金蕉叶
蒋捷 〔宋代〕
云褰翠幕。
满天星碎珠迸索。
孤蟾阑外,照我看看过转角。
酒醒寒砧正作。
待眠来,梦魂怕恶。
枕屏那更,画了平沙断雁落。
古诗译文
云彩仿佛掀开了翠绿的幕布。
满天繁星像碎了的珠子，迸发闪烁。
孤独的月亮在栏杆外，照看我走过转角。
酒醒后，听见寒风中捣衣砧杵的声音响起。
想要入睡，却又害怕梦境凶恶。
枕前的屏风上，偏偏还画着平沙落雁的孤寂景象。
满天繁星像碎了的珠子，迸发闪烁。
孤独的月亮在栏杆外，照看我走过转角。
酒醒后，听见寒风中捣衣砧杵的声音响起。
想要入睡，却又害怕梦境凶恶。
枕前的屏风上，偏偏还画着平沙落雁的孤寂景象。
知识点
1. 词牌“金蕉叶”：词牌名，双调，有不同体格。蒋捷此词为其中一体。
2. 意象运用：古典诗词中，“孤蟾”、“寒砧”、“断雁”是表达孤独、思乡、漂泊、悲秋等情感的常见意象。
3. 作者蒋捷：宋末元初著名词人，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多故国之思、身世之感，风格悲慨清峻。
4. 时空转换：词中时空自然转换，由仰望星空（户外）到听闻砧声（听觉），再到欲眠看枕屏（室内），场景过渡巧妙。
古诗注解
- 云褰翠幕：褰（qiān），掀起、拉开。翠幕，喻指如绿色帷幕般的夜空。此句形容云彩散开，夜空显现。
- 星碎珠迸索：迸，喷射、四散。索，连贯在一起。形容繁星闪烁，如同串联的珍珠迸裂散开。
- 孤蟾：蟾，指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。孤蟾，即孤独的月亮。
- 寒砧：砧（zhēn），捣衣石。寒砧指秋夜或冬夜寒风中捣衣的声音，常寓含思乡、悲凉之意。
- 梦魂怕恶：恶，指凶恶、不吉的梦境。害怕做噩梦。
- 枕屏：床头用来挡风的屏风。
- 平沙断雁：平沙，平坦的沙洲。断雁，失群的孤雁。此意象常用于渲染孤寂、漂泊的愁绪。
讲解
这首词的讲解可聚焦于其情感脉络与艺术手法。开篇“云褰翠幕”起势不凡，将夜空喻为幕布，云开而星现。“星碎珠迸索”比喻奇特生动，极写星光之繁密灿亮。但随即“孤蟾”点出冷寂，月光“照我”而非“伴我”，突出孤独感。下片“酒醒”是情感转折点，从稍显开阔的室外夜景转入切身感受的凄寒。“寒砧”声是外界刺激，引发内心“怕恶”梦的恐惧，揭示了词人内心的创伤与不安。最后，视线落在枕屏画上，“平沙断雁”的意象将全词的孤寂愁绪推向高潮，画面与心境合一，哀婉动人。讲解时应着重分析词人如何通过精选意象和细腻的心理刻画，将亡国遗民的沉痛情感表达得如此含蓄而深刻。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅凄清的秋夜羁旅（或幽居）图景，抒发了深切的孤寂与哀愁。上片写景：云开天净，繁星璀璨如碎珠迸溅，一轮孤月相伴，场景本应开阔，但“孤蟾”二字为画面注入了孤独的基调。“照我看看过转角”，看似有月相伴，实则更显行人（或词人自身）的形单影只。下片由景入情：酒醒时分，听闻寒夜捣衣声，更添寒意与萧索。欲借睡眠逃避现实，却“梦魂怕恶”，连梦境都不得安宁。结尾“枕屏那更，画了平沙断雁落”，将屏风上的画与现实心境交融，孤雁落平沙的意象，正是词人自身漂泊无依、前途渺茫的悲惨处境的写照。全词意象密集（翠幕、星碎、孤蟾、寒砧、断雁），情感层层递进，将外在环境的清冷与内心世界的悲凉完美结合，体现了蒋捷词沉郁苍凉的风格。
创作背景
此词作者蒋捷为宋末元初词人，宋亡后隐居不仕。这首《金蕉叶》具体创作时间不详，但从其内容所流露出的孤寂、清冷、畏怯的情绪，以及“寒砧”、“断雁”等典型意象来看，很可能创作于宋亡之后，词人漂泊流离或隐居的时期。词中描绘的秋夜或冬夜景致，以及酒醒后对梦境的恐惧，深刻反映了词人在时代巨变后内心的彷徨、伤痛与无法排遣的愁绪。
作者信息
蒋捷（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族。咸淳十年（1274）进士。宋亡后，遁迹不仕。元大德间宪使臧梦解、陆兆」交荐其才，卒不就。卷《四库总目提要》称其词「练字精深，调音谐畅，为倚声家之榘矱」。周济《介荐斋论词杂著》云：「竹山薄有才情，未窥雅操。」冯煦《蒿庵论词》亦云：「其全集中，实多有可议者。」刘熙载《艺概》卷四则云：「蒋竹山词未极流动自然，然洗炼缜密，语多创获。其志视梅溪较贞，其思视梦窗较清。刘文彦为五言长城，竹山其亦长短句之长城欤？」他平生著述，以义理为主，著有《小学详断》。词作多抒写家国之思、河山之恸。但不是正面直接地反映，而是通过景物的描写，塑造一些落寞愁苦的意象，其中寄寓着怀恋故国的一片深情。内容比较宽泛，风格或沉郁悲凉，或潇洒疏俊。语言精于冶炼，有的明白如话，有的尖新动人。应是卓然独立于辛、姜二派之外的杰出词人。其代表作首推《虞美人·听雨》（少年听雨歌楼上），高度概括了作者少年、壮年、晚年三个时期的思想和感情。通过人生三部曲，反映了宋末元初广阔的社会生活画面，具有丰富的内涵。《一剪梅·一片春愁待酒浇》也是脍炙人口的佳作。特别是其中写舟过吴江时，「江上舟摇，楼上帘招」以及结句「红了樱桃，绿了芭蕉」，为人们广为传诵。蒋捷不光是炼字精深，语多创获，还在词体上有所创新。《贺新郎·兵后寓吴》是词史上独创一格的叙事词。古诗数量：蒋捷全部诗词(192首)名句数量：蒋捷经典名句(538条)