金明池
赵崇嶓 〔宋代〕
桂海云蒸,瘴山雾暖,片雪何曾到地。
羡长日,岛仙清暑,自学得,剪冰裁□。
把岁寒,五出工夫,别妆点薰风,尽成清致。
尽虹雨翻晴,暮霞焦土,一种凄凉如洗。
酝藉丰标浑无比。
应似惜,潇湘蕙疏兰弃。
纵未入,众芳题品,终自倚,一涯风味。
待等间,留取遗芬,伴萝卜芳菲,蔷薇清泚。
看佩贯胡绳,心灰宝燎,到了未输兰蕙。
古诗译文
岭南湿热的大海云气蒸腾,满是瘴气的山峦雾气暖融,一片雪花又何曾落到这地面?真羡慕那长夏之中,如海外仙岛上的仙人般消暑,自己学得那剪裁冰晶(般梅花)的技巧。将这岁寒时节、五瓣梅花的功夫,另行妆点入和暖的南风中,全然变成一番清雅的景致。但即便彩虹出现雨过天晴,晚霞映照焦枯的土地,内心依旧是一种被冲洗过的凄凉。它所蕴含的风度气韵全然无可比拟。应像是怜惜潇湘一带被疏远遗弃的蕙草兰花。纵然未被列入众芳的品题之中,终究还是自守一隅,独具风味。等待有一天,留取这残余的芬芳,去陪伴萝卜花的芳菲,和蔷薇的清澈明净。看那佩饰上穿着胡地产的绳子,心中如同宝炬焚尽成灰,到了最后,也未必输给兰蕙。
知识点
古诗注解
- 桂海:指岭南地区,今两广一带。
- 瘴山:指南方有瘴气的山峦。
- 岛仙:海外仙岛上的仙人,此处喻指清幽避暑之人。
- 剪冰裁□:□处原缺字,根据词意推测应为“玉”、“水”或“琼”等,形容制作或想象冰雪、梅花之精巧。
- 五出:指梅花花瓣五出,代指梅花。
- 薰风:和暖的南风。
- 虹雨翻晴:夏雨初停,彩虹出现。
- 酝藉丰标:含蓄宽厚的气度与不凡的风采。
- 潇湘蕙疏兰弃:化用屈原《离骚》香草美人意象,指蕙兰被疏远弃置。
- 众芳题品:被众多名花品题认可。
- 一涯风味:一方天地独有的风韵滋味。
- 萝卜芳菲,蔷薇清泚:萝卜花、蔷薇花,代表寻常或清雅的花卉。清泚,清澈明净。
- 佩贯胡绳:佩戴的饰物用胡地产的绳子串起。可能暗指品格高洁或与众不同。
- 心灰宝燎:心如宝贵的火炬燃烧成灰烬,形容心境沉寂或历经淬炼。
- 兰蕙:兰草与蕙草,传统象征君子的高洁品性。
古诗赏析
这首《金明池》是一首颇具特色的咏物抒怀词。词人并未从常见的冰雪严寒场景入手咏梅,而是别开生面地将其置于终年无雪的岭南湿热环境中,构思奇崛。上阕以“桂海云蒸”三句极力渲染岭南的酷热与“片雪何曾到地”的奇特,为梅(或具有梅之精神的事物)的出现提供了一个反差巨大的背景。“羡长日”数句,写“岛仙”在长夏日中“剪冰裁玉”的消暑方式,实则暗喻在炎瘴中创造和保持冰清玉洁境界的非凡能力。“把岁寒”至“尽成清致”,点出所咏对象本质是“岁寒”之梅的功夫,却能在“薰风”中别具清致,突出了其适应逆境、不改本色的特质。“尽虹雨”三句笔锋一转,即便风景变换(晴雨霞光),内心深处的凄凉感却挥之不去,为下阕的孤愤作了铺垫。
下阕直接赞美其“酝藉丰标浑无比”,并比之为被遗弃的潇湘蕙兰,暗示其高洁而不被赏识的命运。“纵未入”二句,是坚定自信的宣言:即便不被主流认可,也要独守一涯风味。随后“待等闲”几句,词意再转,设想与“萝卜”、“蔷薇”等为伴,似有归于寻常之意,实则更显其遗世独立、自甘淡泊。结尾“看佩贯胡绳,心灰宝燎,到了未输兰蕙”,意象繁密而奇警,“胡绳”喻其与众不同的行迹,“心灰宝燎”则暗示内心历经炽热追求后的沉寂与淬炼,最终以“未输兰蕙”作结,自信凛然,重申了其品格的至高无上。全词将地理风物的异质感、怀才不遇的孤愤感与坚守高洁的人格宣言熔于一炉,意境清奇幽峭,情感曲折跌宕,在咏梅词中独树一帜。
创作背景
此词为宋代诗人赵崇嶓所作。赵崇嶓生活在南宋中后期,其生平记载不多。从词中“桂海”、“瘴山”等地域特征浓厚的词汇来看,此词很可能创作于作者宦游或旅居岭南(今两广)期间。岭南气候炎热潮湿,终年无雪,与中原或江南迥异。诗人身处异地,面对迥异的自然风物,心生感触。词中通过描绘岭南无雪的炎瘴环境,与记忆中或理想中的“岁寒”、“剪冰”之梅形成强烈对比,并借咏梅(及类梅之品格)以抒怀,表达了虽身处边缘、未被主流认可(“未入众芳题品”),但依然坚守自我风骨、保持清致品格的复杂心绪,兼具羁旅之思与人格自况的意味。
作者信息