金秀轩诗
朱翌 〔宋朝〕
金秀皆垂颖,山园特有光。牵牛高晕碧,滴露小匀黄。老读离骚传,儿寻急就章。杜门观化物,吾得傲羲皇。
古诗译文
金秀轩中,谷物垂下饱满的穗子,山中的园圃因此显得格外有光彩。牵牛花高高地缠绕,晕染出碧绿的色彩,露水滴落,微微润染出小片的黄色。年老的我读着《离骚传》,年幼的孩子寻找着《急就章》来学习。闭门不出,静观万物的变化,我自得其乐,这份悠然足以让我傲视古时的羲皇。
知识点
1. 离骚传:西汉刘向、东汉王逸等为屈原《离骚》所作的注解和传记,是研究楚辞的重要文献。诗中“读离骚传”象征坚守节操、追慕先贤。 2. 急就章:西汉史游编撰的识字课本,全名《急就篇》,以三言、四言、七言韵语写成,内容涵盖姓氏、饮食、器物、职官等,是古代重要的蒙学教材。 3. 羲皇:即伏羲氏,华夏人文始祖之一。在古诗词中,“傲羲皇”“羲皇人”常被用来形容闲适自得、超越世俗名利的生活态度。 4. 晕染技法:诗中“晕碧”“匀黄”本是绘画术语,指用笔使色彩由浓到淡自然过渡。诗人移用于描写自然景物,使文字具有画面感。 5. 田园隐逸意象:宋代士人常因党争或避祸而选择隐退,诗中“杜门”“观化物”便是这种生活选择的典型表达,体现了宋代文人的内省精神与自然哲学。
古诗注解
- 金秀皆垂颖:“金秀”指谷物抽穗开花后的秀美之态,此处代指成熟的庄稼。“垂颖”指禾穗下垂,形容庄稼丰收在望。
- 牵牛高晕碧:“牵牛”指牵牛花。“晕碧”形容碧绿的色彩相互渗透、晕染,描绘牵牛花藤蔓和叶子青翠欲滴的样子。
- 滴露小匀黄:指露水滴在花朵或叶片上,微微润染出均匀的淡黄色,可能是描写秋日叶子初黄或特定小黄花沾露的姿态。
- 老读离骚传:“老”为诗人自称。“离骚传”指为《离骚》作的传注,此处代指《楚辞》或屈原的作品。
- 儿寻急就章:“急就章”本为西汉史游编写的儿童识字课本,此处泛指孩童学习的基本字书或启蒙读物。
- 杜门观化物:“杜门”即闭门不出。“观化物”指观察天地万物自然生长、变化的过程。
- 傲羲皇:“羲皇”指上古伏羲氏,古人认为伏羲时代人民生活简朴、恬淡自足。傲羲皇意为以闲适自得为乐,觉得比伏羲时代的先民还要自在。
讲解
这首诗是宋代诗人朱翌描写其隐居生活的作品。我们可以从三个方面来理解:
第一,写景手法。前四句围绕“金秀轩”周围的景物展开,从宏观的庄稼(金秀垂颖)到微观的牵牛花、露珠,视角由远及近,色彩由金黄到碧绿再到淡黄,层次丰富且富有动感。“高晕碧”“小匀黄”运用了通感与绘画技巧,让静态植物仿佛有了晕染开来的生命过程。
第二,人物活动。中间两句分别写老人(诗人自己)和幼儿,一老一少、一读经典一习字书,形成了有趣的对比,也展现了家庭中的文化传承和天伦之乐。诗人并未因贬谪或衰老而消沉,反而在读书教子中找到充实感。
第三,思想主旨。最后两句是全诗的核心:“杜门观化物”表明诗人主动选择与外界保持距离,静静观察万物生长变化,这是一种道家式的自然观照;而“傲羲皇”则将这种心境推向极致——诗人认为这样的生活比远古圣王伏羲时代还要自在,表现出对精神自由的高度自信和对功名利禄的彻底超越。整首诗平和中有傲骨,闲淡中有深意,是宋代文人隐逸诗的典型代表。
第一,写景手法。前四句围绕“金秀轩”周围的景物展开,从宏观的庄稼(金秀垂颖)到微观的牵牛花、露珠,视角由远及近,色彩由金黄到碧绿再到淡黄,层次丰富且富有动感。“高晕碧”“小匀黄”运用了通感与绘画技巧,让静态植物仿佛有了晕染开来的生命过程。
第二,人物活动。中间两句分别写老人(诗人自己)和幼儿,一老一少、一读经典一习字书,形成了有趣的对比,也展现了家庭中的文化传承和天伦之乐。诗人并未因贬谪或衰老而消沉,反而在读书教子中找到充实感。
第三,思想主旨。最后两句是全诗的核心:“杜门观化物”表明诗人主动选择与外界保持距离,静静观察万物生长变化,这是一种道家式的自然观照;而“傲羲皇”则将这种心境推向极致——诗人认为这样的生活比远古圣王伏羲时代还要自在,表现出对精神自由的高度自信和对功名利禄的彻底超越。整首诗平和中有傲骨,闲淡中有深意,是宋代文人隐逸诗的典型代表。
古诗赏析
这首诗以“金秀轩”为题眼,首联写田园丰收之景,“垂颖”“有光”二词生动传神,展现山园中生机勃勃的金秋气象。颔联通过“牵牛高晕碧,滴露小匀黄”细腻刻画庭院小景,色彩对比鲜明(碧与黄),动静相宜,露滴花叶的瞬间被捕捉得极其精微。颈联转向人物活动:老人读《离骚》,幼童习《急就章》,老少各自得其乐,营造出书香门第的日常温馨。尾联收束全诗,以“杜门观化物”点明诗人选择闭户静观的态度,并以“傲羲皇”作结,表达超脱尘俗、自足于天地之间的隐逸理想。全诗由景及人,由外而内,层次分明,语言清新自然而不失典雅,既有田园诗的质朴,又有士大夫的雅致。
创作背景
朱翌是宋代文人,一生经历南北宋之交,曾因得罪权臣秦桧而被贬谪。这首《金秀轩诗》当作于其晚年闲居或贬谪期间。从诗中“杜门观化物”可知,诗人当时已闭门谢客,远离朝堂纷争,在山园中过着半隐逸的生活。诗中既描写了园中牵牛、露水、垂颖等田园实景,又融入读《离骚》、教儿识字等生活细节,体现了诗人安贫乐道、在自然与读书中寻求精神寄托的心境。朱翌受到陶渊明等隐逸诗人的影响,此诗也带有鲜明的田园气息和超然物外的情怀。
作者信息
朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。古诗数量:朱翌全部诗词(357首)名句数量:朱翌经典名句(700条)