锦园春
张孝祥 〔宋代〕
醉痕潮玉。
爱柔英未吐,露花如簇。
绝艳矜春,分流芳金谷。
风梳雨沐。
偏只欠,夜阑清淑。
杜老情疏,黄州恨冷,谁怜幽独。
古诗译文
醉意染红了面颊如潮水般涌动,
喜爱那柔嫩的花苞尚未绽放,露珠点缀如簇拥的花朵。
绝美的花朵矜持地迎接春天,芬芳散落在繁华的金谷园中。
风儿梳理,雨露滋润,
唯独缺少了夜深人静时的清雅美好。
杜甫的诗情已疏淡,黄州的苏轼心怀冷寂,
谁能怜惜这份幽深的孤独?
知识点
1. 金谷园:晋代富豪石崇的私家园林,后成为奢华之地的代称
2. 杜老:唐代诗人杜甫的尊称,其晚年诗作多沉郁顿挫
3. 黄州:苏轼被贬之地,在此创作《赤壁赋》《寒食雨》等名篇
4. 清淑:清雅美好,常形容月色或夜色
5. 张孝祥:南宋豪放派词人,词风近苏轼,有《于湖词》
古诗注解
- 醉痕潮玉:形容醉酒后脸颊泛红如潮水漫过白玉。
- 柔英未吐:指含苞待放的花蕾。
- 露花如簇:露珠凝结在花上,像花朵簇拥在一起。
- 分流芳金谷:暗用晋代石崇“金谷园”典故,喻指繁华盛景。
- 杜老情疏:杜甫晚年诗风沉郁,此处借指心境疏淡。
- 黄州恨冷:苏轼贬谪黄州时作《寒食雨》,充满孤寂之恨。
讲解
此词表面咏春花的娇艳与缺憾,实则寄托身世之感。上阕用“醉痕”“露花”等意象构建绚烂画面,下阕通过“欠夜阑清淑”引出孤独主题。巧妙之处在于:以“风梳雨沐”的殷勤反衬“无人怜惜”的寂寥,用历史文人的遭遇类比自身,使咏物不止于物,展现南宋词“含蓄寄托”的艺术特色。
古诗赏析
全词以“醉”起笔,将人面与花光交融,营造朦胧美感。“风梳雨沐”拟人化描写春花的娇艳,却以“偏只欠夜阑清淑”转折,暗示繁华中的缺憾。末三句连用杜甫、苏轼典故,将个人“幽独”升华为文人共通的命运悲叹,含蓄深沉,体现南宋咏物词“托物言志”的典型手法。
创作背景
此词作于南宋初期,张孝祥借春景抒写宦海沉浮的孤寂。词中“杜老”“黄州”暗喻自身境遇——张孝祥因支持抗金遭贬,与苏轼贬黄州、杜甫漂泊的经历产生共鸣,通过咏花寄托怀才不遇之慨。
作者信息
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”古诗数量:张孝祥全部诗词(358首)名句数量:张孝祥经典名句(924条)