今夕
陈与义 〔宋朝〕
今夕定何夕,对此山苍然。
偷生经五载,幽意独已坚。
微阴拱众木,静夜闻孤泉。
唯应寂寞事,可以送余年。
古诗译文
今晚究竟是个怎样的夜晚?面对着这片苍茫的山色。 苟且偷生已经过去了五年,幽居独处的心志愈发坚定。 薄薄的云阴拱围着成林的树木,寂静的深夜里听见孤零零的泉声。 或许只有这寂寞的隐逸之事,才足以送走我的余生吧。
知识点
1. 陈与义:字去非,号简斋,洛阳人,南宋初年著名诗人,其诗尊杜甫,后期诗风沉郁悲壮,是江西诗派“一祖三宗”之一。 2. “今夕何夕”典故:出自《诗经·唐风·绸缪》,原诗描写新婚喜悦,后常被借以表达对时光流转、世事变迁的感慨。 3. 南渡诗人群体:指南宋初年因靖康之变由北方南迁的文人,其作品多抒写家国之痛、漂泊之苦,陈与义、李清照等均属此列。 4. 以景结情:诗歌结尾借景物描写收束全篇,使情感表达更加含蓄蕴藉,此诗尾联虽未直接写景,但“寂寞事”“送余年”仍以幽寂之境收束,体现这一手法。 5. 江西诗派:宋代重要诗歌流派,推崇杜甫,讲究“夺胎换骨”“点铁成金”,陈与义虽被归入此派,但后期诗风已突破其局限,自成一家。
古诗注解
- 今夕定何夕:语出《诗经·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,此处化用,表达一种恍然不知今夜是何夜的心境,暗示时间的恍惚与心境的复杂。
- 山苍然:指山色苍茫、幽暗的样子,渲染出环境的寂静与诗人内心的沉郁。
- 偷生经五载:指诗人经历靖康之变后,南渡避乱,苟且存活已有五年。此诗约作于南宋初年,五载即指从北宋灭亡(1127年)到写诗时的大约时间。
- 幽意:指幽居避世的心意,也暗含孤愤、沉痛的情怀。
- 微阴拱众木:微阴,薄薄的云阴;拱,环绕、环抱。形容夜色下树木成林,阴云环绕的景象。
- 静夜闻孤泉:在寂静的夜晚,独自听闻泉水流动的声音,衬托出环境的孤寂与诗人内心的清冷。
- 送余年:度过余生,带有无奈与接受现实的情感色彩。
讲解
《今夕》是陈与义南渡后的一首代表作,展现了诗人历经国难后幽居独处的心境。诗题“今夕”取自首句,暗含对时间流逝的敏感与身处乱世的迷惘。全诗共八句,可分为三层:首二句为第一层,由问句开篇,直接呈现“山苍然”的画面,将主观情意与客观景物融合;中间四句为第二层,“偷生”与“幽意”一外一内,写出诗人五年来在战乱中苟活却愈发坚定的避世心态,“微阴拱众木,静夜闻孤泉”则以工整的对仗和幽静的意象,营造出沉郁孤寂的氛围,既是眼前实景,也是内心写照;末二句为第三层,直白道出以寂寞度余生的选择,语似平淡,实则饱含国破家亡后无可奈何的深沉痛楚。
讲解时需注意:一、“偷生经五载”须结合靖康之变的历史背景,理解其沉痛内涵;二、“幽意独已坚”并非单纯的归隐之乐,而是乱世中保持气节的孤傲与悲凉;三、颈联的写景手法极具功力,“微阴拱众木”以“拱”字写出林木环抱、阴云笼罩之态,“静夜闻孤泉”以听觉写静,倍增寂寥;四、全诗风格简淡而意蕴深沉,是陈与义后期诗风从明快转向沉郁的代表性作品。
古诗赏析
《今夕》一诗以“今夕何夕”的设问起笔,奠定了全诗恍惚、苍茫的基调。首联由夜及山,将个人情感融入苍然山色之中,情景交融。颔联直抒胸臆,“偷生”二字沉痛至极,道出诗人对国破家亡的隐痛;“幽意独已坚”则表现其坚守气节、甘于寂寞的孤高心态。颈联转而写景,“微阴拱众木”以静写静,描绘夜色笼罩下树木森森之态,“静夜闻孤泉”以动衬静,泉水之声更显四野之寂寥,二句对仗工整,意境幽邃,既写实景,又象征诗人孤绝的心境。尾联“唯应寂寞事,可以送余年”以平淡之语收束,将余生托付于寂寞,看似超脱,实则蕴含深沉的无奈与悲凉。全诗语言简淡,情感内敛,意境幽深,充分体现了陈与义南渡后期诗歌沉郁苍凉、含蓄深远的风格。
创作背景
此诗为南宋诗人陈与义南渡之后所作。靖康之变(1127年)北宋灭亡,陈与义辗转流离,于南宋绍兴年间寓居湖南、浙江等地。诗中“偷生经五载”即指从国破家亡到写诗时已历经五年左右的避难生活。面对国事日非、故土难归的处境,诗人内心充满沉痛与孤寂,常借山水幽居之境抒发家国之痛与个人落寞之情。《今夕》一诗正是在这样的时代背景与个人心境下写成,表现了诗人幽居独处、以寂寞送余年的苍凉心境。
作者信息
陈与义(1090─1138)字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,政和三年(1113)进士,累迁太常博士。绍兴年间,历任兵部员外郎、迁中书舍人,出知湖州,擢翰林学士、知制诰。七年,拜参知政事,明年以疾卒,年四十九。《宋史》有传。长于诗,创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后,并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷,《无往词》一卷。古诗数量:陈与义全部诗词(663首)名句数量:陈与义经典名句(1380条)