进太宗
徐惠 〔唐朝〕
朝来临镜台,妆罢暂裴回。
千金始一笑,一召讵能来。
古诗译文
古人说千金才能博得美人一笑,陛下您一声召唤,难道我就能立刻前来吗?
知识点
古诗注解
- 镜台:装有镜子的梳妆台。
- 妆罢:梳妆完毕。
- 裴回:同“徘徊”,在一个地方来回走动,这里形容犹豫不决的样子。
- 千金始一笑:化用典故,指美人笑容珍贵难得。春秋时周幽王为博宠妃褒姒一笑,不惜烽火戏诸侯,后亦有“一笑千金”之说。
- 讵:岂,难道,表示反问。
讲解
这首小诗的理解关键在于把握其特定的对话语境和作者微妙的心理活动。
首先,诗题《进太宗》点明了诗歌的呈献对象是皇帝,这决定了诗歌的言辞必须在恭敬与自我表达之间找到平衡。诗中“一召讵能来”的反问,表面看似大胆,实则建立在“千金始一笑”这个公认的典故和价值判断之上,使得反驳有了依据,显得理直气壮又风趣可爱。
其次,诗的前后关联紧密。前两句的“妆罢暂裴回”是行为描述,后两句则是这种行为的心理独白和价值申明。徘徊不是因为怠慢,而是因为重视(需要精心妆扮),更是因为自身的“价值”(千金一笑)决定了不能随传随到,如同珍宝不能轻易示人。这完整地塑造了一个珍视自我、懂得进退的聪慧女子形象。
最后,从文学效果看,这首诗成功地将一个可能引发君王不悦的日常事件(迟到),转化为一次展现才思、增进情感交流的契机。它不直接辩解或请罪,而是通过诗意的表达,让太宗从一个命令者的角度,转而成为一个需要去理解和欣赏“美”与“价值”的对话者,充分体现了徐惠的文学智慧与个人魅力。
古诗赏析
这是一首充满机趣与个性的宫怨诗,但一反此类诗歌常见的哀怨凄婉,显得俏皮而自信。
前两句“朝来临镜台,妆罢暂裴回”,以白描手法勾勒出女子晨起梳妆、妆成徘徊的场景。“暂裴回”三字,既写出了女子行动上的迟疑,更暗示了其内心的思量与矜持,为下文埋下伏笔。
后两句“千金始一笑,一召讵能来”,是全诗的点睛之笔。诗人巧妙化用“千金一笑”的典故,将美人的“笑”与君王的“召”对举,形成强烈的对比与反问:美人的欢颜尚且价值千金,君王的一声寻常召唤,又怎能让我轻易、立刻地前往呢?这一反问,并非傲慢的抗旨,而是以一种娇嗔、机智的口吻,既解释了“迟来”的原因(精心妆扮、心有所思),又含蓄地彰显了自身的高贵与价值,不卑不亢,风情万种。
全诗语言简洁明快,构思巧妙,在短短二十字中,生动刻画了一位聪慧自信、富有情致的宫廷女性形象,展现了徐惠过人的文学才华和敏捷的应变能力。
创作背景
作者信息