锦堂春
司马光 〔宋代〕
红日迟迟,虚郎转影,槐阴迤逦西斜。
彩笔工夫,难状晚景烟霞。
蝶尚不知春去,谩绕幽砌寻花。
奈猛风过后,纵有残红,飞向谁家。
始知青鬓无价,叹飘零官路,荏苒年华。
今日笙歌业里,特地咨嗟。
席上青衫湿透,算感旧,何止琵琶。
怎不教人易老,多少离愁,散在天涯。
古诗译文
红日缓缓西沉,空廊中的光影随之转移,槐树的阴影迤逦地向西斜去。即使有彩笔的工夫,也难以描绘出这傍晚时分的烟霞美景。蝴蝶尚且不知道春天已经离去,还徒然地绕着幽深的台阶寻找花朵。怎奈狂风过后,纵然还有残存的红花,又能飞向谁家呢?
这才知道青春的黑发无价可买,可叹自己在仕途上飘零辗转,岁月年华渐渐流逝。今日在笙歌宴乐之中,特地发出叹息。席上的青衫已被泪水湿透,算来感伤旧事的,又何止是琵琶声中的白居易呢?怎能不教人容易衰老,多少离愁别绪,都散落在天涯各处。
知识点
词牌知识:《锦堂春》又名《锦堂春慢》,双调一百字,前后段各十句、四平韵。此词牌调名本意即咏华美的堂舍春光,多用来抒发富贵闲愁或人生感慨。
作者生平:司马光(1019-1086),北宋政治家、史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,主持编纂《资治通鉴》294卷,为编年体通史巨著。政治上反对王安石变法,是旧党领袖。卒赠太师、温国公,谥号文正。
典故运用:词中"青衫"化用白居易《琵琶行》"座中泣下谁最多,江州司马青衫湿";"彩笔"化用江淹梦笔典故;"何止琵琶"明确点出《琵琶行》典故。宋代词人善用典故以压缩语言、丰富内涵,此词可谓典范。
题材特点:此词属伤春悲秋、感叹身世之作,是宋词中最常见的主题之一。但司马光以政治家身份写此柔情,更显其人格的多面性。
艺术手法:对比手法(蝶不知春与人知春去)、化虚为实(离愁散天涯)、情景交融(晚景烟霞与
古诗注解
- 迟迟:缓慢的样子,形容太阳西沉缓慢。
- 虚郎:空廊,指空旷的走廊。
- 迤逦:曲折连绵的样子。
- 彩笔:比喻高超的文笔,典出江淹梦得郭璞五色笔的故事。
- 谩:徒然、空自。
- 幽砌:幽深的台阶。
- 奈:怎奈、无奈。
- 青鬓:乌黑的鬓发,代指青春年华。
- 荏苒:时间渐渐过去。
- 咨嗟:叹息。
- 青衫:唐代低级官员的服色,后泛指官职卑微或失意文人。
- 感旧何止琵琶:化用白居易《琵琶行》典故,白居易听琵琶女弹奏而感怀自身贬谪遭遇。
古诗赏析
此词上片写景,下片抒情,是典型的借景抒情之作。上片以"红日迟迟"起笔,描绘傍晚时分的庭院景色,光影转移,槐阴西斜,营造出一种静谧而略带苍凉的氛围。"彩笔工夫,难状晚景烟霞"一句,既赞美了晚霞之美,又暗示了人生美好时光难以挽留。蝶不知春去而寻花,与狂风过后残红飘零形成对比,寄寓了词人对美好事物易逝的惋惜。
下片转入直抒胸臆,"始知青鬓无价"一句点明主旨,感叹青春可贵而仕途飘零。"今日笙歌业里,特地咨嗟"形成强烈反差,在宴乐场合反而更加感伤,突出了愁绪之深。"席上青衫湿透"化用白居易《琵琶行》典故,将个人身世之感与古人共鸣,拓展了词的意境。结尾"多少离愁,散在天涯"以景结情,将抽象的愁绪化为具体的空间意象,余韵悠长。
全词语言典雅,用典自然,情感深沉,体现了司马光作为理学名臣的文学修养和人生感悟。
创作背景
司马光(1019-1086),字君实,号迂叟,陕州夏县涑水乡人,世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家,主持编纂《资治通鉴》。此词作于司马光晚年,当时他历经官场沉浮,对仕途坎坷和人生易老有深刻感触。词中"飘零官路,荏苒年华"正是其政治生涯的写照。司马光虽居高位,但保守派与变法派的政争使其身心俱疲,词中借暮春之景抒发对时光流逝、人生飘零的感慨,体现了宋代士大夫在仕途与人生之间的深沉思考。
作者信息