锦园春三犯
卢祖皋 〔宋代〕
醉痕潮玉。
爱柔英未吐,露丛如簇||。
绝艳矜春,分流芳金谷||。
风梳雨沐。
耿空抱,夜阑清淑雪狮儿。
杜老情疏,黄州赋冷,谁怜幽独||。
玉环睡醒未足。
记传榆试火,高照宫烛||。
锦幄风翻,渺春容难续||。
迷红怨绿。
漫惟有,旧愁相触||。
一舸东游,何时更约,西飞鸿鹄||。
古诗译文
花瓣上带着醉意的红晕,宛如美人脸上潮红的玉色。最爱那柔嫩的花苞尚未绽放,在带露的叶丛中簇拥在一起。这是绝顶艳丽的春花,矜持地在金谷园中散发着芬芳。春风为她梳理,春雨将她沐浴。我心中耿耿,空怀着夜将尽时的清幽美好。像杜甫对梅花情意疏淡,像苏轼在黄州写下清冷的《红梅》赋,有谁来怜惜她的幽独孤高?
杨玉环酒醉睡醒,意犹未尽。还记得寒食节后钻榆木取新火,宫中烛火高照的情景。锦绣帐幕在风中翻飞,但那美好的春色容颜却难以延续。眼前只剩迷离的红色和怨怼的绿色。空有往日的愁绪与之相触。我乘着一叶扁舟东游,何时才能再次相约,像西飞的鸿鹄一样一同远行?
知识点
古诗注解
- 醉痕潮玉:形容花朵颜色如同美人酒后脸上泛起的红晕。
- 柔英未吐:柔嫩的花蕾还未开放。
- 露丛如簇:带着露珠的花丛紧密簇拥。
- 金谷:指金谷园,西晋石崇的豪华园林,此处借指华美的园林。
- 风梳雨沐:风雨的吹拂滋润,如同梳洗。
- 耿空抱,夜阑清淑:耿,心中不安;空抱,徒然怀有;夜阑,夜将尽;清淑,清静美好。意指心怀夜间的清幽之美却无人共赏。
- 杜老情疏:杜老指杜甫,其诗中虽咏物但情感表达相对其他诗人而言更为含蓄或疏淡。
- 黄州赋冷:指苏轼被贬黄州时所作的《红梅》诗,意境清冷。
- 玉环:指唐玄宗的妃子杨玉环(杨贵妃)。
- 传榆试火:古代寒食节禁火,节后皇帝取榆柳之火赐近臣,称为“新火”。
- 锦幄:锦绣的帷帐。
- 迷红怨绿:形容春末夏初红花凋残、绿叶繁盛让人伤感的景象。
- 一舸东游:舸,大船;指乘船东游。
- 西飞鸿鹄:鸿鹄,天鹅,比喻志向远大的人;西飞鸿鹄,化用典故,有期盼相聚或高飞远引之意。
讲解
这首词需要分层理解:
第一层(写物):词的上片主要描绘所咏之花。从形态(醉痕潮玉、柔英未吐)、环境(露丛如簇、金谷)、受到的滋养(风梳雨沐)到其内在气质(幽独),层层递进,将一个美丽、矜持又略带孤高的花形象立体地呈现出来。
第二层(寄情):词人并非单纯写花。“耿空抱”、“谁怜幽独”等句,明显将人的情感投射到花上。花之“幽独”实为词人自身怀才不遇、知音难觅的写照。引用杜甫、苏轼的典故,更是将这种文人式的孤独感历史化、普遍化。
第三层(今昔对比与展望):下片通过“玉环”“宫烛”等意象,转入对往昔繁华的追忆,与眼前“难续”的春容、“迷红怨绿”的凋零形成对比,强化了时光流逝、美好易散的伤感。“旧愁相触”点明这种愁绪的深长。结尾的“东游”与“约鸿鹄”,在漂泊无定中又寄寓着一丝对未来的期盼或对友人的思念,使情感更为复杂深沉。
在艺术上,词人巧妙运用比喻、拟人、用典、对比等手法,语言精炼,意象丰富,情感转换自然,是一首值得细细品味的宋词佳作。
古诗赏析
这首《锦园春三犯》(词牌名,为犯调之作)是一首构思精巧、寄托遥深的咏物词。全词以拟人手法咏花,实则抒写个人情怀。
上片起笔“醉痕潮玉”便以美人醉态比喻花朵娇艳,形象鲜活。“爱柔英未吐”至“分流芳金谷”数句,极写春花之绝艳与芬芳,但“风梳雨沐”后笔锋一转,“耿空抱、夜阑清淑”透露出词人独对清夜的孤寂。接着以杜甫、苏轼自比,发出“谁怜幽独”的慨叹,将花的幽独与文人的不遇紧密融合,意境深远。
下片词思更为跳跃,“玉环睡醒”借用贵妃典故,暗喻盛极一时的繁华。“记传榆试火”回忆昔日热闹场景,与“渺春容难续”的现状形成强烈对比。“迷红怨绿”写照春残景象,引出“旧愁相触”。结尾“一舸东游”三句,化用鸿鹄之志的典故,表达了漂泊中的离思和对未来的渺茫期待,余韵悠长。
全词语言凝练,用典贴切,意境由明丽转为凄清,情感真挚沉郁,充分体现了南宋咏物词深婉含蓄的艺术特色。
创作背景
这首词是宋代词人卢祖皋的作品。卢祖皋是南宋“永嘉四灵”之一的诗人,其词风婉约含蓄。从词中“杜老情疏,黄州赋冷”等句来看,可能作于作者仕途不甚得意或有感于人生际遇之时。词中通过咏花(很可能是梅花或海棠等早春花木)来寄托情感,上片写花之幽独美丽无人赏识,暗含才士不遇的感慨;下片追忆往昔繁华(如“宫烛”景象),对比眼前“迷红怨绿”的衰败,最终引出漂泊东游、期盼重逢的孤寂心绪,反映了宋代文人常见的咏物抒怀、感时伤逝的创作主题。
作者信息