锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦
杜甫 〔唐朝〕
今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧。
霜凋碧树待锦树。
万壑东逝无停留。
荒戍之城石色古,东郭老人住青丘。
飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽。
青草萋萋尽枯死,天马跂足随牦牛。
自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯。
故国三年一消息。
终南渭水寒悠悠。
五陵豪贵反颠倒,乡里小儿狐白裘。
生男堕地要膂力,一生富贵倾邦国。
莫愁父母少黄金,天下风尘儿亦得。
古诗译文
今日觉得时光苦短,昨日已经消逝,一年将尽啊,更增添离别的忧愁。
寒霜凋零了碧绿的树木,仿佛在等待锦树(指美好的时光或景象)。
万千沟壑的江水向东奔流,一刻也不停留。
荒废的戍边城堡,石头颜色古旧,东郭老人居住在青丘。
从白帝城传来书信,为了营求微薄的粮食,琴瑟与几杖相伴,柴门幽静。
青青的野草全都枯死了,天马跛着脚与牦牛为伍。
自古以来,圣贤之人大多命运坎坷,而奸诈雄豪的恶少却都封了侯爵。
故乡已经三年才传来一次消息。
终南山和渭水,在寒冷的季节里悠悠流淌。
五陵的豪门贵族是非颠倒,乡里的轻薄少年反倒穿上了狐白裘。
生了男孩,落地就希望他有强健的体力,一生的富贵能够倾覆邦国。
不必发愁父母没有黄金,天下战乱动荡,孩子也能(凭武力)得到富贵。
知识点
古诗注解
- 锦树:字面指美丽的树,此处借指美好的景象或时光,诗中“霜凋碧树待锦树”有期待转机之意。
- 岁云暮矣:一年将尽。“云”为语气助词,无实义。
- 荒戍之城:荒凉、废弃的戍守之城,指边地或战乱后的城池。
- 东郭老人:作者自喻。“东郭”指城东,“老人”表明杜甫晚年心境苍老。
- 飞书白帝:从白帝城寄来书信。白帝城在今重庆奉节,杜甫曾居于此。
- 天马跂足:天马(神马)脚受伤,比喻贤才受困。跂足,脚有毛病。
- 五陵豪贵:指汉代五个皇帝的陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵)附近的豪门贵族,后代指权贵。
- 狐白裘:用狐腋白毛制成的珍贵皮裘,象征富贵奢靡。
- 膂力:体力,力量。此处引申为武力或能力。
- 天下风尘:指战乱、动荡的局势。
讲解
杜甫的《锦树行》是一首借景抒怀、感时伤世之作。全诗共十八句,不分段,但内在逻辑清晰:
开头四句感叹时光短暂、岁月将暮,以霜凋碧树和万壑东流起兴,渲染出一种时不我待的紧迫感与离忧情绪。
接着六句写自身在夔州的困顿生活:荒城古石、东郭老人、飞书求粮、柴门琴瑟,清苦而幽独。同时“青草枯死”“天马随牦牛”隐喻贤才被弃、良驹受困的处境。
然后四句直接批判社会不公:圣贤薄命,奸雄封侯。这不仅是历史感慨,更是对当世的愤怒控诉。“故国三年一消息”则写出战乱隔绝下的乡愁之深。
最后六句将矛头直指上层社会的荒诞与底层价值观的扭曲:五陵豪贵反颠倒,乡里小儿穿狐裘;生男要膂力求富贵,不必愁父母无黄金——这里暗含讽刺:在“天下风尘”的战乱时代,武力与奸诈成了升官发财的捷径,而道德才学毫无用处。
整首诗情感浓烈,由个人境遇推及家国命运,既有杜甫一贯的忧国忧民,又有晚年特有的苍凉与绝望。讲解时应重点体会诗中对比手法的运用、社会批判的深度,以及“锦树”意象的象征意义——它不是美好的现实,而是诗人心中那遥不可及的理想。
古诗赏析
本诗以“苦短”“离忧”起笔,奠定了悲凉沉郁的基调。诗中运用丰富的意象和对比手法:
“霜凋碧树待锦树”以自然景象隐喻人生际遇,碧树凋零而期待锦树,暗含对美好未来的无奈渴望。“万壑东逝无停留”借东流之水感叹时光与世事一去不返。
中间部分由个人境遇(东郭老人、柴门幽静)扩展到社会现实(天马随牦牛、圣贤薄命、奸雄封侯),形成强烈对比。尤其“自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯”一联,直刺时弊,愤懑之情溢于言表。
后段写故乡消息断绝、终南渭水寒悠悠,以悠远寒凉的景物烘托思乡与绝望。五陵豪贵与乡里小儿的颠倒,进一步揭示社会秩序的混乱。结尾“生男堕地要膂力”看似鼓励武力求富贵,实则是反讽——战乱时代,唯有暴力和奸诈才能上位,正常道德与才能反而被弃。全诗沉郁顿挫,情感浓烈,是杜甫晚期现实主义诗风的典型体现。
创作背景
这首诗为唐代宗大历年间(约766-768年)杜甫流寓夔州(今重庆奉节)时所作。安史之乱虽已平定,但藩镇割据、战乱不断,吐蕃也多次侵扰,社会动荡不安。杜甫此时贫病交加,生活困顿,居于白帝城附近的东屯。他目睹朝政腐败、贤愚颠倒、豪门奢靡而百姓困苦,深感自身怀才不遇、离乡背井,于是借“锦树”为题(非专赋锦树,因篇内有“锦树”二字摘以为题),抒发时光流逝、离乱忧伤、圣贤薄命而奸雄封侯的愤慨之情。诗题表明并非专门咏物,而是触景生情之作。
作者信息