金缕歌
未知 〔宋代〕
辜负东风约。
忆曾将,淮南草木,笔端笼络。
后土祠中明月夜,忽有瑶姬跨鹤。
迥不比,水仙低弱。
天上人间惟一本,倒千钟,琼露花前酌。
追往事,怎忘却。
移根应费仙家药。
漫回头,关山信断,堡城笳作。
问讯而今平安否,莫遗玉箫惊落。
但画卷,依稀描著。
白发愧无渡江曲,与吾家,子敬相酬酢。
新旧恨,两交错。
古诗译文
辜负了春风的邀约;
曾记得,把淮南草木尽收笔端;
在后土祠的明月夜里,忽见瑶姬跨鹤而来;
那风姿远胜水仙的清弱;
天上人间仅此一株,我倾千杯琼浆,在花前斟酌;
追怀往事,怎能忘却?
想移植它必费仙家灵药;
蓦然回首,关山音信已断,边城笳声又起;
试问如今是否平安?莫让玉箫声惊落花瓣;
只剩画卷上依稀描摹的旧影;
白发徒生,愧无渡江之曲,只能与子敬相酬唱;
新恨旧愁,交错如织。
曾记得,把淮南草木尽收笔端;
在后土祠的明月夜里,忽见瑶姬跨鹤而来;
那风姿远胜水仙的清弱;
天上人间仅此一株,我倾千杯琼浆,在花前斟酌;
追怀往事,怎能忘却?
想移植它必费仙家灵药;
蓦然回首,关山音信已断,边城笳声又起;
试问如今是否平安?莫让玉箫声惊落花瓣;
只剩画卷上依稀描摹的旧影;
白发徒生,愧无渡江之曲,只能与子敬相酬唱;
新恨旧愁,交错如织。
知识点
1. 《金缕歌》:即《金缕曲》,双调一百一十字,上下片各十句,五仄韵,声情激越,南宋遗民多用以抒愤。
2. 后土祠:汾阴后土祠始建于汉,北宋真宗扩建,为帝王祀地祇之所,士女中秋赏月亦聚于此。
3. 瑶姬:巫山神女,见宋玉《高唐》《神女》二赋,唐宋诗词多借指仙子或佳人。
4. 跨鹤:古人以“跨鹤”为飞升或仙子降临之象,诗词中与“骑鲸”同为仙逸符号。
5. 渡江曲:祖逖中流击楫而誓“清中原”,后人以“渡江楫”“渡江曲”喻恢复之志。
6. 子敬:王徽之,王羲之侄,性旷达,曾“乘兴而行,兴尽而返”,为魏晋风流的代表。
7. “琼露”:唐宋诗词中指美酒,亦喻天降甘露,兼仙凡之美。
8. 宋末“堡城笳”:堡城即边堡,笳为胡笳,塞上军乐,南宋中后期淮南、荆襄一带屡受蒙古侵扰,笳声成为时代哀音。
古诗注解
- “辜负东风约”:暗指花期已过,亦寓人事蹉跎。
- “淮南草木”:用《淮南子》典,借指广博的文采与江山气象。
- “后土祠”:祀大地之神的女祠,古人常于中秋夜赏月于此。
- “瑶姬跨鹤”:瑶姬为巫山神女,跨鹤而降,喻仙子之姿。
- “水仙低弱”:水仙花清雅但柔弱,反衬瑶姬之高贵。
- “千钟琼露”:钟为酒器,琼露喻美酒,写花前豪饮。
- “移根应费仙家药”:想移此“天上人间惟一本”之花,非仙药不可,极言其珍稀。
- “关山信断,堡城笳作”:边塞笳声起,音书断绝,暗示时代离乱或个人漂泊。
- “玉箫惊落”:化用“玉箫声断凤凰钗”之意,恐花闻箫亦自惊落,写怜惜之深。
- “渡江曲”:指东晋祖逖渡江击楫之曲,作者自愧无复中原之志。
- “子敬”:王徽之字子敬,东晋名士,善琴书,此处借指知音好友。
讲解
这首《金缕歌》表面咏花,实则咏人;咏人之中,又寓家国。上片“忆曾将,淮南草木,笔端笼络”,是写自己或故国曾经文采风流、江山入画;“忽有瑶姬跨鹤”,把花人格化为仙子,一瞬间把现实提升到神话,暗示故国人才乃“天上人间惟一本”,无可替代。下片转入现实:“移根应费仙家药”,言再想挽回那朵“奇花”,已非人力可及;“关山信断,堡城笳作”,点明花谢、人散、国破,三重悲剧同时发生。
“问讯而今平安否”,是对花、亦对故国、亦对友人;“莫遗玉箫惊落”,则恐一声哀响,连纸上残影也留不住。至“白发愧无渡江曲”,作者把个人衰老与家国之恨合而为一:当年祖逖可以击楫渡江,而自己却只能“与吾家子敬相酬酢”,在画卷与回忆之间互相安慰。
全词以“辜负”起,以“交错”收,结构呈螺旋式:每一次回头,都把个人遗憾与时代悲剧缠得更紧。其语言密度极高,几乎一句一典,却运化无迹;其情感幅度极大,从“千钟琼露”的豪兴到“白发愧无”的衰颓,仅百余字而层折万变,正是“金缕”调激越声情的最佳示范。读此词,当知宋人咏物,咏的是花,更是花背后的整个文明。
古诗赏析
词以“辜负东风约”破空而来,花事、人事双关,奠定惋惜基调。上片用“淮南草木”“瑶姬跨鹤”两大意象,由江山才气折入仙姿花貌,空间忽放;下片“移根”“关山”“玉箫”数转,收至“画卷”“白发”,时间骤收。放处如鹤降云端,收处如笳沉塞月,一开一阖,顿现兴亡。通篇以“花”为骨,以“酒”为血,以“箫”为魂,以“恨”为神,把家国之痛、友朋之思、年命之悲,交织成一幅“白发对花图”。其辞丽而不靡,其音哀而不伤,得稼轩之沉雄,兼白石之清空,是宋末罕有之健笔。
创作背景
词见《阳春白雪》卷三,题“无名氏”。南宋末年,江淮烽火频仍,士人流离。词中“关山信断,堡城笳作”正是乱世写照。作者借咏“天上人间惟一本”之奇花,寄寓故国奇卉、人才零落之痛;又以“白发愧无渡江曲”自伤衰老,无复北伐之志。全篇在风月与笳鼓、仙缘与尘劫的交错中,写尽亡乱背景下的个人悲怀。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)