荆州贼平,临洞庭言怀作
李白 〔唐朝〕
修蛇横洞庭,吞象临江岛。
积骨成巴陵,遗言闻楚老。
水穷三苗国,地窄三湘道。
岁晏天峥嵘,时危人枯槁。
思归阴丧乱,去国伤怀抱。
郢路方丘墟,章华亦倾倒。
风悲猿啸苦,木落鸿飞早。
日隐西赤沙,月明东城草。
关河望已绝,氛雾行当扫。
长叫天可闻,吾将问苍昊。
古诗译文
巨蛇横卧洞庭湖,曾在江岛吞食大象。
白骨堆积成巴陵,传说至今楚地老人仍传讲。
水域尽头是三苗古国,陆地狭窄是三湘古道。
岁末天空高远苍茫,时局危难百姓憔悴枯槁。
思归故乡却逢战乱,离开故国更添忧伤。
郢都道路已成废墟,章华台也倾塌荒凉。
寒风悲鸣猿猴哀啸,树叶凋零鸿雁早飞远方。
夕阳隐没西边赤沙,明月照亮东城野草。
关山河流望断归途,战乱阴霾终将扫荡。
仰天长啸苍天可闻?我将质问这浩瀚穹苍。
知识点
古诗注解
- 修蛇:传说中洞庭湖的巨蛇,典出《山海经》巴蛇吞象故事
- 三苗国:古代南方少数民族部落,此处指洞庭湖以南地域
- 三湘:潇湘、蒸湘、沅湘的合称,代指湖南地区
- 郢路:楚国都城郢的道路,象征楚国旧地
- 章华:楚灵王所建章华台,代表楚国昔日繁华
- 苍昊:苍天,暗含对时局的质问
讲解
本诗解读需把握三个维度:一是神话原型的运用,巴蛇意象既写自然险恶又喻社会动荡;二是历史现实的映射,通过楚地兴衰暗喻唐王朝危机;三是个人情感的投射,流放遇赦的李白将身世之悲融入家国之痛。艺术上注意对比手法的运用:巨蛇的狂暴与百姓的枯槁、昔日的繁华与今日的废墟、自然的永恒与人事的无常形成强烈反差。理解"问苍昊"的结尾,需联系屈原《天问》传统,体现知识分子在乱世中的精神挣扎。教学时可结合李白《远别离》等同期作品,体会其晚年诗风的变化。
古诗赏析
全诗以神话传说起兴,将巴蛇吞象的远古传说与安史之乱后的现实惨状相呼应,形成震撼的历史纵深感。"积骨成巴陵"的夸张描写,既呼应神话中"巴蛇食象,三岁而出其骨"的记载,又暗喻战乱造成的白骨累累。中段连用"郢路丘墟""章华倾倒"等楚文化意象,构建出文明倾覆的悲剧图景。尾联"长叫天可闻"的呼告,将个人命运与国家命运融为一体,展现李白诗歌特有的磅礴气势和深广忧愤。艺术上善用时空跳跃、虚实相生手法,神话与现实、历史与当下交织,形成沉郁雄浑的审美特质。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),时值安史之乱后期。李白因永王李璘案流放夜郎,途中遇赦东归,途经洞庭湖时目睹战乱后的荒凉景象。诗中"荆州贼平"指当时平定荆襄一带的康楚元叛乱,诗人借古喻今,通过楚地传说与眼前战乱景象的叠加,抒发对国运衰微的忧愤和个人漂泊的悲怆。
作者信息