锦堂春
柳永 〔宋代〕
坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。
觉新来憔悴,金缕衣宽。
认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。
把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安。
依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。
几时得归来,香阁深关。
待伊要,尤云殢雨,缠绣衾,不与同欢。
侭更深,款款问伊,今后敢更无端。
古诗译文
气息顺应了三阳开泰的时节,云雾散尽天地清明,飞翔的乌鸦刚刚升上云端。要问清晨为何事,喜庆的气氛振动了门户。农夫占卜预示好年景,星象官说道宜于做官。打算再登高望远,春天在那烟波浩渺处,春天在那晴朗的山峰间。
歌舞管乐在华美的厅堂宴饮欢庆,任凭重重帘幕不卷起,交互守护着微寒的春意。何况女子们首饰整齐,子弟们如玉树团团围绕。柏树叶轻轻浮在双倍浓郁的酒上,梅枝巧妙地缀着新的幡胜。共同祝愿年年如愿以偿,寿命超过松树和椿树,寿命超过彭祖和老聃。
知识点
词牌名:《锦堂春》(葛立方此词体式与柳永不同)。
节令词:以节日或节气为描写对象的词作。
元旦/立春习俗:饮柏叶酒、挂幡胜(彩胜)、占卜年成等。
象征手法:三阳(春回)、翔乌(生机)、松椿彭聃(长寿)。
吉庆语言:词中大量使用“喜”、“好”、“宜官”、“如愿”、“寿”等吉祥词语。
葛立方:宋代官员、词人,著有《韵语阳秋》等。
古诗注解
- 三阳:古人称农历十一月冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰,指冬去春来。
- 六幕:指天地四方。
- 翔乌:飞翔的乌鸦,或指太阳(古代神话日中有乌)。此处结合上下文,可能指乌鸦或泛指禽鸟。
- 门阑:门框,代指家门。
- 田父:老农。
- 星翁:占星家,星象官。
- 雕堂:装饰华美的厅堂。
- 交护:交互保护、遮挡。
- 金钗整整:指女子首饰整齐,代指女子仪容整洁。
- 玉树团团:比喻子弟或宾客才貌出众,济济一堂。玉树,比喻俊才。
- 柏叶轻浮重醑:古代元旦饮柏叶酒以祝寿辟邪。重醑,双重过滤的醇酒,或指再次斟酒。
- 梅枝巧缀新幡:立春时节剪彩为幡胜,戴在头上或挂在树上迎春。梅枝上缀幡是习俗之一。
- 松椿:松树和椿树,均象征长寿。
- 彭聃:彭祖和老聃(老子),均为传说中长寿者。
讲解
讲解此词可围绕其节令主题和艺术特色展开:
1. **节令氛围的营造**:词作紧扣新春时节,通过“三阳”、“冰泮”(虽未明写,但气息已通)暗示季节转换,更直接运用“柏叶酒”、“梅枝新幡”等特定节日风物,浓墨重彩地渲染出元旦或立春的喜庆氛围。
2. **多角度的描写**:词中既有对自然天地宏观景象的描绘(“氛澄六幕”、“春在烟波晴峦”),也有对人家门户细微喜悦的捕捉(“喜动门阑”);既有对户外农事占卜的提及,也有对室内华堂宴饮的细致刻画(“歌管雕堂”、“金钗玉树”),展现了节日的全貌。
3. **美好的祝愿**:全词贯穿了对于新年好运的期盼——农事“好岁”、仕途“宜官”、家人团聚(“玉树团团”)、健康长寿(“寿过彭聃”),这些祝愿体现了普遍的人生理想,使得词作具有广泛的感染力。语言富丽,节奏欢快,情感乐观向上。
古诗赏析
这首词是一首充满喜庆祥和气氛的节令词。上片总写新春气象:天地清明,鸟飞云端,户盈喜气,并通过“田父占岁”、“星翁宜官”的细节,表达对丰年与仕途的期待。“春在烟波,春在晴峦”两句,以开阔的视野和重复的句式,强化了春回大地的无处不在之感。下片聚焦于华堂宴饮:帘幕护寒反衬室内温暖,金钗玉树描绘人物俊美,柏酒梅幡点明节令习俗。最后以祝寿作结,将节日欢乐推向高潮。全词语言华美,意象丰富,节庆场景描绘生动,充分展现了宋代新春佳节的风俗画面和人们对美好生活的热爱与祝愿。
创作背景
此词为宋代葛立方所作。从词中“三阳”、“梅枝新幡”、“柏叶酒”等意象来看,此词应是描写元旦或立春时节的节庆景象。葛立方曾任中书舍人等职,此词很可能创作于其在朝为官期间,描绘了官宦人家或宫廷在新春来临之际的宴饮欢庆场面,表达了对于年丰人寿、仕途顺遂的美好祈愿。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)