。
作者信息
晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。一说徙家彭门(今江苏徐州)。晁补之称他为十二叔,常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士,历单州城武主簿、瀛州防御推官,知州平恩县,官满授泰宁军节度推官,迁知大名府莘县事。因得罪上司,废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。古诗数量:晁端礼全部诗词(165首)名句数量:晁端礼经典名句(398条)